| 例文 |
「棺掛け」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 419件
彼に電話をかけたかどうかもう一度考えてみなさい．
你再想想给他打电话了没有。
- 白水社 中国語辞典
我々は厳寒を物ともしないで遠方に出かけた．
我们冒着严寒出远门。 - 白水社 中国語辞典
各地へ出かけてあちこちを観光した．
到各处游览了一番。 - 白水社 中国語辞典
彼は時間を予約するために電話をかけてきた．
他打个电话来预约时间。 - 白水社 中国語辞典
あの鶏は長い時間をかけてつぶした．
那只鸡宰了好半天。 - 白水社 中国語辞典
幹部たちは皆土地を測量するために出かけた．
干部们都去丈量土地了。 - 白水社 中国語辞典
警官が彼を捕まえ，手錠をかけた．
一个警察把他抓起来，戴上了手铐。 - 白水社 中国語辞典
彼らの追いかけを阻止する方法を考える．
想办法阻止他们的追赶。 - 白水社 中国語辞典
彼が出かけてからほぼ半時間になる．
他走了有半个钟头了。 - 白水社 中国語辞典
あの人は倫理観に欠ける。
那个人缺乏伦理观。 - 中国語会話例文集
それは一貫性に欠ける。
那个缺乏一贯性。 - 中国語会話例文集
屋号を書いた看板を掛ける．
挂牌号 - 白水社 中国語辞典
それについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。
关于那个我会再花一点时间慎重考虑。 - 中国語会話例文集
彼は入り口を飛び出し，くるっと向きを変えて戸にかんぬきをかけた．
他冲出房门，反身把门扣上了。 - 白水社 中国語辞典
やかんが水漏れしたので，ちゃんと鋳かけをしなければならない。
水壶漏了，要焊好它。 - 白水社 中国語辞典
一方、斜線網掛け期間が点灯期間である。
带影线的时段是点亮时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約期間は1年間でよろしいでしょうか。
合同期限为一年，可以吗？ - 中国語会話例文集
彼は壁に掛けた絵をぽかんと見て，茫然としている．
他直瞪瞪地看着墙上的画，似乎看傻了。 - 白水社 中国語辞典
周波数変換器（280）は、8×8、8×4、4×8、4×4、又はその他の大きさの周波数変換を適用する。
频率变换器 (280)可应用 8×8、8×4、4×8、4×4或其它大小的频率变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間のあるときに、私の携帯に電話をかけてもらえますか?
在有时间的的时候，能给我手机打个电话吗？ - 中国語会話例文集
原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。
成本计算基准是关于成本计算的实践规范。 - 中国語会話例文集
広島まで電車と船を使い二時間かけて行きました。
我乘电车和船花两个小时去了广岛。 - 中国語会話例文集
予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。
计划分配率乘实际劳动时间等于成本。 - 中国語会話例文集
元気に歩いていたその患者さんに声をかけました。
我给那个有精神地走着的患者打了招呼。 - 中国語会話例文集
あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。
你们计划用多久实施那个？ - 中国語会話例文集
外出するなら、玄関に鍵をかけたほうがよいかと思います。
如果要外出，给门上锁会比较好。 - 中国語会話例文集
倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。
并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。 - 中国語会話例文集
俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。
因为演员说错了台词，观众们都笑了。 - 中国語会話例文集
我々は3年の時間をかけて彼の行方を聞き込み調査した．
我们花了三年的时间来查访他的下落。 - 白水社 中国語辞典
この件は時間をかけて協議し，じっくり考慮しなければならない．
这件事应从长商讨、从长考虑。 - 白水社 中国語辞典
私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている．
我打算我自己去联系工作。 - 白水社 中国語辞典
（へをひるのに風向きを考えない→）手当たり次第迷惑をかける．
放屁不看风色。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
客観的法則を尊重し，見かけ倒しのようなことはやらない．
尊重客观规律，不搞花架子。 - 白水社 中国語辞典
時間が（もはや早くなくなった→）遅くなった，出かけましょうよ．
时候儿不早了，我们走吧。 - 白水社 中国語辞典
先進分子と落伍分子の両極に働きかけ，中間分子を引っ張る．
抓两头，带中间。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない．
这座房子盖了几年也没盖起来。 - 白水社 中国語辞典
10分間製めん機にかけると，50キロのうどんを作ることができるか？
轧十分钟能轧斤面条吗？ - 白水社 中国語辞典
彼女は相手に感謝の気持ちをこめたまなざしを投げかけた．
她向对方投了一个感谢的眼波。 - 白水社 中国語辞典
原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。
进行成本计算的期间被称作成本计算期间，通常是一个月。 - 中国語会話例文集
ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。
话说回来她用就像机关枪一样的快语速的韩语来搭话了。 - 中国語会話例文集
彼は労苦をいとわず，何百里も離れた関係機関に出かけて調査する．
他不辞劳苦，到几百里外的有关单位去搞调研。 - 白水社 中国語辞典
逆周波数変換器（392）は、8×8、8×4、4×8、4×4、又はその他のある大きさの周波数をリバースするように作動し得る。
反频率变换器 (392)可用于反转 8×8、8×4、4×8、4×4或其它大小的频率变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は甲板昇降口階段を駆け上がって上甲板へ行った。
他爬上甲板升降口的楼梯去了上曾甲板 - 中国語会話例文集
例えば、LTEでは、時間単位は、1／（15000×2048）秒に相当する。
例如，在 LTE中，该时间单元对应于 1/(15000×2048)秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場選定には時間と手間を掛けます。
选定工厂需要时间和工夫。 - 中国語会話例文集
契約書のどこに問題があると考えていますか？
你觉得契约书哪里有问题？ - 中国語会話例文集
友達と一緒に出掛ける時間は、とても楽しい。
和朋友一起出去的时间很开心。 - 中国語会話例文集
考えた内容を英語で話す能力が欠けている。
我缺乏用英语说出想法的能力。 - 中国語会話例文集
私にも書けない漢字がたくさんあります。
我也有很多写不出的汉字。 - 中国語会話例文集
10代にわたって一人っ子で家系が続く家の赤ん坊．
一个十世单传的婴儿 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
