「構 造」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1是示出根据实施例的通信系统的构造的图；

【図1】本実施形態に係る通信システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示根据第一实施例的单位像素的结构的剖面图；

【図12】第1の実施形態に関わる画素の断面構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以按相似的方式来使用棱镜结构的阵列。

プリズム構造のアレイは、同じような方法で使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第一实施方式的像素的概略结构的剖视图。

【図1】第1実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出第二实施方式的像素的概略结构的剖视图。

【図6】第2実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出第三实施方式的像素的概略结构的剖视图。

【図9】第3実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明数码复合机的内部结构的剖面图。

【図2】複合機の内部構造を説明するための断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出记录介质上记录的数据的分级结构；

【図3】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在转向图 3A，其描述了虚拟发射天线结构 300。

ここで図3Aを参照すると、仮想送信アンテナ構造300が描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，所有的 FFT单元 204事实上都具有相同的构造。

但し、いずれのFFT部204も実質的に同じ構成を有するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了可以用于上行链路的传输结构 200。

図2は、アップリンクのために使用できる伝送構造200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出图 5的转移电路的横截面结构示例的示意图。

【図6】図5の転送回路の断面構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是示出图 27的转移电路的横截面结构示例的示意图。

【図28】図27の転送回路の断面構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了包括 3D叠加标志的数据结构。

図3は、3Dオーバーレイ・マーカーを含むデータ構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，移动终端100具有能够折叠的结构。

この場合、携帯端末100は折り畳みできる構造になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示 MFP的硬件构造的示例的框图。

【図2】MFP200のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示 MFP 200的硬件构造的示例的框图。

図2は、MFP200のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，结构定义可能更复杂。

例えば、この構造定義はより複雑な定義にすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.由信息提供设备管理的层级结构

1−2． 情報提供装置により管理されている階層構造 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-2.由信息提供设备管理的层级结构 ]

［1−2．情報提供装置により管理されている階層構造］ - 中国語 特許翻訳例文集

锅是由不锈钢和铝的七重结构制成的。

鍋はステンレスとアルミニウムの七重構造でできています。 - 中国語会話例文集

结构惰性可能会成为所谓的“大企业病”的原因。

構造的慣性はいわゆる「大企業病」の原因になり得る。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。 - 中国語会話例文集

我公司的组织结构是可以在线上目录中看到的。

我が社の組織構造はオンライン・カタログで見ることができます。 - 中国語会話例文集

我被那个产品因结构粗糙导致的弱点震惊了。

私はその製品の粗雑な構造による弱点の特性に驚いた。 - 中国語会話例文集

我所属的研究室是研究结构生物学的。

私の所属する研究室は、構造生物学を研究していました。 - 中国語会話例文集

新社长强制推行了公司的结构改革。

新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。 - 中国語会話例文集

黑箱方法

内部構造を問わず専らその機能・特性を研究する科学的方法． - 白水社 中国語辞典

古猿本身结构有与人相近的性状。

猿人自身の構造は人に近い性質と形状を持っていた． - 白水社 中国語辞典

这个句子把两种结构杂糅在一起。

このセンテンスは2種の構造を一つに混ぜ合わせている． - 白水社 中国語辞典

特别是在本配置示例中，因为利用装配结构 (即，插槽结构 4A)来构造毫米波信号传输路径 9，所以在本示例中，毫米波限定结构 (即，波导结构 )的介电传输路径 9A不受外壳或其它部件的反射的影响，并且从一个天线 136辐射的毫米波信号可以传输到另一天线236侧，同时限定在介电传输路径 9A。

特に、本構成例では嵌合構造（スロット構造4A）を利用してミリ波閉じ込め構造（導波路構造）のミリ波信号伝送路9（この例では誘電体伝送路9A）を構築しているので、筐体やその他の部材による反射の影響を受けないし、一方のアンテナ136から放出したミリ波信号を誘電体伝送路9Aに閉じ込めて他方のアンテナ236側に伝送できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，将根据本实施例的天线耦合部分和毫米波信号传输线的构造应用于向现有存储卡和现有槽结构所应用的固定结构。

つまり、本実施形態のアンテナ結合部とミリ波信号伝送路との構成を、既存のメモリカードおよびスロット構造に適用されている固定構造に適用するのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在实施例 2中利用具有与实施例 1中所记载的数据结构为基本的数据结构的盘，以下对作为本发明的特征的、与盘菜单有关的数据结构进行说明。

なお、実施の形態2では、実施の形態1に記載のデータ構造を基本のデータ構造として有するディスクを用い、本発明の特徴であるディスクメニューに関するデータ構造について説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，如果采用该双扭绞二线电极结构，则能够在传输方向成为逆向的结构中，能够容易地形成施加四种传输脉冲的结构。

すなわち、このダブルツイストペア電極構造を用いれば、転送方向が逆方向となるラインが隣接した構造において、4種類の転送パルスを印加する構造を容易に形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，请求处理功能部 91执行用于请求如所述那样选择的管理服务器装置 2提供指示出分发的内容项的管理结构的管理结构信息的管理结构请求处理。

また要求処理機能部91は、選択した管理サーバ装置2に対して配信コンテンツの管理構造を示した管理構造情報を要求する管理構造要求処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后论述帧 F的结构和组成的更详细方面。

続いて、フレームFの構造および構成のより詳細な態様を論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，所例示的示例包括设备 100的硬件构造的一部分 (第一 NIC 108及第二 NIC109)。

なお、図示例には、一部の構成要素にハードウェア構成（第1のNIC108、第2のNIC109）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 2示出了根据本发明而构造的 IPv6地址前缀的结构；

【図2】本発明によって構成されたIPv6アドレスプレフィックスの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 2示出了根据本发明的构造的 IPv6地址前缀的结构；

【図2】本発明によって構成されたIPv6アドレスプレフィックスの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例

1−3． 階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例 ]

［1−3．階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例］ - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6和图 7中，将描述像素之一的配置和用于读取像素信号的配置。 图 6是图示像素阵列的电路配置的图。

図6及び図7では、各画素の構成と画素信号の読み出し構成を示し、図6は、画素アレイの具体例を示す回路構成図、図7は、各画素の構造モデル例を示す断面構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

很明显，根据本发明实施例的接收设备 200的构造并不限于与图 8所示的发送设备100的构造相类似的构造。

なお、本発明の実施形態に係る受信装置200の構成が、図8に示す送信装置100と同様の構成に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在根据第一示例的毫米波传输结构中那样，凹陷形状配置298E_1将存储卡201E_1固定到槽结构4E_1，并执行用于到槽结构 4E_1的介质传输线 9A_1和 9A_2的毫米波传输的耦合的对准。

凹形状構成298E_1は、第1例のミリ波伝送構造と同様に、スロット構造4E_1に対するメモリカード201E_1の固定を行なうとともに、スロット構造4E_1が具備する誘電体伝送路9A_1，9A_2とのミリ波伝送の結合に対する位置合せを行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过第二实施例的机构，不需要形成介质传输线 9A，由此制造容易，且成本低于第一实施例。

第2実施形態の仕組みでは、誘電体伝送路9Aを構成しなくでも済むので製造が容易で第1実施形態よりも低コストになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是在本发明的实施例 1中处理的重要场景数据的数据构造的一个例子。

【図4】本発明の実施例1で取り扱う重要シーンデータのデータ構造の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是在本发明的实施例 2中处理的重要场景数据的数据构造的一个例子。

【図13】本発明の実施例2で取り扱う重要シーンデータのデータ構造の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是该光学滑架内部的构造说明图，图 3是表示台板与光学滑架的关系的立体说明图。

図2はその光学キャリッジ内部の構造説明図、図3はプラテンと光学キャリッジとの関係を示す斜視説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

供应设备 102可由制造商或分销商操作以配置令牌。

プロビジョニング・デバイス102は、トークンを構成するように製造業者または配信者によって動作させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述说明书、实例和数据提供了本发明的构成的制造和使用的完整描述。

前述の仕様、例示、およびデータは、本発明の構成の製造および使用についての完全な説明を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集