「模る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根本的に問題を解消するには大規模な改修が必要となります。

要解决根本问题就需要大规模的修改。 - 中国語会話例文集

ここには規模の大きな化学工場・紡績工場・製鉄工場などなどがある．

这里有规模巨大的化工厂、纺绩厂、钢铁厂等等。 - 白水社 中国語辞典

彼は通告を出して，工場内にいる模範労働者に対して批判闘争をしようとした．

他发出露布，要批斗厂内一个劳动模范。 - 白水社 中国語辞典

共産主義青年団委員会は彼に模範青年団員の称号を授ける．

团委授予他模范共青团员称号。 - 白水社 中国語辞典

多くの企業の中で，少なからざる英雄模範が，企業に対して貢献した．

在许多企业中，不少英模，对企业作出过贡献。 - 白水社 中国語辞典

MIMO ON／OFFスイッチ49は、HSPDAに関与する各個別の無線端末に関して、MIMOモードから非MIMOモードに切り替えるかどうか、あるいは逆に（例えば、非MIMOモードからMIMOモードに）切り替えるかどうかを決定する。

MIMO ON/OFF开关 49对于参与 HSPDA中的各个单独无线终端确定是否从MIMO模式切换到非 MIMO模式，或反之亦然 (例如从非 MIMO模式切换到 MIMO模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ホスト制御部130が、GPSモジュール120における動作モードを確認するためのコマンドをGPS制御部121に送信し、GPSモジュール120における動作モードを判断する。

换句话说，主机控制单元 130通过将用于检查 GPS模块 120的操作模式的命令发送到 GPS控制部分 121，确定 GPS模块 120的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された動作モードがコピーモードであると判定されると（S10060にてコピー）、処理はS10070へ移され、選択された動作モードがファクスモードであると判定されると（S10060にてFAX）、処理はS10110へ移される。

当判断为已选择的动作模式为复印模式时 (S10060中的复印 )，处理移至S10070。 当判断为已选择定的动作模式为传真模式时 (S10060中的 FAX)，处理移至 S10110。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、撮影モードが設定されている場合において、撮影モードから他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）への切替操作が受け付けられた場合には、使用要否判定部330は、その操作入力に基づく処理が特定処理でないと判定する。

此外，例如在设置了拍摄模式的情况下，当接收用于从拍摄模式切换到另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )的切换操作时，使用确定单元 330确定基于操作输入的处理不是预定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3レベル階層モジュール表示例318は、第1のモジュール（Module＿A）320、第2のモジュール（Module＿B）322、および第3のモジュール（Module＿C）324を含み、UI 300のユーザが、さらなる編集および／または再検討のためにその1つ以上を選択し得る。

示例性第三级层次模块表示 318包括第一模块 (Module_A)320、第二模块 (Module_B)322和第三模块 (Module_C)324，UI 300的用户可选择它们中的一个或多个用以进一步编辑和 /或检查。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、上述の各実施例のように、ネットワーク中継装置の動作モードが「通常モード」である場合には、インターフェースボード300の動作モードが「通常モード」であり、逆に、ネットワーク中継装置の動作モードが「低電力モード」である場合には、インターフェースボード300の動作モードが「低電力モード」であることとしてもよい。

但是，如上述各实施例那样，也可以在网络中继装置的动作模式是”通常模式”的情况下，接口板 300的动作模式是”通常模式”，相反，在网络中继装置的动作模式为”低功率模式”的情况下，也可以是接口板 300的动作模式为”低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】個人識別手段が記憶する顔テンプレート

图 7是个人识别单元存储的面部模板。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに直接モードが第4の選択肢となる。

相反，直接模式成为第四种选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、符号パターンの図である。

图 7是一个编码模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、検討可能な符号パターンの図である。

图 7是一个可以被检验的编码模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】判定結果の表示例を示す模式図である。

图 13是表示判定结果的显示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8−1．パケットロスによるモードの切換］

[1-8-1.由于丢包 (packet loss)导致的模式切换 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】画像セットの一例を模式的に示す図である。

图 8是示意性地示出图像集的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作450では、動作モードの変更は調査される。

在动作 450处，探测操作模式的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図84】3D-Depthモードで生成される立体視画像を示す。

图 84表示在 3D-Depth模式下生成的立体视图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、像ブレ補正装置25の横断面図である。

图 10A和 10B是图像模糊修正装置 25的横向剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、像ブレ補正装置26の横断面図である。

图 13A和 13B是图像模糊修正装置 26的横向剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、像ブレ補正装置29の縦断面図である。

图 25A和 25B是图像模糊修正装置 29的横向剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影モードは、不揮発性メモリ113に記憶される。

将这些拍摄模式存储在非易失性存储器 113上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】識別情報の一例を示す模式図である。

图 20是示出识别信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、受信装置200の構成を示す模式図である。

图 12是示出接收装置 200的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、移動局12の機能ブロック図である。

图 2是移动站 12的功能模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜カメラシステムにおける動作モード例＞

相机系统中操作模式的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

＜各動作モードにおける信号の具体例＞

各操作模式下的信号的具体示例 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】第7−2実施例において、ぼかし処理部69が位置Aで生成するマスクフィルタ及び補正ぼかしフィルタを説明するための図である。

图 23(a)以及 (b)是用于说明在本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7B)中，模糊处理部在某一位置上生成的掩模过滤器以及校正模糊过滤器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】第7−2実施例において、ぼかし処理部69が位置Bで生成するマスクフィルタ及び補正ぼかしフィルタを説明するための図である。

图 24(a)以及 (b)是用于说明在本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7B)中，模糊处理部在其他的位置上生成的掩模过滤器以及校正模糊过滤器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】第7−3実施例において、ぼかし処理部69が位置Cで生成するマスクフィルタ及び補正ぼかしフィルタを説明するための図である。

图 26(a)以及 (b)是用于说明在本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7C)中，模糊处理部在某一位置上生成的掩模过滤器以及校正模糊过滤器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】パターン情報の一例を示す図である。

图 6a和 6b是示出模型信息 (pattern information)的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

待機モードでは、周波数オフセットが±2KHz内である。

在待机模式下，频率偏移量在±2KHz以内。 - 中国語 特許翻訳例文集

このモードは、上記4分法処理に対応する。

该模式与上述四分法处理对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。

本发明不限于上述四种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

各撮影モードでの動作を以下に説明する。

下面说明各摄像模式下的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、デイモードとナイトモードの二つのモードを有する撮像装置について、本実施形態と異なる方法で二つのモードを切り替える方法について説明する。

以下，关于具有白天模式和夜晚模式两种模式的成像设备，解释使用不同于本实施例的方法的方法在两种模式之间切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、2D鑑賞モードが設定される（ステップS902）。

接下来，设置二维观看模式 (步骤 S902)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、モードBのHD−SDIを出力する。

然后，模式 B的 HD-SDI被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】モードBの例を示す図である。

图 25是图示出模式 B的示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】モードDの例を示す図である。

图 26是类似视图，但图示出了模式 D的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

AFE15A，15Bは、CCD14A，14Bから出力されるアナログ撮影信号に対して、アナログ撮影信号のノイズを除去する処理、およびアナログ撮影信号のゲインを調節する処理（以下アナログ処理とする）を施す。

AFE 15A和 15B对从 CCD 14A和 14B馈入的模拟成像信号进行处理，以从该模拟成像信号中去除噪声，并且调节该模拟成像信号的增益 (该操作在下文中被称为“模拟处理”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、送信信号の構成を模式的に示している。

图 2是被发送的信号的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。

亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、MFP10の省電力モードMD12が終了する。

换言之，MFP10的省电模式 MD12结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

センターキー102が押されると、撮像モードがシーンに対応して自動的に選択されるインテリジェントオート中に、撮像モードを現在の撮像モードにロックさせる第1の操作信号が発生する。

当按下中心键 102时，在其中根据场景自动地选择成像模式的智能自动模式中，生成把成像模式锁定为当前成像模式的第一操作信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像処理後にぼかし調整モードに戻る。

在该成像处理之后，恢复未对焦调整模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．各動作モードを実現するための制御

2.用于实现各个操作模式的控制 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．各動作モードを実現するための制御＞

< 2.用于实现各个操作模式的控制 > - 中国語 特許翻訳例文集