「検証」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

连接性验证 (CV)是一种用于对单个维护域中的 MEP之间的连接性进行检验的功能。

接続性検証（CV）は、単一メンテナンス領域内のMEP間の接続性を検査するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在获取指纹之后，设备管理单元 1121验证与指纹一起获取的数字签名(S112)。

そこで、フィンガープリントを取得した後、機器管理部1121は、フィンガープリントと共に取得した電子署名を検証する（S112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和图 15B是示出根据第一实施例的第四变形例的图像验证结果的另一显示示例的视图；

【図15】第1の実施形態の変形例4における画像検証結果の他の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在接收节点已经进行突发检测之后，接收节点将验证接入 ID 108。

たとえば、バースト検出が受信ノードによって実施された後、受信ノードは、アクセスID108を検証することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将 LS4段与存储的 LS4段的基准进行相关完成对接入 ID 108的验证。

アクセスID108の検証は、LS4セグメントをLS4セグメントの記憶された参照と相関させることによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示意验证确定的传输末尾的方法的一个实施例的流程图；

【図5】判定された送信の終了位置を検証する方法の一実施形態を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示意验证确定的传输末尾的另一方法的一个实施例的流程图；

【図6】判定された送信の終了位置を検証する他の方法の一実施形態を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

PIN作为口令并验证用户真的就是他声称的那个人。

PINは、パスワードとして機能し、ユーザが本当に、ユーザが自称している人物であることを検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦用户在步骤 350输入了第二标识符，步骤 360提供验证第二标识符。

ステップ350において、ひとたびユーザが第2の識別子を入力すると、ステップ360では、第2の識別子が検証される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，陈述用户身份的可听通知仅仅在用户身份被验证后播放。

実施形態において、ユーザのアイデンティティが検証された後にのみ、ユーザのアイデンティティを言う音声通知が再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据一个或多个方案的用于 IP地址确认的示例性网络架构。

【図3】図3は、1または複数の態様にしたがうIPアドレスの検証のためのネットワーク・アーキテクチャの例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据一个方案的能够进行 IP地址的第三方确认的系统。

【図4】図4は、態様にしたがってIPアドレスのサード・パーティ検証を可能にするシステムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了根据一个或多个公开方案的能够进行 IP地址确认的系统。

【図11】図11は、開示された態様の1または複数にしたがって、IPアドレスの検証を可能にするシステムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据一个或多个方案的用于 IP地址确认的示例性网络架构 300。

図3は、1または複数の態様にしたがうIPアドレスの検証のためのネットワーク・アーキテクチャ300の例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由设备 1202和网络 1208执行多个确认步骤，以便配置 IP地址。

IPアドレスを設定するために、多くの検証ステップが、デバイス1202およびネットワーク1208によって実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IID确认证实用作该地址的一部分的 IID是由该地址的宣称的拥有者所产生的。

IID検証は、アドレスの一部として利用されたIDDが、アドレスの権利主張された所有者によって生成されたことを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 202可以保存确认票据，例如保存在存储介质中 (例如，计算机可读介质、存储器等等 )。

検証チケットは、例えば記憶媒体（例えば、コンピュータ読取可能媒体、メモリ等）のようなデバイス202によって保持されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 4，所示的是根据一个方案的系统 400，其能够进行 IP地址的第三方确认。

図4を参照して、態様にしたがって、IPアドレスのサード・パーティ検証を可能にするシステム400が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 302使用包含 IP地址的确认票据来证实设备 202的有效性。

デバイス202の有効性を確認するために、IPアドレスを含む検証チケットがデバイス302によって利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据一个方案的另一个系统 500，其能够进行 IP地址的第三方确认。

図5は、態様にしたがって、IPアドレスのサード・パーティ検証を可能にする別のシステム500を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统中包括多个设备 (例如，设备 1202到设备 P302)和确认实体 304。

多くのデバイス（例えば、デバイス1202乃至デバイスP302）および検証エンティティ304がシステムに含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，有效性的确定包括验证包含在 IP地址中的 IID是否是正确的。

いくつかの態様によれば、この有効性判定は、IPアドレスに含まれるIIDが正しいかを検証することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个确认提供了以下信息，即该地址是由行使该地址的所有权的设备所拥有的。

この検証は、このアドレスが、アドレスの所有権を持つデバイスによって所有されているとの情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 11，示出了系统 1100，其根据一个或多个所公开方案确认 IP地址。

図11に示すように、開示された態様のうちの1または複数にしたがってIPアドレスを検証するシステム1000が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP地址模块 1114还被配置为从可信第三方请求对 IP地址进行确认。

IPアドレス・モジュール1114はまた、信頼されたサード・パーティからの、IPアドレスの検証を要求するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收，在本发明的实施例中，匿名化方就验证每个报酬消息的可靠性。

受信すると、本発明の諸実施形態において、匿名化器は各報酬メッセージの真正性を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对移动设备 105的隔离进一步使其能够作为一个独立的代理器，来验证 PC110的可信度。

モバイル装置105の隔離により、モバイル装置は、PC110の信頼性の検証のための独立したエージェントとしてさらに機能できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进一步改善本社商品，我们开始使用问卷调查进行验证性研究。

我々は、自社の商品の更なる改善のために、アンケートを用いた検証的リサーチを開始した。 - 中国語会話例文集

就一切思想和理论都必须由实践来检验这一点讲，它是绝对的、无条件的。

一切の思想と理論はいずれも実践によって検証すべきであるという点から言えば，それは絶対的であり無条件的である． - 白水社 中国語辞典

因此，如果辨认模块 124确定了在所记录的验证图像与所显示的验证图像之间的一次不匹配，则终止该多步骤验证序列的处理，这是因为存在着对网页的网络钓鱼或网址嫁接的一种高的可能性。

その結果、記録された検証画像と表示された検証画像の間に不一致があると認識モジュール124が判定したならば、ウェブページがフィッシング（phishing）またはファーミング（pharming）されている可能性が高いため、多段認証シーケンスの処理が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从令牌接收证明该令牌具有验证器密钥的知识的响应消息，其中若响应消息成功证明该令牌知道该验证器密钥则验证器认证该令牌。

トークンが検証鍵を知っていることを証明する応答メッセージをトークンから受信し、トークンが検証鍵を知っていることを応答メッセージが首尾よく証明するならば、ベリファイアがトークンを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器通过检索 (与令牌 ID相对应的 )验证器密钥 VKa 708并使用定时器 T验证器712(以获得时戳 )和收到的响应以计算MAC的本地版本来验证接收到的MAC(VKa，时戳，响应 )(720)。

720において、ベリファイアは、（トークンIDに対応する）検証鍵VKa708を取り出し708、（タイムスタンプを取得するための）タイマTver712と受信した応答とを使用してMACのローカルバージョンを計算することによって、受信したMAC（VK，タイムスタンプ，応答）を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果征税服务器 20对移动体证书的验证成功，并且电动移动体 50对服务器证书的验证成功，则控制单元 404经输入 /输出单元 406将从电力供应单元 408输入的电力供应给电动移动体 50。

課税サーバ20により移動体証明書の検証が成功し、かつ、電動移動体50によりサーバ証明書の検証が成功した場合、制御部404は、入出力部406を介して、電力供給部408から入力される電力を電動移動体50に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了执行验证，在框 406之后，当所测得的功率水平已下降为等于或低于阈值功率水平时，方法 400继续到框 410并且如果通过验证过程，方法 400继续到框 408以将开关 312设置为上行链路模式。

検証を行うために、ブロック406の後において、測定された電力レベルがしきい値電力レベル以下に降下したとき、方法400はブロック410に進み、検証処理に合格すると、方法400はブロック408に進んでスイッチ312をアップリンクモードに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括获取无线接入点的信任信息，基于该信任信息来验证来自该无线接入点的控制传输的真实性，并且至少部分地基于该验证动作来将控制消息中包含的至少一个商业服务的广告选择性地显示给用户。

この方法は、無線アクセスポイントの信頼情報を入手することと、信頼情報に基づいて、無線アクセスポイントからの制御伝達物の真正性を検証することと、検証する行為に少なくとも部分的に基づいて、制御メッセージ内に含まれる少なくとも1つの商業サービスの広告をユーザーに選択的に表示することとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括获取该实体的信任信息，使用该信任信息来验证来自无线接入点的控制传输的真实性，并且至少部分地基于该验证动作来选择性地使用该控制传输的内容。

この方法は、エンティティーの信頼情報を入手することと、信頼情報を使用して、無線アクセスポイントからの制御伝達物の真正性を検証することと、検証する行為に少なくとも部分的に基づいて、制御伝達物のコンテンツを選択的に使用することとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种示例性技术中，用户接收一个或多个商业实体的信任信息，使用该信任信息来验证一个或多个控制传输或网络组件的真实性，以及基于该确认的成功来选择性地显示来自这些商业实体的一个或多个控制传输中包含的内容。

1つの例示的技法では、ユーザーは、1つまたは複数の営利団体の信頼情報を受信し、その信頼情報を使用して1つまたは複数の制御伝達物またはネットワークコンポーネントの真正性を検証し、その検証の成功に基づいて、これらの営利団体からの1つまたは複数の制御伝達物に含まれるコンテンツを選択的に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中，验证模块 814可以合并到客户机设备 112的操作系统中，而在替换实现中，验证模块814可以与操作系统分开实现，例如实现成在客户机设备 112上执行的独立应用程序或以任何其他合适的方式来实现。

いくつかの実施態様では、検証モジュール814を、クライアントデバイス112のオペレーティングシステムに組み込むことができるが、代替実施態様では、検証モジュール814を、たとえばクライアントデバイス112上で実行される独立のアプリケーションとしてまたは任意の他の適切な形で、オペレーティングシステムとは別々に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 9:4，由于设备用户还未能得以验证，本地网络所有者被通知未验证的用户已经做出针对远程接入会话的邀请，并且通过适合的 GUI向所有者询问是否能够接受该设备用户进行远程接入。

デバイスユーザを検証できなかったのでさらにステップ9： 4で、非検証ユーザがリモート・アクセスセッションへのインビテーションを行ったことを、ローカル・ネットワーク・オーナーに通知し、適切なGUIによりデバイスユーザへのリモート・アクセスの受理の可否に関し、オーナーに問い合わせを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

从验证器接收质询消息，该质询消息包括一个或更多个谜题标识符以及基于第一验证器密钥的消息认证码，其中该第一验证器密钥是与由该一个或更多个谜题标识符所标识的一个或更多个谜题相关联的一个或更多个谜题机密的函数(906)。

906において、第1の検証鍵に基づく1つまたは複数のパズル識別子とメッセージ認証コードとを含む質問メッセージをベリファイアから受信し、第1の検証鍵は、1つまたは複数のパズル識別子によって識別される1つまたは複数のパズルに関連する1つまたは複数のパズル秘密の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的识别步骤例如可能在于，用户给出由通信设备通过标准化的通信信道向检查设备所传送的语音特征和 /或个人的标识号码，其中在与所保存的参考模式一致时，检查设备开启通信设备以执行认证。

このタイプの識別ステップの本質は、例えば、ユーザが音声特徴および／または個人ID番号を提供し、これが通信装置により標準化通信チャネルを介して検証装置に送信され、検証装置が、記憶されている参照パターンとの一致を受けて、通信装置を認証の実行に解放することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以与暂时网络密钥一起预先对计数进行管理，通过利用上述暂时网络密钥和与上述暂时网络密钥一起管理的计数进行比较而判断为是新的的计数，对安全通信帧进行验证，根据验证成功这一情况，对与上述暂时网络密钥一起管理的计数进行更新。

例えば、一時ネットワーク鍵と共にカウンタを管理しておき、セキュアな通信フレームは、前記一時ネットワーク鍵と、前記一時ネットワーク鍵と共に管理するカウンタと比較して新しいと判断されるカウンタを利用して検証し、検証に成功することによって、前記一時ネットワーク鍵と共に管理するカウンタを更新しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 410可以存储与接收 IP地址、请求对 IP地址的证明、接收并存储包含已证明的该 IP地址的确认票据、向节点传送确认票据有关的信息和 /或协议，以及与在通信网络中接收和 /或发送数据有关的其它适合的信息。

メモリ410は、IPアドレスを受信することと、IPアドレスの証明を要求することと、証明されたIPアドレスを含む検証チケットを受信し格納することと、検証チケットをノードへ伝送することと、に関連する情報および／またはプロトコルや、通信ネットワークでデータを受信および／または送信することに関連するその他適切な情報を格納しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若与所述入退场管理装置协同地进行这样的处理，则也可以验证利用商品、服务等的用户是否真的在相应设施中，即是否是本人。

こうした処理を前記入退場管理装置と連動して行えば、商品・サービス等の利用を行ったユーザが、本当に該当施設に所在していたのか＝本人なのかを検証することも可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可任选的步骤 408，将该多步骤验证序列的一个无效部分通知一个用户 (例如，使用一个不正确验证图像的一个钓鱼网站 )。

オプションのステップ408において、多段認証シーケンスに不正な部分（例：正しくない検証画像を用いたフィッシングサイト）がある旨をユーザーに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可任选的步骤414，如果在该当前活跃的网页的标记与该多步骤验证序列的这个部分之间存在一个匹配(如以上所解释 )，对该部分 (例如，验证图像 )进行核准。

オプションのステップ414において、現在有効なウェブページの標識と多段認証シーケンスの当該部分とが一致する場合、上述のように、当該部分（例：検証画像）の妥当性が確認されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的步骤 9:2，在 IMS核心检查本地网关的基于 IMS的 ACL，以查看设备用户是否能够被验证 /允许进行远程接入。

次のステップ9： 2で、ローカル・ゲートウェイのIMSベースACLをIMSコアでチェックし、デバイスユーザを検証し／デバイスユーザにリモート・アクセスを許容することができるかを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，系统 100如果在所述广告数据库 128中检验有无与所述广告信息 1160关联的图标，则可以执行所述步骤 S409的处理。

従って、システム100は、前記広告データベース128において前記広告情報1160に紐付いたアイコンの有無を検証すれば、前記ステップS409の処理を実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到块乱序，码字锁定状态机将检验其余块是否代表 FEC码字的奇偶校验块。

ブロックが正しい列でないとして検出されるとき、符号語ロック状態機械は、残りのブロックがFEC符号語のパリティブロックを表わすかどうかを検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检验到其余块为奇偶校验块，则在下一个 FEC码字的起始处重新执行此方法，之后按更高的确定性进行锁定。

残りのブロックがパリティブロックであるとして検証されならば、この方法は次のFEC符号語の開始において再開され、そして、より高い確実性でロックされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集