「样品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本社商品的样品什么样？

弊社商品のサンプルはどうですか？ - 中国語会話例文集

麻烦您送来样品。

サンプルを送付いただけますよう宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

如果收到了样品请告诉我！

サンプルの品を受けとったら連絡下さい！ - 中国語会話例文集

请问可以免费提供样品吗？

無償でサンプルを提供していただけますか。 - 中国語会話例文集

如果拿到了样品请保管。

サンプルを受け取ったら保管してください。 - 中国語会話例文集

新企划的样品做好了吗？

新企画のサンプル品はできていますか？ - 中国語会話例文集

就牙膏的样品进行询问。

練り歯磨きの試供品について問い合わせること。 - 中国語会話例文集

请发给我那个产品的样品。

例の製品についての仕様を送ってください。 - 中国語会話例文集

样品会为您另外寄送。

サンプル品を別便にてお送りしまました。 - 中国語会話例文集

可以发送几个样品呢？

サンプル品をいくつかお送り頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

发送了您在电话里要求的样品。

電話にて承りましたサンプル品をお送りします。 - 中国語会話例文集

能给我内容的样品吗？

コンテンツのサンプルを頂戴できますか。 - 中国語会話例文集

能寄给我们样品的话是最好了。

サンプルをお送り頂けると大変助かるのですが。 - 中国語会話例文集

这个样品可以抑制水分蒸发

このサンプルは、水分蒸散を抑えることができた。 - 中国語会話例文集

正在准备发送样品。

サンプルの発送準備をしています。 - 中国語会話例文集

请把样品也一起发过来。

サンプルも一緒に送ってください。 - 中国語会話例文集

你可以把那个样品发货吗？

そのサンプルを出荷できますか。 - 中国語会話例文集

虽然量很少，但是会把它作为样品交给你。

少量ですが、それはサンプルとして渡します。 - 中国語会話例文集

这件样品什么时候出货呢？

このサンプルの出荷はいつになりますか？ - 中国語会話例文集

我能把样品给你吗？

あなたにサンプルを送っても宜しいでしょうか？ - 中国語会話例文集

我把那个样品委托给了老师。

先生そのにサンプルを託しました。 - 中国語会話例文集

寄上样品两种，请查收。

見本2種類郵送しますので，ご査収ください． - 白水社 中国語辞典

贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。

ご要求のサンプルは，後日改めて追送します． - 白水社 中国語辞典

在样品台 304上，设置了用于放样品 305的观察区 306，并且生成观察区 306的图像。

試料台304上には試料305が載置される観察領域306が設けられており、この観察領域306の像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在样品305的面积大于观察区 306的面积的情况下，拍摄多个样品图像 180。

例えば、試料305が観察領域306の面積よりも大きい場合、複数枚の試料画像180が撮像される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出进行了明暗校正的样品图像 182的示图。

図11は、シェーディング補正後の試料画像182を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

样品跟石头有区别的物品只有这个吗？

サンプルと石に違いがある物はこれだけでしょうか？ - 中国語会話例文集

可以准备在展示场看到的地板和毛巾的样品吗？

展示場で見た床とタイルのサンプル用意できますか？ - 中国語会話例文集

想拜托你用我交给你的样品做一下试验。

私が渡したサンプルでテストをお願いしたいです。 - 中国語会話例文集

我们想着再多买点商品样品。

私たちは商品サンプルをもっと買いたいと思っています。 - 中国語会話例文集

我想把那个座位样品，每样买一个。

私はそれをサンプルとして全てを1個ずつ購入したい。 - 中国語会話例文集

就上周寄来的样品的事情与你联系。

先週送付していただいたサンプルについて連絡します。 - 中国語会話例文集

请把上次访问时你为我准备的样品送过来。

前回訪問時にあなたが私に準備したサンプルを送って下さい。 - 中国語会話例文集

收到的样品材料的颜色和订购的不一样。

受け取ったサンプル生地の色が、注文していたものと異なります。 - 中国語会話例文集

本产品是作为这一系列的旗舰样品而开发的。

本製品はシリーズのフラッグシップモデルとして開発されました。 - 中国語会話例文集

您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样？

今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

这次发送的样品和成品几乎一样。

今回お送りした試作品は完成品とほぼ同一のものとなります。 - 中国語会話例文集

因为样品只有一个所以请小心使用。

試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。 - 中国語会話例文集

可以作为样品写几篇原稿吗？

サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

能给我个样品看看有什么样的内容吗？

どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。

昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。 - 中国語会話例文集

贵公司所索寄各种样品，容当以后再行补寄。

貴社ご要求の各種サンプル，後日改めて追送致します． - 白水社 中国語辞典

在寄送样品时，必须剪取原样的一部分。

サンプルを発送する時，原見本の一部を切り取っておかねばならない． - 白水社 中国語辞典

图 10是示出没有进行图 9中所示的明暗校正的样品图像的实例的示图；

【図10】図9に示すシェーディング補正前の試料画像の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出进行了图 9中所示的明暗校正的样品图像的示图；

【図11】図9に示すシェーディング補正後の試料画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

PC 100的 CPU 101解压被记录在 HDD 104中的样品图像的原始数据文件。

PC100のCPU101は、HDD104に記録されている試料画像のRawデータファイルを伸張する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出还没有进行明暗校正的样品图像 180的实例的示图。

図10は、シェーディング補正前の試料画像180の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是同样品质的东西的话，我们要订那些货。

ほぼ同じ位の品質のものであるならば、私達はそれらを注文します。 - 中国語会話例文集

得益于分发样品这样的间接式广告，新产品的营业额非常棒。

試供品を配る間接広告のお陰で、新商品の売り上げが好調だ。 - 中国語会話例文集

如果你对样品印象有什么提议的话，请给我建议。

もしサンプル・イメージに関して何か提案があればアドバイスをください。 - 中国語会話例文集