「構成」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然图 3例举了各个组件通过总线 19互相连接的结构，但是如果需要，各个组件可以与离散线路连接。

なお、図2には、各構成要素がバス19を介して互いに接続された構成を例に挙げて説明したが、必要に応じて各構成要素間が互いに個別線で接続されているものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，重建帧输出单元 150根据重建帧 158的分辨率操作，而并非根据原始帧的分辨率，以降低产生重建帧的复杂度。

また、再構成フレーム出力ユニット150は、再構成フレームを生成する複雑度を低減するために、オリジナルのフレームの解像度でなく、再構成フレーム158の解像度に従って動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCU通信部件 51的其它元件具有与 CHU通信部件 12的相应元件相同的配置和功能，因此，他们被以相同的标号来表示，并且为了简明的目的不再重复对他们的说明。

CCU通信部51についての、上述した以外の構成要素は、CHU通信部12の同名の構成要素と同じ機能を発揮するため、同一の符号を付して構成および動作の説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在本文所使用的，如果将从第一部件发送的信号直接提供给第二部件，而不对信号进行任何中间处理或路由的话，则认为这两个部件是相互“直接耦合的”。

ここで、第1の構成要素から送信された信号が、中間処理又は信号のルーティングなしに直接第2の構成要素に提供されたならば、2つの構成要素は互いに「直接接続」しているとみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 1中所示，移动设备配置有用于与网络 1进行通信的 IID“A”、用于与网络 2进行通信的“B”、用于在本地与 UICC 106进行通信的“C”、用于在本地与膝上型计算机 108进行通信的“E”、以及用于在本地与 PDA110进行通信的“G”。

例えば、図1に示すように、移動機器はネットワーク1と通信するためにIID「A」を構成しており、ネットワーク2と通信するために「B」を構成しており、UICC106とローカルに通信するために「C」を構成しており、ラップトップ108とローカルに通信するために「E」を構成しており、PDA110とローカルに通信するために「G」を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的实例中，如果为节点 111确定的 LSP 215是严格动态 LSP，则 LSP 2151具有在节点 111A上配置的关联跳列表 (A→ B)，LSP 2152具有在节点 111B上配置的关联跳列表 (B→ C)，LSP 2153具有在节点 111C上配置的关联跳列表 (C→ A)，LSP 2154具有在节点111A上配置的关联跳列表(A→C)，LSP 2155具有在节点111C上配置的关联跳列表(C→B)，LSP 2156具有在节点 111B上配置的关联跳列表 (B→ A)。

図2の例において、ノード111のために特定されたLSP215が、厳格な動的LSPである場合、LSP2151が、ノード111A上で構成された関連するホップリスト（A→B）を有し、LSP2152が、ノード111B上で構成された関連するホップリスト（B→C）を有し、LSP2153が、ノード111C上で構成された関連するホップリスト（C→A）を有し、LSP2154が、ノード111A上で構成された関連するホップリスト（A→C）を有し、LSP2155が、ノード111C上で構成された関連するホップリスト（C→B）を有し、さらにLSP2156が、ノード111B上で構成された関連するホップリスト（B→A）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的实例中，对于为节点 111确定的附加 LSP 415，LSP 4157使用在节点 111A上配置的跳列表 (A→ B→ X)，LSP 4158使用在节点 111B上配置的跳列表 (B→ X)，LSP 4159使用在节点 111C上配置的跳列表 (C→ X)，LSP 41510使用在节点 111B上配置的跳列表 (B→ X→ C)，LSP 41511使用在节点 111X上配置的跳列表(X→ C→ A)，和 LSP 41512使用在节点 111X上配置的跳列表 (X→ B)。

図4の例において、ノード111に関して特定されたさらなるLSP415に関して、LSP4157は、ノード111A上で構成されたホップリスト（A→B→X）を使用し、LSP4158は、ノード111B上で構成されたホップリスト（B→X）を使用し、LSP4159は、ノード111C上で構成されたホップリスト（C→X）を使用し、LSP41510は、ノード111B上で構成されたホップリスト（B→X→C）を使用し、LSP41511は、ノード111X上で構成されたホップリスト（X→Z→A）を使用し、さらにLSP41512は、ノード111X上で構成されたホップリスト（X→B）を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的实例中，对于为节点 111维护的 LSP 515，LSP 5151使用在节点 111A上配置的跳列表 (A→ B)，LSP 5156使用在节点 111B上配置的跳列表 (B→ A)，LSP 5157使用在节点 111A上配置的跳列表 (A→ B→ X)，LSP 5158使用在节点 111B上配置的跳列表 (B→ X)，LSP 51511使用在节点 111X上配置的跳列表 (X→ A)，和LSP 51512使用在节点 111X上配置的跳列表 (X→ B)。

図4の例において、ノード111に関して維持されるLSP515に関して、LSP5151は、ノード111A上で構成されたホップリスト（A→B）を使用し、LSP5156は、ノード111B上で構成されたホップリスト（B→A）を使用し、LSP5157は、ノード111A上で構成されたホップリスト（A→B→X）を使用し、LSP5158は、ノード111B上で構成されたホップリスト（B→X）を使用し、LSP41511は、ノード111X上で構成されたホップリスト（X→A）を使用し、さらにLSP41512は、ノード111X上で構成されたホップリスト（X→B）を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然ONU 120的特定配置会根据 PON 110类型的不同而有所差别，但在一个实施例中，ONU 120可包含光发射机和光接收机，该光发射机用于将光信号发送给 OLT 110发射机，该光接收机用于接收来自 OLT 110的光信号接收机。

ONU 120の具体的な構成はPON 100の種類に依存して変わりうるが、一実施形態において、ONU 120は光信号をOLT 110に送信するように構成された光送信器およびOLT 110から光信号を受信するように構成された光受信器を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，通信组件 1030可包含可操作以用于与外部无线电网络和装置介接的分别与发射器和接收器相关联的发射链组件和接收链组件。

例えば、通信構成要素1030は、外部のラジオ・ネットワークやデバイスとインタフェースするよう動作可能な送信機および受信機に関連付けられた送信チェーン構成要素および受信チェーン構成要素を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

MP4文件 B(第一数据文件 )的“mdat”是由比特速率是 1.5Mbps的片段 B1-Bn构成的，MP4文件 C(第二数据文件 )的“mdat”是由比特速率是 1Mbps的片段 C1-Cn构成的，且 MP4文件 A的“mdat”(第三数据文件 )是由比特速率是 2Mbps的片段 A1-An构成的。

MP4ファイルB（第1のデータファイル）の「mdat」は、ビットレートが1．5MbpsであるセグメントB1〜Bnで構成され、MP4ファイルCの「mdat」（第2のデータファイル）は、ビットレートが1MbpsであるセグメントC1〜Cnで構成され、MP4ファイルA（第3のデータファイル）の「mdat」は、ビットレートが2MbpsであるセグメントA1〜Anで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所属领域的技术人员将了解，根据设计选择，可将显示为可在呼叫处理系统 108A内操作的各种功能元件 302到 306组合成更少的离散元件或可分解成更大数目的离散功能元件。

呼処理システム108A内で動作可能なように示された種々の機能的構成要素302から306は、設計上の選択として、結合してより少数の個別の構成要素にしてもよいし、または、分割してより多数の個別の機能的構成要素にしてもよいことを当業者には理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图21的接收系统与图20所示的接收系统的类似之处在于其包括获取部分201、传输线解码处理部分 202和信息源解码处理部分 203，但是不同之处在于其额外包括输出部分 211。

図21の受信システムの構成は、取得部201、伝送路復号処理部202、および情報源復号処理部203を有する点で図20の構成と共通し、出力部211が新たに設けられている点で図20の構成と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 22，所示的接收系统与图 20所示的接收系统的类似之处在于其包括获取部分 201和传输线解码处理部分 202，但是不同之处在于其不包括信息源解码处理部分203，而额外包括记录部分 221。

図22の受信システムの構成は、取得部201、および伝送路復号処理部202を有する点で図20の構成と共通し、情報源復号処理部203が設けられておらず、記録部221が新たに設けられている点で図20の構成と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6解说了利用发射分集的基站内可包括的某些组件、以及配置成在演算 SCH增益时计及发射分集的移动站内可包括的某些组件；

【図6】送信ダイバーシティを利用する基地局内に含むことができるいくつかの構成要素と、SCH利得を計算するときに送信ダイバーシティを考慮するように構成された移動局内に含むことができるいくつかの構成要素とを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 5A、图 5B、图 10A、图 10B和图 14中，为了易于说明，假设由一个导频码元 (PL)和 8个数据码元 (S1～ S8)构成一个帧，但能够实施本发明的帧结构不局限于该帧结构。

なお、図5A、図5B、図10A、図10B、図14では、説明の便宜上、1フレームが1つのパイロットシンボル（PL）と8つのデータシンボル（S1〜S8）とにより構成されるものとしたが、本発明を実施できるフレーム構成はこのフレーム構成に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管至此描述了根据本实施例的充电系统的总体系统构造，但是以下将更详细地描述构成充电系统的充电设备 40、电动移动体 50和管理设备 60的功能构造。

これまでは本実施形態に係る充電システムの全体的なシステム構成について説明してきたが、以下では、当該充電システムを構成する充電装置40、電動移動体50、管理装置60の機能構成について、より詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，本实施形态的锁定机构 80由于一体地成型各构成要件或者将各构成要件不能相对旋转地连接着，因此当锁定机构 80的一个构成要件转动时，其他的构成要件也沿相同方向转动。

また、本実施形態のロック機構80は、各構成要素を一体的に成形、又は相対回転不能に接続しているため、ロック機構80の1つの構成要素を回動させると他の構成要素も同方向に回動するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在一个实例中，基站 302中的下文所展示和描述的组件和功能性还可存在于用户设备 304中且反之亦然； 为易于解释，所描绘的配置排除这些组件。

さらに、基地局302内において図示および以下に説明される構成要素および機能は、一例において、逆に、ユーザ機器304内にも存在することができるが、図示する構成は、説明を簡単にするために、これら構成要素を除外している。 - 中国語 特許翻訳例文集

外壳 190在存储卡 201B插入开口部分 192中时对应于凹陷形配置 298的位置的部分中具有凸出形配置 198，该凸出形配置 198形成以便构成具有毫米波限制结构 (波导结构 )的毫米波信号发送线 9。

筺体190には、メモリカード201Bが開口部192に挿入されたときに、凹形状構成298の位置に対応する部分に、ミリ波閉じ込め構造（導波路構造）を持つミリ波信号伝送路9を構成するように凸形状構成198が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式中，无线基站装置采用了参考信号模式选择部确定优先级的设定和参考信号的分配数 (参考信号结构的选择 )的结构，但并不限于该结构。

また、上記した実施の形態においては、無線基地局装置において、参照信号パタン選択部が、優先度の設定及び参照信号の割当数を決定（参照信号構成の選択）する構成としたが、この構成に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

快速傅立叶变换 (FFT)多信号等化器 720经配置以接收时域信号、计算时域信号的离散傅立叶变换 (DFT)且将其变换为频域信号。

高速フーリエ変換（FET）マルチシグナル・イコライザ720は、時間領域信号を受信するように構成され、時間領域信号のディスクリート・フーリエ変換（DFT）を計算するように構成され、それを周波数領域信号に変換するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3个接口板 300分别具有同一构成，所以，在图 1中对一个接口板 300表示出其内部构成，对其余的接口板 300，省略了内部构成的图示。

3つのインターフェースボード300は、それぞれ、同一の構成を有しているので、図1においては、1つのインターフェースボード300について、その内部構成を図示し、残りのインターフェースボード300については、内部構成の図示を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信组件 1192可以包括一个或者多个总线，还可以包括分别与发射器和接收器关联的发射链组件和接收链组件，发射器和接收器可用来与外部设备接口。

たとえば、通信構成要素1192は、1つまたは複数のバスを含むことができ、それぞれ送信機および受信機に関連する、外部デバイスとインタフェースするように動作可能な送信チェーン構成要素および受信チェーン構成要素をさらに含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，本发明的实施例不局限于使用图 5所示的配置。

このように、本発明の実施形態は、図5に示す構成の使用に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，元件互连总线 510可以连接以上列出的各种部件。

さらに、要素相互接続バス510が上記の様々な構成要素を接続してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个配置中可以定向这些多个 PD元件。

これらの複数のPD素子は1または2以上の構成で位置づけることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这些仅仅是例子，并且可以配置许多其它类型的运动。

ここでも、これらは例に過ぎず、多くの他のタイプの動きを構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

触发块 1102被配置为响应于用户动作而触发事件。

トリガブロック1102は、ユーザアクションに呼応してイベントをトリガするよう構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了测得的平均绝对重构误差的简化表示。

【図9】図9は、測定された平均絶対再構成誤差を概略的に表したものを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的第一实施例的传感器的框图；

【図1】本発明の第1実施形態に係るセンサの全体構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是本发明的第一实施例的传感器的体系结构图；

【図2】本発明の第1実施形態に係るセンサの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储卡 201A具有与电子装置 101A的功能配置基本上类似的功能配置。

メモリカード201Aは、概ね電子機器101Aと同様の機能構成を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外壳 290中如天线 236那样在同一平面中形成凹陷形状配置 298A。

筐体290において、アンテナ236と同一面に凹形状構成298Aが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了专利文献 1中所示接收机的设备配置实例。

図13は、特許文献1に示されている受信機の装置構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是显示对应于图 6的接收设备的配置实例的功能方框图；

【図7】図6に対応する受信装置の構成例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是显示专利文献 1中描述的接收机的设备配置实例的示意图。

【図13】特許文献1に示されている受信機の装置構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的框结构图。

【図1】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器を示すブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的框结构图。

図1は、この発明の実施の形態1に係る多値光送信器を示すブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是示出本发明被应用到的计算机的典型结构的框图。

【図23】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示本实施方式的信息处理系统的结构例。

【図1】本実施形態の情報処理システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是包含本实施方式的信息处理系统 10的网络结构图。

図1は、本実施形態の情報処理システム10を含むネットワーク構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述服务提供者服务器 100是构成所述系统 10的服务器装置。

前記サービスプロバイダサーバ100は、前記システム10を構成するサーバ装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的信息处理方法也可以成为以下结构。

なお、本実施形態の情報処理方法は、以下の構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为示出了根据第一示例性实施方式的图像处理系统的结构的框图；

【図1】第1の実施の形態に係る画像処理システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18为示出了根据第二示例性实施方式的图像处理系统的结构的框图；

【図18】第2の実施の形態に係る画像処理システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本示例性实施方式的图像处理系统 10的示例结构。

図1には、本実施の形態に係る画像処理システム10の構成例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出关于示例性实施方式的图像形成设备的整体构造的概要图；

【図1】本実施形態に係る画像形成装置の全体構成を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出关于示例性实施方式的图像形成单元的构造的概要图；

【図2】本実施形態に係る画像形成ユニットの構成を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出关于示例性实施方式的图像读取装置的构造的概要图；

【図3】本実施形態に係る画像読取装置の構成を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集