「格別」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

格外优遇

格別に優遇する． - 白水社 中国語辞典

总是受到特别地照顾

毎々格別のご愛顧賜り - 中国語会話例文集

今年麦子的成色格外好。

今年の麦の品質は格別よい． - 白水社 中国語辞典

不讲究穿戴

身なりに格別気を配らない． - 白水社 中国語辞典

天空蓝得格外舒服。

大空は格別心地よいほど青い． - 白水社 中国語辞典

在外面喝的啤酒还不一样。

外で飲むビールは、また格別です。 - 中国語会話例文集

北大荒的土地特别肥沃，黑乎乎的。

北大荒の土地は格別に肥沃で，黒々としている． - 白水社 中国語辞典

雨后初晴的天空分外明朗。

雨上がりの晴れた空は格別に明るい． - 白水社 中国語辞典

我感到分外的舒畅和温暖。

私は格別の心地良さと暖かさを感じた． - 白水社 中国語辞典

脚步格外［地］坚定有力。

足取りは格別しっかりして力強い． - 白水社 中国語辞典

我个人没有什么意见。

私個人としては格別の意見はない． - 白水社 中国語辞典

后脑勺子长眼((慣用語))

（後頭部に目がついている→）警戒心が格別に鋭い． - 白水社 中国語辞典

枪声在深夜里传得特别清脆辽远。

銃声は真夜中に格別はっきり遠くまで聞こえる． - 白水社 中国語辞典

另函请报详细规格及价格。

別便で詳しい規格や価格をお知らせください． - 白水社 中国語辞典

北京的秋天天空分外明净。

北京の秋は空が格別澄みわたっている． - 白水社 中国語辞典

她特别迁就自己的独生女儿。

彼女は格別自分の一人娘を大目に見る． - 白水社 中国語辞典

老同学一见面显得特别亲热。

同窓生が出会うと格別親しい感じがする． - 白水社 中国語辞典

栀子花格外清香。

クチナシの花は格別すがすがしい香りがする． - 白水社 中国語辞典

树林里野餐，别有一番情趣。

林の中で食事をすることは，格別の風情がある． - 白水社 中国語辞典

棉衣又轻又软，特别舒服。

綿の衣服は軽く柔らかく，格別心地よい． - 白水社 中国語辞典

早晨的空气特别新鲜。

早朝の空気は格別に新鮮だ． - 白水社 中国語辞典

回忆往事，他觉得分外甜美。

昔の事を思い起こすと，彼は格別楽しく感じる． - 白水社 中国語辞典

冒雨登山游览，别有一番雅趣。

雨をついて山登りするのは，格別の趣がある． - 白水社 中国語辞典

满院浴着阳光，干净得出奇。

庭中陽光を浴びていて，格別にきれいだ． - 白水社 中国語辞典

这次受到特别优厚的照顾，真是非常感谢。

この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

今天天气非常好，所以富士山看起来特别漂亮。

今日は天気が非常に良いので、富士山が格別きれいに見えました。 - 中国語会話例文集

万分感谢平时特别的关怀。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常感谢您平日里对我特别的照顾。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常感谢您一如既往的特别关照。

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

平日得到您的关照，表示衷心的谢意。

平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

万分感谢您平日里格外的关怀。

平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

看了这部电影后，使他格外感怀故乡。

この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った． - 白水社 中国語辞典

她那条沙嗓子唱起歌来还别有风味。

彼女のハスキーな声は歌を歌うと格別の趣がある． - 白水社 中国語辞典

他的衣架好，穿上西服特别精神。

彼の体つきはよい，スーツを着ると格別はつらつとしている． - 白水社 中国語辞典

满山的野花，在阳光下特别鲜艳夺目。

山いっぱいの野の花が，太陽の光の下で格別目を奪うばかりに美しく鮮やかであった． - 白水社 中国語辞典

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

晴天になってから，（婦人が淡い色の服をまとっているのを見る→）赤い太陽が山に積もった白い雪を照らすのを見ると，格別美しくなまめかしい． - 白水社 中国語辞典

替代地，并且在一些情况中有利地，还可以通过调谐离散激光器温度并且使鉴别器固定来优化性能 (这具有某些益处，如后面将讨论的 )。

代替的に、ある場合には、有益なことに、パフォーマンスは、個々のレーザ温度を同調することによって、及び、識別器を固定したままにしておくことによって，最適化することもできる（これには、後で議論される格別の利益がある）。 - 中国語 特許翻訳例文集