「格式转换」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

33、533a、533b格式转换部件

33、533a、533b フォーマット変換部 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是格式转换体系的示例图；

【図3】フォーマット変換体系の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器部件 42从格式转换部件 33接收信号。

バッファ部42はフォーマット変換部33からの信号を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式转换部件 533b基于信号 D进行操作。

フォーマット変換部533bは、信号Dに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是格式转换的体系的示例图。

図3は、フォーマット変換の体系の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出格式转换单元的配置示例的框图；

【図4】フォーマット変換部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于解释格式转换单元的处理的流程图；

【図11】フォーマット変換部の処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出格式转换单元 305的配置示例的框图。

図4はフォーマット変換部305の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以告诉我把ods格式转换成csv格式的方法吗？

odsファイルをcsvファイルに変えるための方法を教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

如图 4所示，格式转换单元 305根据对应表通过格式转换控制单元 406的控制在图 4的图像数据 300中的区域上进行格式转换处理，在对应表中描述了应在各个区域上进行的转换处理方法。

なお、図4で説明したように、フォーマット変換部305は、フォーマット変換制御部406の制御により、各領域に施すべき変換処理方法を記した対応テーブルに従って、図8のイメージデータ300内の領域に対してフォーマット変換処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 38a存储用于格式转换部件 33的初始起动的软件。

メモリ38aは、フォーマット変換部33の初期起動用のソフトウェアを格納している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A至 7D是示出作为格式转换单元的控制信息的对应表的示例的图；

【図7】フォーマット変換部の制御情報である対応テーブルの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述格式转换控制单元 406的转换处理控制的示例。

フォーマット変換制御部406における変換処理制御の例について以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式转换部件 33经由开关 37下载由存储器 38a读出的软件，并且格式转换部件 33通过所接收的软件来起动 (步骤 S107)。

フォーマット変換部33は、スイッチ37を介して、メモリ38aが読み出したソフトウェアをダウンロードし、フォーマット変換部33は受け取ったソフトウェアによって起動する（ステップS107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带处理部件 34执行由格式转换部件 33生成的信号 L的基带处理。

ベースバンド処理部34はフォーマット変換部33で生成された信号Lのベースバンド処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器部件 44接收并行转换部件 43的信号，并且将其作为信号 K发送到格式转换部件 33。

バッファ部44はパラレル変換部42の信号を受け取り、信号Kとしてフォーマット変換部33へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 35在处于锁定状态中时将信号 D同时输出到格式转换部件33和同步检测部件 339。

クロック回路35は、ロック状態になると、信号Dをフォーマット変換部33と同期検出部339に同時に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当同步被建立时，REC 10向无线电设备 20输出用于格式转换部件 33的软件。

前記同期が確立した際に、変復調装置10はフォーマット変換部33用のソフトウェアを張り出し無線装置20に向けて出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个格式转换部件 533a通过与来自时钟电路 535的示出 1228.8Mbps的信号 D相对应来发挥作用。

一方のフォーマット変換部533aは、クロック回路535からの1228．8Mbpsを示す信号Dに対応して機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个格式转换部件 533b通过与来自时钟电路 535的示出 2457.6Mbps的信号 D相对应来发挥作用。

一方のフォーマット変換部533bは、クロック回路535からの2457．8Mbpsを示す信号Dに対応して機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101进行将这样的剪辑的格式转换成其它格式的处理 (转码 )。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、このようなクリップのフォーマットを他のフォーマットに変換する処理（トランスコード）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中的步骤 S1101中，格式转换控制单元 406将处理页编号的计数器 n初始化成一。

図11のステップS1101において、フォーマット変換制御部406は、処理ページ番号のカウンタnを1で初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 11，在步骤 S1110，格式转换控制单元 406确定在第 n页是否存在未处理的区域。

図11に戻って、ステップS1110において、フォーマット変換制御部406は、nページ目において未処理の領域があるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，将描述如下处理示例： 图 3中的格式转换单元 305基于图 7D的对应表进行控制。

本実施例では、図3のフォーマット変換部305が図7（d）の対応テーブルに基づいて制御する場合の処理例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式转换单元 305在步骤 S1109(S1206)中基于接收的信息进行透明框的向量路径描述。

フォーマット変換部305は、受信した情報を基に、ステップS1109（S1206）において透明枠のベクトル記述を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带处理部件534通过使得来自正常的信号发送系统的格式转换部件 533b的信号 L2而非来自故障的信号发送系统的格式转换部件 533a的信号 L1作为输入来执行基带处理。

ベースバンド処理部534は、故障した信号伝送系のフォーマット変換部533aからの信号L1に代えて、正常な信号伝送系のフォーマット変換部533bからの信号L2を入力としてベースバンド処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的无线电设备，包括格式转换部件，当检测到由所述接口部件生成的时钟信号和从所述控制部件输出的具有指定值的信号之间的一致时，所述格式转换部件通过使得从所述时钟电路输出的一致信号作为基准来转换从所述接口部件输出的并行信号的格式。

3. 前記インタフェース部が生成する前記クロック信号と、前記制御部が出力する規定値の信号との一致を検出した際に、前記クロック回路が出力する一致信号を基準として、前記インタフェース部が出力する前記パラレル信号のフォーマットを変換するフォーマット変換部を有する請求項1に記載の張り出す無線装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，存储器 38a和 38b分别存储与两种发送速度相对应的用于操作格式转换部件 33的软件，并且经由开关 37输出由控制部件 36所指示出的软件作为信号 H或 I。 开关 37将从存储器 38a或 38b输出的信号 (软件 )H或 I作为信号 J输出到格式转换部件 33。

具体的には、メモリ38aおよび38bはフォーマット変換部33を動作させるための2種類の伝送速度に対応したソフトウェアをそれぞれ格納し、メモリ38aおよび38bは、スイッチ37経由で制御部36が指示したソフトウェアを信号HまたはIとして出力し、スイッチ37は、メモリ38a又は38bから出力される信号（ソフトウェア）HまたはIをフォーマット変換部33に信号Jとして送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述本发明的第二示例性实施例中，能够通过改变时钟电路 35的设定值来搜索未知信号的频率，并且能够在时钟电路 35变得处于锁定状态中并且格式转换部件 33变得与光信号同步的时间点处下载并使用与未知信号相对应的用于格式转换部件 33的软件。

以上で説明した本発明の第2の実施形態では、クロック回路35の設定値を変えることで未知の信号の周波数を探索して、クロック回路35がロック状態となりフォーマット変換部33が光信号と同期するようになった時点で未知の信号に対応したフォーマット変換部33用のソフトウェアをダウンロードして使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送和接收控制部件 21包括电光转换部件 31、接口部件 32、格式转换部件 33、基带处理部件 34、时钟电路 35、控制部件 36、开关 37和存储器 38a、38b。

送受信制御部21は、電気／光変換部31、インタフェース部32、フォーマット変換部33、ベースバンド処理部34、クロック回路35、制御部36、スイッチ37、メモリ38aおよび38bを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当起动完成时，格式转换部件 33能够辨识从接口部件 32接收到的信号的格式，并且能够将信号发送到基带处理部件 34(步骤 S 108)。

起動が完了すれば、フォーマット変換部33はインタフェース部32から受け取る信号のフォーマットを認識でき、ベースバンド処理部34へ信号を受け渡すことが可能となる（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式转换部件 33通过使得来自时钟电路 35的信号 D作为触发，经由开关 37下载由存储器 38b读出的软件，并且基于软件来起动 (步骤 S113)。

フォーマット変換部33は、クロック回路35からの信号Dをトリガーとして、スイッチ37を介して、メモリ38bが読み出したソフトウェアをダウンロードし、そのソフトウェアに基づいて起動する（ステップS113）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当起动完成时，格式转换部件 33能够辨识从接口部件 32接收到的信号的格式，并且能够将信号转送到基带处理部件 34(步骤 S114)。

起動が完了すれば、フォーマット変換部33はインタフェース部32から受け取る信号のフォーマットを認識でき、ベースバンド処理部34へ信号を受け渡すことが可能となる（ステップS114）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制部件 36切换开关 37的路径以使用存储器 38a的软件，并且格式转换部件 33下载存储器 38a的软件。

従って、制御部36はメモリ38aのソフトウェアを使用するためスイッチ37の経路切り替えを行い、フォーマット変換部33は、メモリ38aのソフトウェアをダウンロードすることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 38a内的软件是对应于 1228.8Mbps的发送速度的软件。 因此，被输入到格式转换部件 33的信号的信号处理被执行，并且其被输出到基带处理部件 34。

メモリ38a内のソフトウェアは1228．8Mbpsの伝送速度に対応したソフトウェアであることから、フォーマット変換部33に入力された信号の信号処理が実行され、ベースバンド処理部34に出力されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制部件 36切换开关 37的路径以使用存储器 38b的软件，并且格式转换部件 33下载存储器 38b的软件。

そこで、制御部36はメモリ38bのソフトウェアを使用するためスイッチ37の経路切り替えを行い、フォーマット変換部33は、メモリ38bのソフトウェアをダウンロードすることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式转换部件 33一下载了存储器 38a内的软件就重新起动与 1228.8Mbps相对应的软件 (步骤 S207)。

フォーマット変換部33は、メモリ38a内のソフトウェアをダウンロードすると、フォーマット変換部33は、1228．8Mbpsに対応したソフトウェアで再起動する（ステップS207）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，格式转换部件 33重新开始信号处理 (步骤 S208)，并且无线电设备 20可被切换到与 1228.8Mbps的 CPRI相对应的设备。

これにより、フォーマット変換部33は、信号処理を再開し（ステップS208）、張り出し無線装置20は1228．8MbpsのCPRIに対応した装置へと切り替わることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，REC 10输出用于格式转换部件 33的软件，并且同步检测部件 339通过信号 K接收来自 REC 10的软件。

そこで、変復調装置10はフォーマット変換部33用のソフトウェアを出力し、同期検出部339は、信号Kにより変復調装置10からのソフトウェアを受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式转换部件 33接收来自时钟电路 35的信号 D，下载存储器 38a内的作为用于初始起动的软件的软件，并且通过软件来起动 (步骤 S408)。

フォーマット変換部33は、クロック回路35からの信号Dを受け取って、メモリ38a内のソフトウェアを初期起動用のソフトウェアとしてダウンロードし、そのソフトウェアで起動する（ステップS408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，格式转换部件 33可开始信号处理，并且可将信号发送到基带处理部件 34以后的处理 (步骤 S415)。

これにより、フォーマット変換部33は信号処理を開始し、ベースバンド処理部34以後の処理に信号を送ることが可能となる（ステップS415）。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带处理部件 534执行由格式转换部件 533a和 533b生成的信号 L1、L2的基带处理，并且根据系统来合成并分发信号 L1、L2。

ベースバンド処理部534はフォーマット変換部533aおよび533bで生成された信号L1およびL2のベースバンド処理を行い、そのシステムに応じて、信号L1およびL2の合成および分配を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 PLL处于锁定状态时，时钟电路 535将示出 1228.8Mbps的信号 D输出到两个格式转换部件 533a和 533b中的每个。

クロック回路535は、前記PLLがロック状態であったとすると、クロック回路535が、1228．8Mbpsを示す信号Dを2つのフォーマット変換部533a，533bにそれぞれ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一格式转换部件 533b通过使得来自时钟电路的示出 1228.8Mbps的信号 D作为起动信号来起动，并且通过与 2457.6Mbps的信号 A2相对应来发挥作用。

他方のフォーマット変換部533bは、クロック回路からの1228．8Mbpsを示す信号Dを起動用信号として起動し、2457．6Mbpsの信号A2に対応して機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当时钟电路 535的PLL 51处于锁定状态中时，时钟电路 535将示出 2457.6Mbps的信号 D输出到两个格式转换部件 533a和 533b的每个。

クロック回路535のPLL51がロック状態である場合、クロック回路535は、2457．8Mbpsを示す信号Dを2つのフォーマット変換部533a，533bにそれぞれ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一格式转换部件 533a通过使得来自时钟电路的示出 2457.6Mbps的信号 D作为起动信号来起动，并且通过与 1228.8Mbps的信号 A1相对应来发挥作用。

他方のフォーマット変換部533aは、クロック回路からの2457．8Mbpsを示す信号Dを起動用信号として起動し、1228．8Mbpsの信号A1に対応して機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带处理部件 534接收从两个格式转换部件 533a、533b输出的信号 L1、L2作为输入，并且对这些信号执行基带处理。

ベースバンド処理部534は、2つのフォーマット変換部533a，533bから出力される信号L1，L2を入力として、これらの信号にベースバンド処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在视频流的格式转换 (例如，从MPEG-1视频流转换到 H.264视频流 )期间产生所述边界。

そのような境界は、例えばMPEG−1ビデオストリームからH．264ビデオストリームへの、ビデオストリームのフォーマット変換中に生成されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况中，在发送机将发送格式从使用 FEC有效载荷 ID的格式转换成使用用于向接收机传递该信息的上述手段的格式是有用的。

それは、この情報を受信器へ伝えるために上述された方法を使用するものへFECペイロードIFを使用するものから送信フォーマットを変換する送信器においていくつかの場合では有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况中，在发送机将发送格式从使用用于向接收机传递该信息的上述手段的格式转换成使用 FEC有效载荷 ID的格式也是有用的。

さらに、それは、FECペイロードIDを使用するものへ受信器にこの情報を伝えるための上述の方法を使用するものから送信フォーマットを変換する受信器においてもいくつかの場合に有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集