「桥」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。

兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する． - 白水社 中国語辞典

有了长江大桥，南北交通就连贯起来了。

長江大橋ができたので，南北の交通が貫通するようになった． - 白水社 中国語辞典

长江大桥把南北交通连贯起来了。

長江大橋が南北の交通を一つにつなぎ合わせた． - 白水社 中国語辞典

最近，解放军某部在某省修建了一座大桥。

最近，解放軍某部隊は某省において大きな橋を建設した． - 白水社 中国語辞典

桥宽八米，路面平坦，几乎与河面平行。

橋の幅は8メートルあり，橋面は平らかで，ほぼ川の面と平行している． - 白水社 中国語辞典

唯一的道路让桥西头一个大地堡卡住了。

唯一の道路が橋の西端の大トーチカでふさがれている． - 白水社 中国語辞典

商业是工农之间的桥梁。

商業は工業と農業の間の橋渡しをするものである． - 白水社 中国語辞典

他们占领了桥头阵地，歼灭了顽敌。

彼らは橋頭堡を占領して，頑強な敵をせん滅した． - 白水社 中国語辞典

桥墩子稳稳的，不怕大水冲击。

橋脚はしっかりしているので，洪水が出ても押し流される心配はない． - 白水社 中国語辞典

他胆很小，不敢走这样狭的桥。

彼は肝っ玉が小さく，こんな狭い橋を渡る勇気がない． - 白水社 中国語辞典

过桥一直朝前走，就是我们的学校。

橋を渡ってまっすぐ先へ行くと，私たちの学校です． - 白水社 中国語辞典

因桥被大水冲垮，我们只好折返回来。

橋が大水に押し流されたので，我々はやむをえず引き返した． - 白水社 中国語辞典

主机总线 808a经由桥接器 808连接到外部总线 808b(如，PCI(外设部件互连 /接口 )总线 )。

ホストバス808aは、ブリッジ808を介して、PCI（Peripheral Component Interconnect／Interface）バスなどの外部バス808bに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

主机总线 808a通过桥接器 808连接至诸如 PCI(外围组件互连 /接口 )总线的外部总线 808b。

ホストバス808aは、ブリッジ808を介して、PCI（Peripheral Component Interconnect／Interface）バスなどの外部バス808bに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

SB 14是用于将NB 13连接到 PCI设备和外围设备的桥。

SB14は、NB13とPCIデバイス、周辺デバイスとを接続するためのブリッジである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2说明根据图 1的实施例的桥接器的实施例；

【図2】図1の実施形態によるブリッジの一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 100可包括与桥接器 110相关联的控制器 120。

通信装置100は、ブリッジ110に関連するコントローラ120を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 120可被配置成控制桥接器 110的操作。

コントローラ120は、ブリッジ110の動作を制御するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2说明根据本发明的实施例的桥接器 110的实施例。

図2は、本発明の一実施形態によるブリッジ110の一実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在象征性实施例中，桥接器 110可包括路由器 170。

象徴的な一実施形態では、ブリッジ110はルータ170を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，桥接器 400已确定文本输出是适当的。

この例では、ブリッジ400は、テキスト出力が適切であると判断している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，桥接器 400将语音数据输入引导至转录引擎 420中。

したがって、ブリッジ400は音声データ入力を音訳エンジン420内に向ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在本实例中，桥接器 400已确定应转译语音输入V。

しかし、この例では、ブリッジ400は、音声入力Vを変換しなければならないと判断している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中，桥接方法包括传送输出 640。

本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、出力を配信するステップ640を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分桥接中的操作不同于上述操作，但是本说明书省略对其的说明。

一部ブリッジの場合にはこれとは異なる動作になるが、その説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将描述通过连接节点执行的波形数据的桥接操作。

次に、接続ノードが行う、波形データのブリッジのための動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主总线 204通过桥 205连接到外部总线 206诸如 PCI(外围组件互连 /接口 )总线。

ホストバス204は、ブリッジ205を介して、PCI（Peripheral Component Interconnect／Interface）バスなどの外部バス206に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明的实施例的桥 20的更多细节；

【図4】本発明のある実施形態に基づく、ブリッジ20のさらなる詳細を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13所示，该硬件主要包括 CPU 902、ROM 904和 RAM906、主机总线 908和桥910。

図13に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 50所示，此硬件主要包括 CPU 902、ROM 904、RAM 906、主机总线 908和桥910。

図50に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图50中所示，该硬件主要包括CPU 902、ROM 904、RAM 906、主总线908和桥接器910。

図50に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LPF34中端接的电缆 74c被认为是‘开放抽头’或‘桥接抽头’。

LPF34で終端されたケーブル74cは、「開放タップ（open tap）」または「ブリッジタップ」と考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 22b和 22d可以足够的近以在桥 121a和 121b之间能够直接无线通信。

アンテナ22b、22dは、ブリッジ121a、121b間の直接無線通信が可能なほど接近させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示例 ID网桥服务系统的可靠度充分判定处理的图；

【図7】IDブリッジサービスシステムの信頼度充足判定処理を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示 ID网桥服务系统发送的认证结果之一例的图；

【図10】IDブリッジサービスシステムが送信する認証結果の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示 ID网桥服务 IBP4的可靠度充分判定处理的图。

図7は、IDブリッジサービスIBP4の信頼度充足判定処理を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，ID网桥服务 IBP 4对团体系统认证服务 IDP 33请求认证。

次に、IDブリッジサービスIBP4は、コミュニティ系認証サービスIDP33に認証を要求する（S1004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果时，保存认证结果。

次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、認証結果を保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，可以防止 ID网桥服务 IBP 4收集用户信息。

このようにすることで、IDブリッジサービスIBP4がユーザ情報を収集することを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SB 414是用于将 NB 413连接至 PCI设备和外部设备的桥。

SB414は、NB413とPCIデバイス、周辺デバイスとを接続するためのブリッジである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，CPU 136可以通过北桥耦合到主存储器 140。

本実施形態においてCPU136は、ノースブリッジを経由してメインメモリ140に接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

我会作为连接日本法人和印度法人的桥梁而努力的。

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。 - 中国語会話例文集

这是系统是连接经营者和区域指导人之间的桥梁。

このシステムは、経営者とエリアディレクターをつなぐ架け橋となるでしょう。 - 中国語会話例文集

母亲曾是剑桥大学数学学位考试的一级合格者。

母はケンブリッジで数学の学位試験の一級合格者だったんだよ。 - 中国語会話例文集

我是桥田贸易股份有限公司情报系统部的长谷川。

橋田貿易株式会社の情報システム部のリーダーの長谷川と申します。 - 中国語会話例文集

我是田岛集团股份有限公司技术部的桥本。

私、田島ホールディングス株式会社の技術部の橋本と申します。 - 中国語会話例文集

我努力成为连接日本法人和印度法人的桥梁。

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。 - 中国語会話例文集

走在跨江的铁索桥上颤悠的。

他挑tiāo起担dàn颤颤悠悠地走过去。〔AABB＋・de〕〔連用修〕＝彼は天びん棒の荷を揺らしながら通り過ぎて行った． - 白水社 中国語辞典

牵线搭桥((成語))

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる． - 白水社 中国語辞典

你走你的阳光道，我走我的独木桥。

（君は君の光明に満ちた道を歩み，私は私の険しい道を歩む→）君と私はお互いにわが道を行く． - 白水社 中国語辞典