| 意味 | 例文 |
「桌面」を含む例文一覧
該当件数 : 30件
桌面不平。
テーブルが平らでない． - 白水社 中国語辞典
净一净桌面儿。
テーブルの上をきれいにする． - 白水社 中国語辞典
桌面有一处伤。
テーブルの表面に傷が1か所ある． - 白水社 中国語辞典
我想把那个作为桌面的背景。
私はそれをデスクトップ画面の背景に欲しい。 - 中国語会話例文集
把曲奇面团放入挤压袋，挤到桌面上。
クッキー生地を絞り出し袋に入れて、天板に絞る。 - 中国語会話例文集
老板正伏在桌面上记流水账。
主人はちょうど机に向かって帳面をつけている． - 白水社 中国語辞典
桌面上的书放得乱七八糟的。
テーブルの上の本はごちゃごちゃに置いてある． - 白水社 中国語辞典
桌面磨光了。
テーブルの表面はぴかぴかに磨かれた． - 白水社 中国語辞典
桌面上嵌着象牙雕成的花。
テーブル面は象牙で彫った花が象眼されている． - 白水社 中国語辞典
桌面不平涂不匀。
机の面が平らでないから均等に塗れない． - 白水社 中国語辞典
圆桌面［儿］
（角テーブルの上に載せて円卓にすることのできる）円卓面． - 白水社 中国語辞典
有问题摆到桌面儿上来谈。
問題があれば，オープンに話し合う． - 白水社 中国語辞典
能从福冈订购来材料做桌面吗？
福岡から材料を取り寄せて天板をつくることはできますか？ - 中国語会話例文集
桌面还很毛，应当加加工。
テーブルの面はまだ滑らかでない，少し加工しなければならない． - 白水社 中国語辞典
你认为哪些桌面上的应用程序有不合乎伦理的吗？
デスクトップ用のアプリケーションで非倫理的だと思うものはありますか？ - 中国語会話例文集
他对人对事有什么意见，都摆到桌面上来谈。
彼は他人や事柄に対して何か意見があると，すべて人前におおっぴらに持ち出して語る． - 白水社 中国語辞典
把事情摊到桌面上来谈。
事柄を（机の上に広げて話し合う→）ざっくばらんに討議の席に持ち出して議論する． - 白水社 中国語辞典
这事儿摆不上桌面，不好找人理论。
この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい． - 白水社 中国語辞典
在本发明中，利用在桌面上显示的轻型的Web应用且为桌面常驻型 UI的小工具。
本発明では、デスクトップ上に表示される軽量なWebアプリケーションであって、デスクトップ常駐型UIであるガジェットを利用している。 - 中国語 特許翻訳例文集
“扩展桌面”是其中在两个监视器上显示不同图像 94、96的替代双显示器配置。
「拡張デスクトップ」は、異なる画像94、96が両方のモニタに示される代替のデュアル・ディスプレイ構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“扩展桌面”是其中不同图像 94、96在两个监视器上显示的替代双显示器配置。
「拡張デスクトップ」は、異なる画像94、96が両方のモニタに示される代替のデュアル・ディスプレイ構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，作为所述客户机装置 20，例如存在桌面类型、膝上类型、笔记本类型、便携式终端类型等各种类型。
なお、前記クライアント装置20としては、例えばデスクトップタイプ、ラップトップタイプ、ノートタイプ、携帯端末タイプなど、様々なタイプがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1中示出了桌面计算系统，其包括显示设备 10、处理器 12、以及作为键盘 14a和鼠标 14b的用户接口设备 14。
デスクトップ・コンピューティング・システムが図1に示されている。 これは、表示装置10、プロセッサ12ならびにキーボード14aおよびマウス14bであるユーザー・インターフェース装置14を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对应于主计算机系统的平台 200包括经由桌面管理接口 (DMI)211连接到芯片组 220的处理器 210。
ホストコンピュータシステムに対応するプラットフォーム200は、デスクトップ管理インターフェース（DMI）211を介してチップセット220に接続されたプロセッサ210を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
若按下桌面上显示的小工具程序的 GUI的按钮，则能够根据按下的按钮，变更已起动的应用程序中默认设定的打印机驱动的印刷设定。
デスクトップに表示したガジェットプログラムのGUIのボタンを押すと、押したボタンに応じて、起動しているアプリケーションプログラムでのデフォルトに設定されているプリンタドライバの印刷設定を変更することができるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4所示的桌面画面中，作为已起动的应用程序开启了两个文档制作程序的窗口 41、42，位于最前面的窗口 42所示的文档制作程序处于有效的状态。
図4に示すデスクトップ画面40では、起動しているアプリケーションプログラムとして2つの文書作成プログラムのウインドウ41、42が開いており、最前面にあるウインドウ42で示した文書作成プログラムがアクティブな状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个特定示例中，个性化数据 616可包括用户简档 621、设置 625(例如，包括系统设置和应用程序设置)、用户偏好630、安全证书634、用户数据639、应用程序645、以及用户的桌面648。
この特定の態様において、個人化データ616は、ユーザーのプロファイル621、設定625（例えばシステム設定やアプリケーション設定）、ユーザーの優先権630、セキュリティの証明書634、ユーザーデータ639、アプリケーション645、およびユーザーのデスクトップ648を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户 112只需要拥有紧凑而便携的移动设备 105，以便能够在任何公共可访问的计算机上建立一个复制具有用户的所有数据和时常使用的应用程序的用户熟悉的桌面环境的个性化计算平台。
ユーザー112は、コンパクトでポータブルなモバイル装置105を所有するだけで、通常使用されるユーザーのデータとアプリケーションのすべてとともに、ユーザーのいつものデスクトップ環境を再現する公衆にアクセス可能なコンピュータ上で、個人化コンピューティングプラットフォームを設定することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，控制部11基于跨页打开角度检测部 17、壳体倾斜检测部 18的检测结果，将两个显示部壳体 1、2中放置在桌面等上的一个壳体 (大致水平的壳体 )所具备的显示部的显示切换为用于文字输入的显示。
この場合、制御部11は、見開き角度検出部17、筐体傾き検出部18の検出結果に基づいて、二つの表示部筐体1、2のうち、机面などに載置された一方の筐体（略水平な筐体）に備えられた表示部の表示を文字入力のための表示に切り替えるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图示的示例中，在将显示部壳体 1放置在桌面等上而使其处于大致水平的状态的情况下，在显示部壳体 1所具备的显示部 4上显示软件键盘 (触摸板式的全键盘 )，作为用于文字输入的显示，而在另一显示部壳体 2上所具备的显示部 5上，将显示部 4上所显示过的内容 (制作中的邮件文本 )照原样在显示部 5上继续显示，作为在图 1A所示的书本风格中利用文字输入的显示。
ここで、図示の例では、表示部筐体1を机面などに載置して略水平な状態とした場合であるから、表示部筐体1に備えられた表示部4には、文字入力のための表示として、例えば、ソフトウェアキーボード（タッチパネル式のフルキーボード）が表示され、他方の表示部筐体2に備えられた表示部5には、図1（1）に示したブックスタイルにおいて文字入力を利用する表示として、表示部4に表示されていた内容（作成中のメール文）がそのまま表示部5に継続して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
