| 意味 | 例文 |
「概况」を含む例文一覧
該当件数 : 73件
公司的概况
会社概要 - 中国語会話例文集
学校概况
学校概況． - 白水社 中国語辞典
概况介绍
概況紹介． - 白水社 中国語辞典
< 1.信息处理系统的概况 >
＜1．情報処理システムの概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集
(定影温度控制的概况 )
（定着温度制御の概要） - 中国語 特許翻訳例文集
介绍这里的概况。
ここの概況を紹介する． - 白水社 中国語辞典
[中间帧生成处理的概况 ]
［中間フレーム生成処理の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出本发明的概况的视图。
【図4】本発明の概要を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-1.信息处理装置的功能的概况
1−1． 情報処理装置が有する機能の概要 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-1.信息处理装置的功能的概况 ]
［1−1．情報処理装置が有する機能の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集
(工作流程的调出、利用的概况 )
（ワークフローの呼出、利用の概要） - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了默认估计 PSF的估计方法的概况的图；
【図2】初期推定PSFの推定方法の概要を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 11，将描述延迟控制器 24的操作的概况。
図11を参照して、遅延制御装置24の動作概要を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是帮助说明延迟控制设备的操作概况的示图；
【図11】遅延制御装置24の動作概要を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参考图 11描述延迟控制设备 24的操作的概况。
図11を参照して、遅延制御装置24の動作概要を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示出分析滤波 (analysis filtering)的概况的示图。
【図3】分析フィルタリングの概要を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示出继图 3之后的分析滤波的概况的示图。
【図4】分析フィルタリングの概要を説明する図3に続く図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示了 DPCM压缩处理的概况的流程图。
図2はDPCM圧縮処理の概要を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
为您说明下半季度的事业概况。
下半期の事業の概況についてご説明申し上げます。 - 中国語会話例文集
代理 OCS 124很可能不需要用户 130的整个订户概况 (或计费概况 )，以分配会话的费率，因此家庭 OCS 114可避免在计费信息中包括用户 130的整个订户概况。
プロキシOCS124は、セッションのためのレーティングを指定するために、ユーザ130に関する加入者プロファイル（または課金プロファイル）全体を必要としない可能性が高く、したがって、ホームOCS114は、課金情報にユーザ130に関する加入者プロファイル全体を含むことを回避することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 502，家庭 OCS 114识别用于用户 130的订户概况。
ステップ502において、ホームOCS114は、ユーザ130に関する加入者プロファイルを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 504，家庭 OCS 114确定用户 130的订户概况的子集。
ステップ504において、ホームOCS114は、ユーザ130の加入者プロファイルのサブセットを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，参考图 2，将说明发送装置 100的数据处理的概况。
最初に、図2に基づいて、送信装置100におけるデータ処理の概要を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了采用本发明的在线电子邮件服务器中的 StE处理的概况。
【図5】本発明を用いたオンライン電子メールサービスにおけるStE処理の概要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于对打印系统所执行的处理的概况进行说明的时序图。
【図3】印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上文中，已根据本实施例对内容回放系统 1的概况作了说明。
以上、本実施形態にかかるコンテンツ再生システム1の概要について説明してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集
(从省电模式向通常模式回归时的定影温度控制的概况 )
（省電力モードから通常モードへの復帰時の定着温度制御の概要） - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是图示出在网络系统的各个部分中执行的处理的概况的示图。
【図15】ネットワークシステムの各部において実行される処理の概要を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是图示出在网络系统的各个部分中执行的处理的概况的示图。
【図25】ネットワークシステムの各部において実行される処理の概要を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A和 5B是图示出执行立体显示的状态的概况的示图。
図5は、この立体表示を行う状態の概要を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为代理 OCS 124不在漫游用户 130的家庭网络 110中，所以代理 OCS 124不具有用户 130的订户概况 (或计费概况 )。
プロキシOCS124はローミングユーザ130のホームネットワーク110にないので、プロキシOCS124はユーザ130に関する加入者プロファイル（または課金プロファイル）を有しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述订户概况 (还称为计费概况或计费规则 )指示用户 130定制的服务计划，指示用户 130的服务类别，以及其他相关计费信息。
（課金プロファイルまたは課金ルールとも呼ばれる）加入者プロファイルは、ユーザ130が加入しているサービスプランを示し、ユーザ130のためのサービスのクラス、および他の関係課金情報を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
改善的 Diameter Rc协议可用于请求漫游用户 130的订户概况信息的代理 OCS 124以及用于通过客户概况信息响应的家庭 OCS 114。
拡張Diameter Rc’プロトコルは、ローミングユーザ130に関する加入者プロファイル情報を要求するプロキシOCS124、および加入者プロファイル情報に応答するホームOCS114のために利用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为受访问 OCS 728没有在漫游用户 730的家庭 PLMN 710中，受访问 OCS 728不具有用户 730的订户概况 (或计费概况 )。
訪問先OCS728は、ローミングユーザ730のためのホームPLMN710内にないので、訪問先OCS728は、ユーザ730に関する加入者プロファイル（または課金プロファイル）を有さない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A是示出广角方向变焦控制处理的概况的图； 图 6B是示出望远方向变焦控制处理的概况的图；
【図6】図6（a）はワイド方向ズーム制御処理の概略について示す図であり、図6（b）はテレ方向ズーム制御処理の概略について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在根据本发明实施例的声音信号发送方式的概况的描述之前，将描述声音信号发送系统的概况。
本発明の実施形態に係る音声信号送信アプローチの概要を説明する前に、まず、音声信号伝送システムの概要について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，优选地，与获取用户 130的整个订户概况不同，请求最小量的计费信息。
しかし、ユーザ130の加入者プロファイル全体を取得することとは対照的に、最低限の課金情報を要求することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，订户概况的子集可指示应用于用户 130的漫游会话的资费。
例えば、加入者プロファイルのサブセットは、ユーザ130のためのローミングセッションに適用される料金表を示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
受访问 OCS 728基于由家庭 OCS 718提供的订户概况的子集确定会话的费率。
訪問先OCS728は、ホームOCS718によって提供された加入者プロファイルのサブセットに基づいてセッションのためのレーティングを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，订户概况的子集可指示应用于用户 730的漫游会话的资费。
例えば、加入者プロファイルのサブセットは、ユーザ730のためのローミングセッションに適用される料金表を示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了通过对存储了整圆周视点图像的 DVI帧进行内插来生成中间帧的处理概况。
図10は、全周囲の視点画像が格納されたDVIフレームを補間することによって中間フレームを生成する処理の概要を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先参考图 1描述根据本发明实施例的数据同步系统的配置概况。
まず、図1に基づいて、本発明の実施形態に係るデータ同期システムの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出基于已经通过并排方法记录的源图像显示 3D图像的情况的概况的说明图；
【図2】サイドバイサイド方式で記録されている映像ソースから3D映像を表示する場合の概要を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出基于已经通过并排方法记录的源图像显示3D图像的情况的概况的说明图。
図2は、サイドバイサイド方式で記録されている映像ソースから3D映像を表示する場合の概要を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是用于对第 2变形例中由打印系统执行的处理的概况进行说明的时序图。
【図16】第2の変形例において印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于对本实施方式的打印系统 10所执行的处理的概况进行说明的时序图。
図3は、本実施形態の印刷システム10で実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是用于对第 2变形例中打印系统所执行的处理的概况进行说明的时序图。
【図16】第2の変形例において印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了根据本发明的实施例的信息处理装置的功能的概况的图；
【図1】本発明の実施形態に係る情報処理装置が有する機能の概要を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了根据本发明的实施例的信息处理装置的功能的概况的 图。
図1は、本発明の実施形態に係る情報処理装置が有する機能の概要を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过参照图 1，将描述根据实施例的信息处理装置的功能的概况。
図1を参照して、同実施形態に係る情報処理装置が有する機能の概要について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
