「检测」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 12B是示出能量检测系统的另一例子的概念框图。

【図12B】エネルギー検出システムの別の例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出能量检测系统的示例实现方案。

エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对光源 1点亮时的每个受光部的输出值进行检测。

また、光源1点灯時の受光部毎の出力値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一检测开关 10具有突起部 10a。

第1の検出スイッチ10には突起部10aが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是示出面部表情的检测的图。

【図34】顔の表情の検出について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图 3中的 CHU 2的传输模式自动检测流程图。

図4は、図3のCHU2による伝送モード自動検出フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当接收到来自同步代码检测器 26或 TRS检测器 28的锁定检测信号时，CCU判断控制器 54输出控制信号以将由时钟恢复电路 41生成的恢复时钟信号维持在检测到的频率。

また、CCU判定制御部54は、同期コードデテクタ26またはTRSデテクタ28からロック検出信号が入力されると、クロック再生回路41に生成させる再生クロック信号を当該検出された周波数に維持決定するための制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图 5中的 CCU 3的传输模式自动检测流程图。

図6は、図5のCCU3による伝送モード自動検出フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

姿态检测单元 220通过检测成像设备 100的加速度、运动、倾斜等检测成像设备100的姿态的改变，并且输出检测到的姿态的改变的姿态改变信息到控制单元 230。

姿勢検出部220は、撮像装置100の加速度、動き、傾き等を検出することにより撮像装置100の姿勢の変化を検出するものであり、検出された姿勢の変化に関する姿勢変化情報を制御部230に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，移动量检测单元 260对应于图1所示的 CPU 160。

なお、移動量検出部260は、図1に示すCPU160に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

边缘检测器 10的输出端连接到计数器 11的输入端。

エッジ（EDGE）検出器10の出力はカウンタ11の入力に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，数据处理电路 200包括信道检测器电路 210。

さらに、データ処理回路200は、チャネル検出器回路210を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道检测器 210的输出被提供给解码器电路 295。

チャネル検出器210の出力は、デコーダ回路295に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道检测器211的输出被提供给解码器电路 296。

チャネル検出器211の出力は、デコーダ回路296に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器缓冲器 413向信道检测器 417提供数据集合。

メモリバッファ413は、データセットをチャネル検出器417に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使得到的检测数据交织 (框 560)。

結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使检测到的数据乘以定标因子αx(框 532)。

検出されたデータは、スケーリング係数αxを掛けられる（ブロック532）。 - 中国語 特許翻訳例文集

二值化的结果是，与 1对应的像素被检测为文字边缘。

2値化の結果、1に対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

带通滤波器 220的输出可耦合到功率检测器 222。

バンドパスフィルタ220の出力は、パワー検出器222に連結され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一差分放大器420耦合到平衡检测器 414的输出。

第1の差分増幅器420は、バランス検出器414の出力に連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。

ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 704处，方法 700可检测时间条件的发生。

704で、方法700は、一時的条件の発生を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

双方通话检测器提供双方通话统计。

ダブルトーク検出器はダブルトーク統計量を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用超过3年的产品有可以进行检测吗？

3年経過した製品を使用してテストすることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

产品使用超过三年请再次进行检测。

3年経過した製品を使用して再テストして下さい。 - 中国語会話例文集

使用超过3年的产品有可以再此进行检测吗？

3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

超出铝金属母材拉伸程度的焊接强度被检测出来了。

アルミ母材の引張強度以上の接合強度が測定された。 - 中国語会話例文集

请在准备好的检测液里加入2.0毫升的铅标准液。

検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。 - 中国語会話例文集

因为检测到了病毒文件被删除了。

ウイルスが検知されたためファイルは削除されました。 - 中国語会話例文集

能不能教我用检测这个装置的步骤？

この装置でテストする手順を私に教えてもらえますか。 - 中国語会話例文集

被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。

高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。 - 中国語会話例文集

图 17中的控制块 51与其在图 11中的相应部分一样控制构成前序处理块 19的块(范围从 PRBS生成块 52到相位检测块 55以及从相位差检测块 81到最大向量检测块 84)。

図17において、制御部51は、図11の場合と同様に、プリアンブル処理部19を構成する各ブロック（PRBS発生部52ないし位相検出部55、及び、位相差検出部81ないし最大ベクトル検出部84）を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CPU 40可以在来自基准成像单元的图像中执行诸如人脸检测等特定种类的对象检测，并且可以将所检测的对象的中心设定为中心坐标 (X，Y)。

例えば、CPU40が基準撮像部からの画像で顔検出その他の特定種類の物体検出を行い、検出された物体の中心を中心座標（X，Y）に設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

聚焦检测 /测光单元 33L和 33R检测被摄物的亮度和到被摄物的距离，以根据所检测的亮度和距离来确定曝光量、白平衡修正量、和焦距。

測光・測距部33L、33Rは、被写体の輝度、および被写体までの距離を検出し、この検出結果から露出量、ホワイトバランス補正量、および焦点距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当释放按钮 15被按下一半时，聚焦检测 /测光单元 33L和 33R开始检测亮度和距离，并连续地向 CPU 43发送检测结果。

測光・測距部33L、33Rは、レリーズボタン15が半押しされたときに輝度および距離の検出を開始し、検出結果をCPU43に逐次送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在和 CP检测信号或差 CP检测信号中任一者的输入之后，OR电路 47将预定信号 (以下，称为全部 CP检测信号 )提供给选择器 46。

OR回路47は、和のCP検出信号又は差のCP検出信号のいずれか一方が入力された場合、所定の信号（以下、全CP検出信号という）をセレクタ46に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方位检测传感器 71检测成像方位，即，当 CPU 40发出指令时(例如，当半按快门时 )相机 2是水平定向还是竖直定向，并将检测结果输出给 CPU 40。

姿勢検出センサー71は、CPU40から指示されたタイミング、例えばシャッタボタンが半押しされた時点でカメラ2が横置きか縦置かの撮影姿勢を検出し、その検出結果をCPU40に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测结果输出部 913在检测出面部的情况下，输出检测出的面部的以输入图像为基准的大小与位置以及根据面部的大小估计的从透镜部 3到面部的距离。

検出結果出力部913は、顔が検出された場合には、検出された顔の入力画像を基準とする大きさと位置及び顔の大きさから推定したレンズ部3から顔までの距離を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，在检测到停止因素的情况下，检测 U字形掉头原稿 (中断时处于 U字形掉头中的原稿 )，其检测结果在液晶显示单元 21b中被出错显示。

このようにして、停止要因が検出された場合には、Uターン原稿の検出が行われ、その検出結果が、液晶表示部21bにエラー表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测器可以包括用于通过检测所述身体部分的姿势或者运动来检测用户接触相片的方式的光传感器和 /或照相机。

検出器は、前記身体部分のジェスチャーまたは動きを検出することによってユーザーが写真に触れる仕方を検出するための光センサーおよび／またはカメラを有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动检测部 82根据不同时刻的主图像数据的差分信息，检测主图像内的存在运动的区域，并将检测出的运动区域信息传送到区域决定部 84。

動き検出部82は時刻の異なる主画像データの差分情報を元に主画像内の動きのある領域を検出し、検出された動き領域情報を領域決定部84に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位校正单元 8630_2使用正交检测输出 (I，Q)，通过相位旋转器 8634旋转输出信号的相位，并且通过电平检测器 8638检测得到的输出 (即，I’分量 )。

位相補正部8630_2は、直交検波の出力（I、Q）を使って位相回転部8634で出力信号の位相を回転させ、その出力（I’成分）をレベル検出部8638で検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在相位校正单元 8630_4中，相位旋转器 8636使用正交检测输出 (I，Q)旋转输出信号的相位，并且通过电平检测器 8638检测相位旋转器 8636的输出。

位相補正部8630_4は、直交検波の出力（I，Q）を使って位相回転部8636で出力信号の位相を回転させ、その出力をレベル検出部8638で検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，利用光学传感器检测前一原稿到达输送路径上的检测位置的情况，进而计测检测后的原稿的输送量，并决定下一原稿的送入定时。

具体的には、先の原稿が搬送経路上の検出位置に到達したことを光学センサを用いて検出し、さらに検出後における原稿の搬送量を計測し、次の原稿の繰込タイミングを決定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿检测传感器 DS3对被分离辊 15b及分支点 C1所夹住的输送路 B1上的检测位置 D3进行监视，对通过原稿送入部 15从供纸托盘 11送入到输送路 B1中的原稿 A进行检测。

原稿検出センサDS3は、分離ローラ15b及び分岐点C1に挟まれた搬送路B1上の検出位置D3を監視し、原稿繰込部15によって給紙トレイ11から搬送路B1へ繰り込まれた原稿Aを検出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿检测传感器 DS5监视被夹在汇合点 C3及读取位置 C2之间的输送路 B3上的检测位置 D5进行监视，检测到达读取位置 C2之前的原稿 A。

原稿検出センサDS5は、合流点C3及び読取位置C2に挟まれた搬送路B3上の検出位置D5を監視し、読取位置C2に到達する直前の原稿Aを検出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据原稿检测传感器 DS3所检测出的原稿 A的长度，在每次送入原稿时决定从检测位置D5到送入基准位置 T2为止的距离 K2。

このため、検出位置D5から繰込基準位置T2までの距離K2は、原稿検出センサDS3が検出した原稿Aの長さに基づいて、原稿繰込ごとに決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

送入基准位置 E3位于最近的原稿检测传感器 DS3的检测位置 D3的下游侧且与检测位置 D3之间的距离为 K3，根据输送间隔 Lb而被决定。

繰込基準位置E3は、最も近い原稿検出センサDS3の検出位置D3よりも距離K3だけ下流側に位置し、搬送間隔Lbに応じて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿检测传感器 DS1检测在供纸托盘 11上是否载置有原稿 A，向送入定时调整部35输出检测信号。

原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出し、繰込タイミング調整部35へ検出信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大值检测NMOS晶体管 116的漏极端子与电源 VDD连接。 最大值检测 NMOS晶体管 116的源极端子与差分放大器 115的反相输入端子连接并且与最大值检测开关 117连接。

最大値検出用NMOSトランジスタ116のドレイン端子は電源VDDに接続され、ソース端子は差動アンプ115の反転入力端子および最大値検出用スイッチ117と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集