「概括的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

“对立统一”是辩证法最概括的说法。

「対立の統一」ということが弁証法の最も要を得た説明である． - 白水社 中国語辞典

现在将描述本发明的示例性实施例的说明性概括。

本発明の例証的な実施形態について以下に例示的・概括的に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种概括的水平上，所有之前讨论的图 1的元件可以是现有技术中所使用的常规元件。

一般的なこのレベルにおいて、既に説明した図1の全ての要素は、関連する技術で使用されている従来のものでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明一实施例中影像处理系统的概略图；

【図1】本発明の一実施例に係る映像処理システムを概括的に説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图解说明了其中具体体现本发明的分布式计算机系统 10。

図1は、概括的に示された分散コンピュータ・システム10を示し、ここで本発明が具現化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

又，应理解，本文中使用例如“第一”、“第二”等的指定对元件进行的任何引用大体不限制所述元件的数量或次序。

また、本明細書における「第1」、「第2」などの名称を使用した要素への言及は、それらの要素の数量または順序を概括的に限定するものでないことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面看图 2，用于利用现有数字声音传输协议传输多媒体内容的示例性系统一般标记为附图标记 200。

図2を参照して、ここには既存デジタル音声転送プロトコルを用いてマルチメディアコンテンツを転送するための一つの例示的システムが符号200で概括的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面看图 3，利用现有的数字声音传输协议传输多媒体内容的另一个示例性系统一般标记为附图标记 300。

図3を参照して、ここには既存デジタル音声転送プロトコルを用いてマルチメディアコンテンツを転送するための他の例示的システムが符号300で概括的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面看图 4，利用现有的数字声音传输协议传输多媒体内容的示例性方法一般标记为附图标记 400。

図4を参照して、ここには既存デジタル音声転送プロトコルを用いてマルチメディアコンテンツを転送するための一つの例示的方法が符号400で概括的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面看图 5，根据本发明的实施例，用于将多媒体文件转换为声音文件的示例性方法标记为附图标记 500。

図5を参照して、ここには本発明の一実施形態によるマルチメディアファイルを音声ファイルに変換するための一つの例示的方法が符号500で概括的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面看图 6，根据本发明实施例，用于从声音文件重构多媒体文件的示例性方法标记为附图标记 600。

図6を参照して、ここには本発明の一実施形態による音声ファイルからマルチメディアファイルを再現するための一つの例示的方法が符号600で概括的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，可以理解，使用诸如“第一”、“第二”等的描述提及本文的元素时，不是对这些元素的数量或顺序的一般限制。

また、本明細書における「第1」、「第2」などの名称を使用した要素への言及は、それらの要素の数量または順序を概括的に限定するものでないことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样能够使用本申请中概括的具有规则的光学立体像对 (照片画面等 )的过程来以相同的形式嵌入双目立体信息。

両眼ステレオ情報を同じやり方で埋め込むために、この出願に概略が説明されるプロセスを普通の光学的ステレオペア（写真的静止画等）と共に使用することも同じく可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于相对于图 6，概括地描述了压缩，执行与前所述的块相同功能的图 8的块给予相同的标记。

圧縮は図6に関して概括的に前述されているので、すでに説明されているブロックと同じ機能を実行する図8のブロックには同じ参照番号が付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在看图 1(一般地作为100)，供应了本发明实施例的、用于匿名化的上下文的基本货币化的高级别消息流。

ここで図1を見ると、概括的に100として、本発明の諸実施形態の匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のための高レベルのメッセージ・フローが与えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中示出了基本协议 (一般地作为 200)，其描绘了用于匿名化的上下文的基本货币化的详细通信协议。

基本的プロトコルが図2に示されて、概括的に200として表されている。 図2は、匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のための詳細な通信プロトコルを描いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续附图，一般地示为 300的图 3示出了根据本发明实施例的、用于匿名化上下文的基本货币化的客户端操作的流程图。

図3に進むと、図3は概括的に300として、本発明の諸実施形態に基づく、匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のためのクライアントの動作のフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般涉及用于获得终端状态的网络设备和方法，尤其涉及用于获得实施组管理协议的网际协议 (IP)网络中的终端状态的网络设备和方法。

本発明は概括的には端末状態を取得するためのネットワーク装置および方法に関し、より詳細にはグループ管理プロトコルを実装するためにIPネットワークにおいて端末状態を取得するためのネットワーク装置および方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用配置成实现 MAC功能和物理层功能的控制电路、诸如控制电路 120、MAC功能240和物理层控制功能 260实现作为上面详细描述的技术的概括的所描绘方法。

図の方法は、上に詳述した技法を一般的にしたものであり、上述の制御回路120、MAC機能240、および物理層制御機能260などの、MAC機能および物理層機能を実施するように構成された制御回路を使用して実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集