| 意味 | 例文 |
「構想」を含む例文一覧
該当件数 : 35件
艺术构思
芸術的構想． - 白水社 中国語辞典
改变立意
構想を改める． - 白水社 中国語辞典
艺术构思
芸術的構想． - 白水社 中国語辞典
打腹稿
腹案を作る，構想を練る． - 白水社 中国語辞典
立意新颖
構想が斬新である． - 白水社 中国語辞典
立意深刻
構想が深刻である． - 白水社 中国語辞典
精辟的立意
透徹した構想． - 白水社 中国語辞典
理解立意
構想を理解する． - 白水社 中国語辞典
别具意匠
独自の構想を持つ． - 白水社 中国語辞典
构思颖异
構想がユニークである． - 白水社 中国語辞典
多边核力量计划
多角的核戦力構想． - 白水社 中国語辞典
这部小说的构思好。
この小説の構想はよい． - 白水社 中国語辞典
他的文章立意很好。
彼の文章は構想がよい． - 白水社 中国語辞典
构思新巧
構想が新奇で手が込んでいる． - 白水社 中国語辞典
第一步是有个设想，第二步是征求意见。
第一歩は構想を持ち，第二歩は意見を求める． - 白水社 中国語辞典
这篇文章构思新颖独特。
この文章は構想が目新しく独特である． - 白水社 中国語辞典
他正在构思一本小说。
彼はちょうど小説の構想を練っているところだ． - 白水社 中国語辞典
思路绵密，结构严谨。
考え方が綿密で，構想がしっかりしている． - 白水社 中国語辞典
文思如泉涌
文章の構想が泉のようにわき上がる． - 白水社 中国語辞典
星球大战计划
（1983年に米国が提唱した）戦略防衛構想，SDI．≒星战计划． - 白水社 中国語辞典
这篇文章体现了作者构思上的别致。
この文章は作者の構想のユニークさを現わしている． - 白水社 中国語辞典
这个邮件中附上的画是我想在正在构想的人物。
このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。 - 中国語会話例文集
附加在这封邮件中的画是我现在正在构思的人物。
このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。 - 中国語会話例文集
写文章如果能立意，则古今所有的东西都可以为我所用。
文章を書く時構想が立つと，古今のすべてのものが利用できるようになる． - 白水社 中国語辞典
诗人独创的构思，为旁人所不能企及。
詩人の独創的な構想は，ほかの人にとっては到底及ぶことができない． - 白水社 中国語辞典
全国画展预展时，这张画以意境清新而入选。
全国絵画の特別展覧会を開いた時，この絵は構想清新のために入選した． - 白水社 中国語辞典
此外还可设想的是，所建议的范围过滤器(Range-Filter)方法与其它公知的过滤器方法组合。
さらに、提案される範囲フィルタ（Range−Filter）方法を、他の公知のフィルタリング方法と組み合わせることが構想可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所建议的范围过滤器方法与所谓的双 ID过滤器的组合也是可设想的。
提案される範囲フィルタ方法と、いわゆるデュアルIDフィルタ（Dual ID Filter）と、の組み合わせが構想可能であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在未示出的实施形式中，步骤 109未被设置并且该方法不产生中断请求。
示されない実施形態において、ステップ109は構想されず、本方法は、割り込み要求を生成しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，智能电网规划中的称为HEMS(家庭能源管理系统 )或 BEMS(建筑物能源管理系统 )的系统是局部电力管理系统 1的例子。
なお、スマートグリッド構想においてHEMS（Home Energy Management System）、或いは、BEMS（Building Energy Management System）と呼ばれるシステムは、局所電力管理システム1の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
那也是因为酝酿着想要集合名古屋地区和大阪地区的零售业、打造一个大联盟的构想。
というのも、名古屋圏と大阪圏の小売業を糾合して一大連合を作る構想を暖めていたからだ。 - 中国語会話例文集
在系统中实现上述思想和共享方法，以基于这些思想来标识共享机会以及在给定网络拓扑、保护等级中的需求集合和它们的主路径和备用路径的情况下减少容量要求。
前述の構想および共有方法は、それらの構想に基づいて共有機会を識別して、ネットワークトポロジ、保護等級内の需要のセット、ならびにその主経路およびバックアップ経路を考慮して、容量条件を削減するためのシステムの形で実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了能够直接存取所存储的消息 7，可以设置的是存储在相对应的中间存储器 FIFO0、FIFO1之内的哪个位置上存储到达的消息 7。
格納されたメッセージ7に直接アクセス出来るために、対応する一時記憶装置FIFO0、FIFO1内のどの位置に、到着したメッセージ7が格納されたのかについて格納することが構想されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如会设想的是与所谓的经典过滤器 (Classic Filter)的组合，其中到达的消息 7的标识 8与至少一个验收标识 (所谓的验收代码 (Acceptance Code))和 /或与至少一个验收掩码 (所谓的 Acceptance Mask)相比较。
例えば、到着したメッセージ7の識別子8が、少なくとも1つのアクセプタンス識別子（Acceptance Code）、及び／又は、少なくとも1つのアクセプタンスマスク（Acceptance Mask）と比較されるクラシックフィルタ（Classic Filter）との組み合わせが構想可能であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下面参照图 5阐述了根据本发明的方法的实施形式，其中除了在其它实施形式中可能的处理方式、即将消息 7存储在确定的中间存储器 FIFO0、FIFO1中或者拒绝消息 7之外还设置有其它的处理方式、即存储关于到达的消息 7的信息。
以下では、他の実施形態において可能な処理方法、即ち、特定の一時記憶装置FIFO0、FIFO1へのメッセージ7の格納、又は、メッセージ7の破棄に加えて、更なる別の処理方法、即ち、到着したメッセージ7についての情報の格納を構想する本発明に係る方法の実施形態を、図5を用いて解説することにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
