「棚飼い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らの戦いぶりはなんと勇ましいことか！

他们打得多勇敢呢！ - 白水社 中国語辞典

君たちは有望な若い世代である．

你们是有望的年轻一代。 - 白水社 中国語辞典

高い山が気流を妨げ雨量の特別少ない区域．

雨影区 - 白水社 中国語辞典

この機械はどのような原理によって設計したものか？

这机器是根据什么原理设计的？ - 白水社 中国語辞典

科学討論会は滞りなく幕を閉じた．

科学讨论会圆满地结束了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは十分申し分なくこの問題を解決した．

他们圆圆满满地解决了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊．

杂牌军 - 白水社 中国語辞典

我々のこの戦いはまだ終わっていない！

我们这场仗还没打完呢！ - 白水社 中国語辞典

君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい．

你用手电给他照亮。 - 白水社 中国語辞典

本当のところ，君はいったい行くのか行かないのか？

真格的，你到底去不去？ - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いはこれまでいつも飾り気がなかった．

他说话向来都是直来直去。 - 白水社 中国語辞典

赤色根拠地は抗日救国の中心となった．

红色根据地成了抗日救国的重心。 - 白水社 中国語辞典

彼は前回正式党員になるチャンスを逃した．

他上次错过了转正的机会。 - 白水社 中国語辞典

会議室は厳かな雰囲気にしつらえてあった．

会议室布置得十分庄严。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまだこんなに若いのにもう逝ってしまった．

她还这么年轻就走了。 - 白水社 中国語辞典

皆は海岸で何もせず夜明けを待っていた．

大家在海边坐待天明。 - 白水社 中国語辞典

私たちはみんな、タブラ奏者の指使いから目を離すことができなかった。

我们无法将视线从塔布拉鼓演奏者的手指上移开。 - 中国語会話例文集

もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。

想要得到食物的狗在寻找向我们要食物的机会。 - 中国語会話例文集

今回改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。

这次再次了解了你们的商品的魅力。 - 中国語会話例文集

私もあなた方の会話に入ることが出来たら嬉しいのだけど。

我如果也能加入你们的对话的话我就会很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたの会社にいる人たちは働くことを楽しんでいますか？

你们公司的人享受工作这件事吗？ - 中国語会話例文集

私はまだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。

我担心你是否真正理解了我的心情。 - 中国語会話例文集

私にそのような機会を与えていただいて、ありがとうございました。

非常感谢您能给我那样的机会。 - 中国語会話例文集

彼の手紙は私の悪口に満ちた全く不快なものであった。

他的信上写满了我的坏话，让人感到不愉快。 - 中国語会話例文集

彼は疲れきったように回転いすに斜めにもたれかかった．

他疲惫地斜靠在转椅中。 - 白水社 中国語辞典

昨日の交歓会は，そのにぎやかさときたらもうたいへんなものだった．

昨天的联欢会，甭提有多热闹了。 - 白水社 中国語辞典

会議に来た人が過半数を越したので，表決できるようになった．

到会的人已超过半数，可以进行表决了。 - 白水社 中国語辞典

相手は強烈な1回のパンチで彼を地面にたたきのめした．

对方狠狠的一拳就把他打倒在地上。 - 白水社 中国語辞典

当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった．

那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。 - 白水社 中国語辞典

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた．

校长关切地问我们学习、生活的情况。 - 白水社 中国語辞典

人をぶったりののしったりしない，これは解放軍の昔からのしきたりだ．

不打人骂人，这是解放军的老规矩。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆人民のために立派な仕事をした人たちである．

他们都是为人民立过汗马功劳的。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない．

他两个的事情一直纠缠不清。 - 白水社 中国語辞典

戦いに敗れて散り散りになった兵隊が，至るところ逃げ惑う．

败下来的散兵游勇，到处流窜。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた．

他把自己所经历的曲折如实地写出来了。 - 白水社 中国語辞典

今回の失敗は，間違いなく透徹した分析が欠けていたためである．

这次失败，实为缺乏透辟的分析。 - 白水社 中国語辞典

道々，皆は有頂天になりだし，しゃべったり笑ったりした．

一路上，大伙儿兴高采烈起来，有说有笑。 - 白水社 中国語辞典

開示された処理におけるステップの具体的な順序または階層は、典型的なアプローチの例であることが理解される。

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层次是示范性方法的一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示された処理におけるステップの具体的な順序または階層は、典型的なアプローチの例であることが理解される。

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层级为示范性方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

パソコンが一台しかないので彼が先に使い、私は後で使います。

电脑只有一台，所以他先用，我后用。 - 中国語会話例文集

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。

比起7月18号的估价，这次的估价高出很多。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長可能です。

会议时间不够的话，会议室可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合は、会議室は30分延長可能です。

开会时间不够的情况下，会议室可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

一旦法定解除がなされると、当事者は原状回復義務を負う。

一旦进行法定解除，当事人就有义务恢复原状。 - 中国語会話例文集

私はまだ子供で、そういう世界に理解があるわけではないです。

我只是个孩子，不可能理解那样的世界。 - 中国語会話例文集

買い物でもそうだけど、衝動買いができないタイプだから。

买东西也是这样，是不会冲动购买的类型。 - 中国語会話例文集

彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。

他经常沉浸在自己的世界，融不进谈话。 - 中国語会話例文集

10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。

购买了10000日元以上的话，下次购买时会有5%的优惠。 - 中国語会話例文集

私は子供がどうしてまだ帰って来ないのかいつも気にしている．

我老惦着孩子怎么还不回来。 - 白水社 中国語辞典

大局的に考えることが必要で，細かいところにかかずらってはいけない．

要从大局着眼，不要纠缠细节。 - 白水社 中国語辞典