「检」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，将检测到的信号区域与模板区域之间的空间位移量作为预测运动矢量。

そして、検出された信号領域とテンプレート領域との間の空間的な変位量を予測動きベクトルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，检测 N个预测邻接区域，对 N个候选预测信号进行平均化，由此对预测信号进行加工。

例えば、N個の予測隣接領域を検出し、N個の候補予測信号を平均化することにより予測信号を加工する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于描述用以检测对应于左眼图像的右眼图像的视差矢量的示例的图。

【図5】左眼画像に対する右眼画像の視差ベクトルを検出する例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于描述检测右眼图像对应于左眼图像的视差矢量的示例的图。

【図5】左眼画像に対する右眼画像の視差ベクトルを検出する例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第 1测试模块 122在接收的数据内一检出 0x12，就识别为接收了控制数据包。

この場合には、第1試験モジュール122は、受信したデータ内で0x12を検出すると、制御パケットを受信したことを認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU2000可检索存储装置内的文件或数据库等存储的信息。

また、CPU2000は、記憶装置内のファイルまたはデータベース等に格納された情報を検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出映射边缘检测度量相对于用于参考像素去除过程的阈值的示图的一个实施例。

【図4】参照ピクセル削除プロセスに対するエッジ検出基準対しきい値をマッピングするグラフの一実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当能量检测系统 460执行能量扫描时，接收机 30和调制解调处理器 35仍旧处于睡眠状态中。

受信機30およびモデムプロセッサ35は、エネルギー検出システム460がエネルギースキャンを実行する間スリープ状態のままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了能量检测系统 460在能量扫描模式下的电流消耗的绘图的例子。

図5に、エネルギースキャンモードにおけるエネルギー検出システム460の電流消費量のプロットの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 610中，低功率扫描模块 448使得能量检测系统 460完成能量扫描。

ステップ610において、低電力スキャンモジュール448は、エネルギー検出システム460にエネルギースキャンを完了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，当在时间 752处检出寻呼分组的能量时 (或稍后 )终止能量扫描 750。

この例では、時間752においてページパケットのエネルギーが検出されたときに（またはその直後に）エネルギースキャン750が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，当在时间 952处检出寻呼分组的能量时 (或稍后 )终止能量扫描950。

この例では、時間952においてページパケットのエネルギーが検出されたときに（またはその直後に）エネルギースキャン950が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，能量检测系统 1160可以包括来自图 10中的接收机 1030的组件。

この態様では、エネルギー検出システム1160は、図10の受信機1030からのコンポーネントを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，组件 1005、1020a、1025a、1050以及 1040a用于接收机 1030以及能量检测系统 1160。

この例では、コンポーネント1005、1020a、1025a、1050、および1040aは、受信機1030ならびにエネルギー検出システム1160のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二放大器 1110可以用以在能量检测之前进一步提升信号的功率，并且可以具有 20dB的增益。

第2の増幅器1110は、エネルギー検出の前に信号の電力をさらにブーストするために使用でき、20dBの利得を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

峰值检测器 1205可以配置为输出与来自带通滤波器 1120的输入信号的峰值电压相等的电压。

ピーク検出器1205は、バンドパスフィルタ1120からの入力信号のピーク電圧に等しい電圧を出力するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来自峰值检测器 1205的峰值电压和模拟阈值电压输入到比较器 1215。

ピーク検出器1205からのピーク電圧とアナログしきい値電圧とはコンパレータ1215に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

能量检测系统1260可以在 LNA1240之前包括频带选择滤波器 (未示出 )以滤除带外阻塞。

エネルギー検出システム1260は、帯域外ブロッカをフィルタ除去するために、LNA1240の前に帯域選択フィルタ（図示せず）を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

经滤波的 I基带信号和 Q基带信号然后输入到包络检测器 1320。

次いで、Iフィルタ処理されたベースバンド信号およびQフィルタ処理されたベースバンド信号は包絡線検出器1320に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，D是包络检测器 1320的输出，I是 I基带信号，以及 Q是 Q基带信号。

ここで、Dは包絡線検出器1320の出力であり、IはIベースバンド信号であり、QはQベースバンド信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

包络检测器 1320的输出然后可以由第二基带滤波器 1325来滤波。

次いで、包絡線検出器1320の出力は第2のベースバンドフィルタ1325によってフィルタ処理され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后可以将来自第二基带滤波器 1325的输出信号输入到硬判决检测器 1335。

次いで、第2のベースバンドフィルタ1325からの出力信号は硬判定検出器1335に入力され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬判决检测器 1335可以具有 125KHz的采样率或其它的采样率。

硬判定検出器1335は125KHzのサンプリングレートまたは他のサンプリングレートを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬判决检测器 1335可以具有可编程的阈值，例如，在从 0到 255比特的范围内的。

硬判定検出器1335は、たとえば、0から255ビットの範囲内のプログラム可能なしきい値を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如取决于能量检测系统 1460的 IF，其它的采样率可以用于抽取器 1440。

たとえば、エネルギー検出システム1460のIFに応じて、デシメータ1440のために他のサンプリングレートを使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102检测到数据通信结束(步骤 S207中“是”)，则处理进入到步骤 S208以结束处理。

サブシステム102によってデータ通信の終了が検出されれば（S207−Yes）、処理をステップS208に処理を進め処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102没有检测到数据通信结束 (步骤 S207中“否”)，则处理返回到步骤 S203以重复与上述相同的处理。

データ通信の終了が検出されなければ（S207−No）、処理はステップS203に戻され、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

主系统状态检测单元 105在开始生成作为发送数据的有效载荷时启动计时器 118。

メインシステム状態検出部105は、送信用データとしてペイロードの生成開始時にタイマー118を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置检测到表示数据通信 (数据发送 )结束的信号 (步骤 S305中“是”)，则处理进行到步骤 S316以终止处理。

データ通信（データ送信）の終了を示す信号が検出されれば（S305−Yes）、ステップS316に進められ処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参照步骤 S307，在步骤 S307中，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。

説明をステップS307に戻し、ステップS307において、メインシステム状態検出部105が、タイマー118を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当主处理器 104将预定值写入预定内部寄存器中时，主系统状态检测单元 105启动计时器。

メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値を書込まれることでタイマーを起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当主处理器 104将预定值写入预定寄存器中时，主系统状态检测单元 105停止计时器 118。

メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値が書込まれると、タイマー118を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102检测到表示数据发送结束的信号 (步骤 S315中“是”)，则数据通信结束 (S316)。

サブシステム102においてデータ送信の終了を示す信号が検出されれば（S315−Yes）、データ通信は終了する（S316）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102没有检测到表示数据发送结束的信号，则处理进行到步骤 S303，以重复与上述相同的处理。

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ、処理はステップS303に進められ、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

主系统状态检测单元 105在有效载荷被传送到主系统 101的定时，启动计时器 118。

メインシステム状態検出部105は、ペイロードがメインシステム101へ引き渡されたタイミングでタイマー118を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，主处理器 104将处理过的有效载荷信息的量通知给了主系统状态检测单元 105。

このときメインプロセッサ104からメインシステム状態検出部105へは処理されたペイロードの情報量も通知されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当主处理器 104将预定值写入预定内部寄存器时，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。

メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値が書込まれることでタイマー118を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当主处理器 104将预定值写入预定内部寄存器时，主系统状态检测单元 105停止计时器 118。

メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値が書込まれると、タイマー118を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

主系统状态检测单元 105将计算出的处理速度 (处理能力 )写入公用存储器 109中。

メインシステム状態検出部105は、算出された処理速度（処理能力）を共通メモリ109の内部に書込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号，则处理进行到步骤 S403以重复与上述相同的处理。

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ、処理はステップS403に進められ、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102检测到数据通信结束(步骤 S608中“是”)，则处理进行到步骤 S610。

サブシステム102によってデータ通信の終了が検出されれば（S608−Yes）、処理をステップS610に進め、終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统状态检测单元 111读取计时器118的测定值 (计时器值 )，并将计时器 118复位。

サブシステム状態検出部111は、タイマー118の計測値（タイマー値）を読取り、タイマー118をリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号 (步骤 S709中“否”)，则处理进行到步骤 S710。

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ（S709−No）、処理はステップS710に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由副系统状态检测单元 111获得的测定结果被临时存储在副系统 102中。

サブシステム状態検出部111によって測定された測定結果はサブシステム102の内部に一次的に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号 (步骤 S808中“否”)，则处理进行到步骤 S809。

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ（S808−No）、処理はステップS809に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个时侯，开始 /结束控制部 246基于该装置标识信息，通过检索该装置管理信息 242D来获取相应的状态信息。

このとき、開始・終了制御部246は、機器識別情報を基に、機器管理情報242Dを参照し、対応情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，移动设备 10A检查显示设备 20A是否具有全局 IP地址 (步骤 S100)。

まず、モバイル機器10Aは、表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っているかどうかを調べる（ステップS100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，移动设备 10A检查移动设备 10A是否已经成功获取显示设备 20A的 IP地址 (步骤 S113)。

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20AのIPアドレスが取得できたかどうかを調べる（ステップS113）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，ID网桥服务 IBP 4检索 SP管理 DB 460，取得发送了认证请求的应用服务的策略 (S2003)。

続いて、IDブリッジサービスIBP4は、SP管理DB460を検索して、認証要求を送信してきたアプリケーションサービスのポリシーを取得する（S2003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 15包括坐标获取单元 31，其从检测单元 20获取接触触摸面板 21并位于触摸面板 21上的指示体的坐标。

制御部15は、検出部20からタッチパネル21に接触（オン）した指示物体の座標を取得する座標取得部31を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集