「检索」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信息检索

情報検索． - 白水社 中国語辞典

请试着检索

検索してみてください。 - 中国語会話例文集

便于检索

検索に便利である． - 白水社 中国語辞典

在不存在时，检索部 201向控制终端 22的检索部 307请求设备 41的检索 (S2102)。

否である場合には、検索部201は制御端末22の検索部307にデバイス41の検索を依頼する（S2102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

请点击“检索”键。

「検索｣ボタンを押しなさい。 - 中国語会話例文集

重定向部 44根据检索请求信号 62来检索主机表 38。

リダイレクト部44は、検索要求信号62に応じてホストテーブル38を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web服务器 1305A接收商品检索请求 1406，并返回检索结果 1407。

Webサーバ1305Aは、商品検索要求1406を受信して、検索結果1407を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端 21请求设备 41的检索 (S1101)。

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S1101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不存在时，检索部 201向控制终端 22委托设备 41的检索 (S1201)。

否である場合には、検索部201は制御端末22にデバイス41の検索を依頼する（S1201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端21请求设备 41的检索 (S2101)。

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S2101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该表的检索词是接收帧的 VLAN ID。

本テーブルの検索キーは、受信フレームのVLAN IDである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从存储器 306接收或检索内容。

コンテンツは、メモリ306から受信または取得されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从存储器 406接收或检索内容。

コンテンツは、メモリ406から受信または取得されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在网上用关键词进行检索。

インターネットでキーワードを検索する - 中国語会話例文集

在图 14中，首先，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送检索商品的请求 (以下称为商品检索请求 )1406。

図14において、最初に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を検索する要求（以下、商品検索要求）1406を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检索部 307检索存储装置80中所存储的表 400，检查是否存在与设备 41对应的连接信息 410。

検索部307は、記憶装置80に格納されたテーブル400を検索し、デバイス41に対応する接続情報410があるか否かを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 11的检索部 105参照存储装置 50中所存储的表 400来检索连接信息410(S1002)。

サーバ11の検索部105は、記憶装置50に格納されたテーブル400を参照して接続情報410を検索する（S1002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 11的检索部 105参照存储装置 50中所存储的表 400来检索连接信息410(S2002)。

サーバ11の検索部105は、記憶装置50に格納されたテーブル400を参照して接続情報410を検索する（S2002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，运动补偿单元 35从列表 0 52A中检索至少一个帧及从列表 1 52A中检索至少一个帧。

一般に、動き補償ユニット35は、リスト0 52Aから少なくとも1つのフレームを検索し、リスト1 52Aから少なくとも1つのフレームを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12B是表示图像数据的检索方法的一例的图。

【図12】は、画像データの検索方法の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A及图 12B是表示图像数据的检索方法的一例的图。

図12は、画像データの検索方法の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能进行容易且有效的检索。

したがって、容易かつ効果的な検索を行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该帧中，检索目标的通信节点 ID被清楚记载。

このフレームには、検索目標の通信ノードIDが明記されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

检索器 130和构成器 140一起是消息生成器。

取得器130および作成器140を合わせたものがメッセージ生成器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

检索器查找与该情感相对应的效果。

取得器が、その感情に対応する効果を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检索器查找与该发送者相对应的位置。

取得器が、その送信者に対応する位置を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否，则框 42开始检索数据。

格納されていない場合、ブロック42はこのデータの検索を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重定向部 44根据检索结果 94，判断有无期望的 FQDN。

リダイレクト部44は、検索結果94を基に所望のFQDNの有無を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示节目检索结果一览显示的一例的示意图；

【図17】番組検索結果一覧表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

所获取的标签检索 ID按照装置内标题进行保存。

取得したラベル検索IDは装置内ヘッダで保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明第一 PLP检索处理的流程图；

【図8】第1のPLPサーチ処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明第二 PLP检索处理的流程图；

【図11】第2のPLPサーチ処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明第三 PLP检索处理的流程图；

【図14】第3のPLPサーチ処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是说明第四 PLP检索处理的流程图；

【図15】第4のPLPサーチ処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是说明第五 PLP检索处理的流程图；

【図18】第5のPLPサーチ処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 103接收包含检索结果在内的连接信息 410。

通知部103は、検索結果が含まれた接続情報410を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述的检索中，由于对构成作为检索键的数字串的数字分配多个字符，所以是一种模糊检索，在进行部分一致检索时相当数目的登录信息就会选中。

また、上記の検索においては、検索キーとなる数字列を構成する数字に複数の文字が割り当てられているため、一種のあいまい検索となり、部分一致検索まで行ったときには相当数の登録情報がヒットすることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在第 2实施方式中，在处理部 30从登录信息数据库 45对包含规定的数字串的数值数据进行检索 (步骤 S3)之际，除完全一致检索以及部分一致检索以外还进行前方一致检索。

すなわち、第2実施形態においては、処理部30が登録情報データベース45から所定の数字列を含む数値データを検索（ステップS3）する際に、完全一致検索および部分一致検索の他に前方一致検索を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，若在对构成检索键即数字串的数字分配了多个字符的模糊检索中进行部分一致检索，则还将挑选出与用户希望的项目完全无关的巨大数量的登录信息，同时检索时间也变长。

しかし、検索キーとなる数字列を構成する数字に複数の文字を割り当てたあいまい検索において部分一致検索を行うと、ユーザが希望するものとは全く無関係な膨大な量の登録情報をも拾うことになるとともに、検索時間も長くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制器 180控制显示器 110，使得所检索的消息通过在所检索的位置处显示所检索的显示效果而被描绘。

ディスプレイ・コントローラ180は、取得された表示効果を取得された位置において表示することによって、受信されたメッセージが表現されるようディスプレイ110を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在时刻 T20，重定向部 44向主机表 38输出检索请求信号 96，该检索请求信号 96用于检索主机表 38是否包含所提供的请求 94具有的 FQDN： www.1.com。

次にリダイレクト部44は、時刻T20にて、供給されたリクエスト94が有するFQDN:www.1.comをホストテーブル38が含むか否かを検索する検索要求信号96をホストテーブル38に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 T30，转换转发部 42向图 6的转发表 36输出检索请求 106，该检索请求 106用于检索转发表 36是否具有全局地址“1.1.1.1”、全局端口“10000”。

変換転送部42は、時刻T30にて転送テーブル36がグローバル・アドレス“1.1.1.1”、グローバル・ポート“10000”を有するか否かを検索する検索要求106を、図6の転送テーブル36に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速检索存储器 133是具有检索功能的存储器，它能够高速检索已注册在 IP地址表 135内的 IP地址。

高速検索メモリ133は、検索機能を備えたメモリであり、IPアドレステーブル135に登録されたIPアドレスを高速に検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输目的地决定电路 130把作为发送来的目的地信息的 IP地址作为检索键标，对高速检索存储器 133内所存储的 IP地址表 135进行检索。

転送先決定回路130は、送信されてきた宛先情報としてのIPアドレスを検索キーとして、高速検索メモリ133に格納されたIPアドレステーブル135を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 1实施方式中，在处理部 30从登录信息数据库 45对包含规定的数字串的数值数据进行检索之际，进行完全一致检索以及部分一致检索。

第1実施形態においては、処理部30が登録情報データベース45から所定の数字列を含む数値データを検索する際に、完全一致検索および部分一致検索を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在分割前的 Shot4，检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。

まず、分割前のShot4において、分割地点にあたるShot6の先頭より前に存在するMarkを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，通过将主图像配置在开头，也具有检索迅速的效果。

また、主画像を先頭に配置ことで、検索が速いという効果もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 208，UE适配检索的数据尺寸用于数据。

ステップ208で、UEはデータを転送するために検索されたデータサイズに適応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2520处，检索出与移动装置的唯一标识符相关联的商业简档。

動作2520で、その移動体装置の一意識別子に関連する商業プロファイルを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，框 60检索与正在下载的每个数据请求有关的信息。

まずブロック60は、ダウンロードされている各データ要求に関する情報を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集