「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 10A和 10B示出了从各预定方向进入的光束的各波导模式中的电场强度分布。

図10に、所定の方向から入射した光束における導波モードの電場強度分布を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

较短蓄积时段操作 (第二操作模式 )中的曝光时段 507比一个垂直同步时段短，并且与一个场周期相比而言较短。

短蓄積動作の露光時間507は、1垂直同期期間より短く、フィールドの周期に対して短い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在较长蓄积时段操作 (第一操作模式 )中的曝光时段 511比一个垂直同步时段长，并且与一个场周期相比而言较长。

長蓄積動作の露光時間511は、1垂直同期期間より長く、フィールドの周期に対して長い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示第二实施方式的单位像素和列扫描电路的模数变换部的等价电路图。

【図7】第2の実施形態に係る単位画素および列走査回路におけるAD変換部を示す等価回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示比较例 1的单位像素和列扫描电路的模数变换部的等价电路图。

【図11】比較例1に係る単位画素および列走査回路におけるAD変換部を示す等価回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使用图 11，对比较例 1的固体摄像装置的单位像素及模数变换部的结构例进行说明。

次に、図11を用い、比較例1に係る固体撮像装置の単位画素およびAD変換部の構成例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，向读取晶体管 READTr的栅极赋予读取脉冲 (READ脉冲 )，对于像素 (PD)信号也同样进行模数变换。

その後、読み出しトランジスタREADTrのゲートに読み出しパルス（READパルス）を与え、画素（PD）信号も同様にAD変換をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，手册的每一项具有与电视 100的每一操作模式的 ID信息相应的 ID信息。

さらに、使用説明書の各項目は、テレビ100の各動作モードのID情報にそれぞれ対応するID情報を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.实施例 (控制左右图像信号的输出：的在显示单元上按网格模式显示的左右图像的例子 )

1．一実施の形態（左右画像信号の出力制御：表示部に左右画像をチェッカー表示する例） - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和图 4B是图示根据本发明实施例的左信道强调模式中的处理示例的图。

【図4】本発明の一実施の形態による左チャンネル強調モードでの処理例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和图 6B是图示根据本发明实施例的左右信道强调模式中的处理示例的图。

【図6】本発明の一実施の形態による左右チャンネル強調モードでの処理例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中的流程图示出了 CPU131基于来自控制器 190的指令来选择所设置的显示模式的示例。

図4のフローチャートは、コントローラ190から指示に基づいて、CPU131が設定する表示モードの選択処理例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是所接收的信号的实分量的 IIP2系数与 I通道数字模拟转换器的电压的关系的图；

【図5】受信信号の実数成分のIIP2係数に対するI−チャンネルデジタル／アナログ変換器の電圧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是所接收的信号的虚分量的 IIP2系数与 Q通道数字模拟转换器的电压的关系的图；

【図6】受信信号の虚数数成分のIIP2係数に対するQ—チャンネルデジタル／アナログ変換器の電圧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常工作模式中，I正交信号路径贯穿发射链 15的 I正交分支。

通常動作モードでは、I直交位相信号経路（I quadrature signal path）が、送信チェーン15のI直交位相分岐（I quadrature branch）を介して延びる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在环回模式中，差分 LNA 10被禁用，以便其不驱动接收链混频器并且不干扰电流信号 49。

ループバックモードの期間、差動LNA10はディセーブルとされ、従って受信チェーンミキサを駆動せず、そして電流信号49と干渉しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

还控制与 LNA负载电容 47和 48(C3)串联的开关以最大化环回模式中的振荡回路阻抗。

LNAの負荷容量47及び48（C3）と直列のスイッチは更に、ループバックモードにおいてタンクのインピーダンスを最大化するように制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

部署模式使每一特定基站扇区及其相关联的中继站与一个特定调度相关联。

配置パターンは、特定の各基地局セクタおよびそれに関連する中継局を1つの特定のスケジュールに関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是可用于且在一些实施例中用于图 3中所说明的扇区化通信装置中的模块的组合件。

【図4】図3に示されるセクタ化通信装置で使用することができ、ある実施形態で使用されるモジュールのアセンブリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是可用于且在一些实施例中用于图 6中所说明的接入终端中的模块的组合件。

【図7】図6に示されるアクセス端末で使用することができ、ある実施形態で使用されるモジュールのアセンブリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9说明根据示范性实施例的跨多小区通信系统的示范性时隙类型分配模式。

【図9】例示的実施形態による、マルチセル通信システムにわたる例示的スロットタイプ割振りパターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是可用于且在一些实施例中用于图 3中所说明的扇区化通信装置 300中的模块的组合件 400。

図4は、図3に示されるセクタ化通信装置300で使用することができ、ある実施形態では使用されるモジュールのアセンブリ400である。 - 中国語 特許翻訳例文集

组合件中 400的模块可在图 3的处理器 302内以硬件实施 (例如，作为个别电路 )。

アセンブリ400内のモジュールは、図3のプロセッサ302内のハードウェアとして、例えば個々の回路として実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用完全基于硬件或完全基于软件的模块。

完全にハードウェアベースのモジュールまたは完全にソフトウェアベースのモジュールを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是可用于且在一些实施例中用于图 6中所说明的接入终端 600中的模块的组合件 700。

図7は、図6に示されるアクセス端末600で使用することができ、ある実施形態では使用されるモジュールのアセンブリ700である。 - 中国語 特許翻訳例文集

组合件中 600的模块可在图 6的处理器 602内以硬件实施 (例如，作为个别电路 )。

アセンブリ700内のモジュールは、図6のプロセッサ602内のハードウェアとして、例えば個々の回路として実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用软件、硬件或软件与硬件的组合来实施此些模块。

そのようなモジュールは、ソフトウェア、ハードウェア、またはソフトウェアとハードウェアの組合せを使用して実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述未知广播内容通过模拟信号传送。

6. 前記未知の放送コンテンツがアナログ信号によって伝送される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述已知广播源通过模拟信号传送。

10. 前記既知の放送ソースがアナログ信号によって伝送される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用ACL可实现路由，能够截取分组，以允许主机继续保持休眠模式。

ルーティングはACLを用いて実行されてもよく、パケットはスリープモードをホストに継続可能にするためにインターセプトされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 11-14，装置 1100、1200、1300和1400被表示为一系列相互关联的功能模块。

図11〜図14を参照すると、装置1100、1200、1300、及び1400は一連の相互に関連する機能モジュールとして表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

隧道建立模块 1214可以至少在某些方面对应于例如本文所描述的隧道控制器。

トンネル確立モジュール1214は、少なくとも幾つかの態様では、例えば、本明細書で説明するトンネルコントローラに対応することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息发送模块 1504可以至少在某些方面对应于例如本文所描述的通信控制器。

メッセージ送信モジュール1504は、少なくとも幾つかの態様では、例えば、本明細書で論じる通信コントローラに対応することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

标识符存储模块 1604可以至少在某些方面对应于例如本文所描述的数据库。

識別子記憶モジュール1604は、少なくとも幾つかの態様では、例えば、本明細書で説明するデータベースに対応することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

签约信息使用模块 1606可以至少在某些方面对应于例如本文所描述的数据库。

予約情報使用モジュール1606は、少なくとも幾つかの態様では、例えば、本明細書で説明するデータベースに対応することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些模块的功能还可以用本文所教导的某种其它方式实现。

これらのモジュールの機能は、本明細書で教示する方法とは別の何らかの方法で実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

感测到的磁信号被提供为表示盘片 778上的磁数据的连续的微弱的模拟信号。

検知された磁気信号は、ディスク・プラッタ778上の磁気データを表す連続的な微小のアナログ信号として提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该微弱的模拟信号从读 /写磁头组件 776经由前置放大器 770传输到读取信道 710。

この微小なアナログ信号は、プリアンプ770を介して読取り／書込みヘッド機構776からリード・チャネル710へ転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

写入操作基本上与前述读取操作相反，写入数据 701被提供给读取信道模块 710。

書込み動作は、実質的に前述の読取り動作の反対であり、書込みデータ701はリード・チャネル・モジュール710に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由接收天线 201接收的接收导频信号和接收数据信号转发给随后的模拟接收机单元 202。

受信アンテナ201によって受信された受信パイロット信号及び受信データ信号は、後続の受信アナログ部202に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实例中，多模式系统使得用户能够提供多类输入来与计算设备 100通信。

一実施例においては、マルチモードのシステムにより、ユーザは、システム100と通信するために複数の入力を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

左下框 150示出代理内部的不同模块，可包括：

左下のブロック150は、1人のエージェント内のそれぞれ異なるモジュールを示しており、以下を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个模块取用户 A 105与用户 N之间交互的原始数据，并且从其中提取相关元数据。

このモジュールは、ユーザA 105とユーザNとの間の相互作用を表す原データから関連メタデータを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示意性地示出了根据本发明实施例的通信系统的功能配置的图；

【図1】図1は、本発明の一実施形態に係る通信システム1の機能的構成を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示了在图像复制模式下执行的输入图像数据 DPCM(差分脉码调制 )压缩处理的流程图；

【図2】画像コピー時に実行する入力画像データのDPCM圧縮処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示了从各存储器读出的数据和在图像复制模式下执行的 DPCM解压处理的流程图；

【図3】画像コピー時に実行する各メモリからのデータ読込とDPCM伸張処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在选择高精细模式的情况下，低分辨率化部 35不进行低分辨率化处理。

即ち、高精細モードが選択された場合、低解像度化部35は、低解像度化処理は行なわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21A-C是表示压缩处理部 3的处理结果的例子的示意图，表示对图 9所示的图像进行的图像处理的结果。

図21は、圧縮処理部3による処理結果の例を示す模式図であり、図9に示す画像に対して行なった画像処理の結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不仅想提高黑色文字而且想提高彩色文字 (黑色以外的颜色的文字 )的视认性的情况下，用户选择高精细模式。

黒文字だけでなく色文字（黒以外の色の文字）の視認性も向上させたい場合、ユーザは、高精細モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，例如，如果所计数的黑色像素的像素数为规定的阈值以上，则处理部选择黑色文字重视模式。

そして、例えば、計数した黒画素の画素数が所定の閾値以上であれば、処理部は、黒文字重視モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集