「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 .... 183 184 次へ>

总收到信号可被提供给检测块 312以检测来自干扰基站 (例如,并非与合需蜂窝小区相关联的基站 )的信号。

受信合計信号は、(例えば、所望のセルに関連付けられていない基地局のような)干渉する基地局からの信号を検出する検出モジュール312へ提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 310包括估计块 314,其生成或重构与该不合需蜂窝小区所传送的信号类似的估计或近似信号。

UE310は、所望されないセルによって送信された信号と同様の推定信号すなわち近似信号を生成または再構築する推定モジュール314を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,UE 310可采用捕获块 404来标识合需蜂窝小区所传送的同步信号 (例如,主同步信号和 /或次同步信号 )、导频信号、和 /或基准信号。

例えば、UE310は、同期(例えば、プライマリおよび/またはセカンダリ同期信号)信号、パイロット信号、および/または、所望されるセルによって送信された基準信号を識別する獲得モジュール404を適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦已标识出恰适信号,捕获块 404可与合需蜂窝小区同步并接收和解调与系统捕获相关联的广播信道和 /或其他信道。

適切な信号が識別されると、獲得モジュール404は、所望のセルとの同期を行い、ブロードキャスト・チャネルおよび/またはシステム獲得に関連付けられたその他のチャネルの受信および復調を行いうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中,相应各个 HNB 1210可被安装在相应的小型网络环境中,诸如举例而言一个或多个用户住宅 1230中。

一例において、それぞれのHNB1210は、例えば、1または複数のユーザ住宅1230のような対応する小規なネットワーク環境に配置されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第一广告不位于移动设备 102上,则在框 306处,获取该广告,并将其存储在移动设备 102的存储块上。

第1の広告がモバイル・デバイス102上にあるされて無い場合、ブロック306において、広告は検索され、モバイル・デバイス102の記憶モジュール上に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 308处,在移动设备 102上渲染第一广告,比如,使用渲染块 122来渲染该广告,以便在显示器 210上显示。

ブロック308において、第1の広告は、例えばディスプレイ210への表示のために広告をレンダリングするレンダリング・モジュール122を用いて、モバイル・デバイス102上でレンダリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 102可以监控这种发送,并且可以在接收到该广告之后,例如,将该广告存储在存储器 204中或者移动设备 102的另一个存储块中。

モバイル・デバイス102は、そのような伝送をモニタし、広告を受信した後、メモリ204または、例えばモバイル・デバイス102の他の記憶モジュールに広告を記憶し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚地示出硬件和软件之间的可互换性,以上对各种示例性的组件、框、块、电路和步骤均围绕其功能进行了总体描述。

ハードウェア、及びソフトウェアのこの互換性を明確に例示するために、様々な例示的な要素部品、ブロック、モジュール、回路、及びステップは、一般的にそれらの機能に関して上で述べられてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件块可以位于 RAM存储器、闪存、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、移动磁盘、CD-ROM或者本领域公知的任何其它形式的存储介质中。

ソフトウェア・モジュールは、RAMメモリ、フラッシュ・メモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハード・ディスク、リムーバル・ディスク、CD−ROM、または当技術分野で既知である他の形のあらゆる記憶媒体に存在し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集


在各个示例性实施例中,在唯一电路径上从中央时钟块 302向子组件 312、314提供这里所述的脉冲。

様々な例示的な実施形態において、本明細書で説明されるパルスは、固有電気パスを介して中央クロックモジュール302からサブアセンブリ312、314に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各个示例性实施例中,所有子组件 312、314在中央时钟块 302发出当日时间脉冲 308的很小和可预测时间内检测当日脉冲 308。

様々な例示的な実施形態において、サブアセンブリ312、314のすべてが、中央クロックモジュール302が時刻パルス308を発行してから非常に短い、予測可能な時間内に時刻パルス308を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各个示例性实施例中,子组件随后使用普通消息系统查询中央时钟块 302。

様々な例示的な実施形態において、サブアセンブリは次に、通常のメッセージングシステムを使用して、中央クロックモジュール302に照会する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,如上所述,在各个示例性实施例中,通过中央分发的频率在电信设备上提供由中央时钟块 302使用的频率。

このため、前述したとおり、様々な例示的な実施形態において、中央クロックモジュール302によって使用される周波数が、一元的(centrally)に配信された周波数を介してテレコムデバイス上で提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到查询响应 322,子组件 312将其 LCpulse(n)的值更新为在查询响应322中从中央时钟块 302接收的值。

照会応答322が受信されると、サブアセンブリ312は、CTpulse(n)の値を、照会応答322の中で中央クロックモジュール302から受信された値に更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,在步骤 428,子组件 312、314利用在步骤 426从中央时钟块 302接收的 CTpulse(n)的值更新存储的中央时间值。

次に、ステップ428で、サブアセンブリ312、314が、ステップ426で中央クロックモジュール302から受信されたCTpulse(n)の値で、格納された中央時間値を更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,在步骤 628,子组件 512、514利用在步骤 626从中央时钟块 502接收的 CTpulse(n)的值更新存储的中央时间值。

次に、ステップ628で、サブアセンブリ512、514が、ステップ626で中央クロックモジュール502から受信されたCTpulse(n)の値で、格納された中央時間値を更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果其它提供商网络的信号也受到干扰,那么信号干扰还可能阻止移动装置进入漫游式。

信号干渉は、他のプロバイダネットワークの信号も妨害された場合、モバイルデバイスがローミングモードに入ることを妨げることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 112还可请求移动装置 111发送包括已知位式的测试信号,其可经分析以确定从移动装置 111到基站 112的路径中的位错误率。

基地局112はまた、モバイルデバイス111から基地局112への経路中のビット誤り率を判断するために、分析できる既知のパターンのビットを備えるテスト信号を送信するようにモバイルデバイス111に要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚地说明硬件与软件的这种可互换性,上文已经大体上根据其功能性描述了各种说明性组件、块、块、电路和步骤。

ハードウェアとソフトウェアのこの互換性を明確に示すために、様々な例示的な構成要素、ブロック、モジュール、回路、およびステップを、上記では概してそれらの機能に関して説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/O接口块 12还包括多个输出端口,用于将出口数据分组 24传输到通信系统内的目的地,诸如数据通信系统的 I/O端口。

I/Oインタフェースモジュール12はまた、データ通信システムのI/Oポートのような通信システム内の宛先にイーグレスデータパケット24を送信するための複数の出力ポートを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组处理块 14还包括多个 (M个 )分组处理器 (PP),其并行操作以对从输入缓冲器 25接收的数据分组提供高吞吐量分组处理操作。

パケット処理モジュール14はまた、複数のM個のパケットプロセッサ(PP)を含んでおり、これは、入力バッファ25から受け取られたデータパケットに高スループットのパケット処理操作を行うために並列に動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,仅仅保证转发 (AF)类型的数据分组会被包括在被发送到分组处理块的入口业务 26中。

この場合、相対的優先転送(AF)タイプのデータパケットのみが、パケット処理モジュールに送信されるイングレストラフィック26に含まれることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自控制平面的用于产生流控制表 46和 VOQ分配表 48的指示经由微处理器块 18传送到流映射引擎 20。

フロー制御表46およびVOQ割当て表48をポピュレートするための制御プレーンからの命令は、マイクロプロセッサモジュール18を介してフローマッピングエンジン20へ伝えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

流映射引擎 20将它从分组处理块 14接收的该背压消息 30映射到入口分组 22的优先级和 VOQ 34。

フローマッピングエンジン20は、パケット処理モジュール14から受け取るこのバックプレッシャーメッセージ30を、イングレスデータパケット22の優先度に、およびVOQ34にマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据后者,流映射引擎 20生成 VOQ流控制消息 31,并将它发送到业务管理块 16以对来自一个或多个 VOQ 34的业务流进行流控制。

後者から、フローマッピングエンジン20はVOQフロー制御メッセージ31を生成し、これをトラフィック管理モジュール16に送ってVOQ34の1つまたは複数からのトラフィックフローをフロー制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,分组处理块 14的输入缓冲器 25可用多个输入缓冲器代替,其中每一个输入缓冲器被分配若干填充等级阈值。

例えば、パケット処理モジュール14の入力バッファ25は、いくつかの充填レベルしきい値がそれぞれに割り当てられた複数の入力バッファに置き換えられることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为清楚地解说硬件与软件的这一可互换性,各种解说性组件、框、块、电路、和步骤在上面是以其功能性的形式作一般化描述的。

ハードウェアとソフトウェアのこの互換性を明確に例示するため、上記においては、様々な例示的コンポーネント、ブロック、モジュール、回路、及びステップが、各々の機能の観点で一般的に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当指出的是,应用板保护方法的步骤具有复杂度 N,其中 N代表有限组合社交网络中的人数。

テンプレート保護方法を適用するステップは、Nの複雑さを持つ点に留意されたい。 ここで、Nは、限定された組み合わされたソーシャルネットワークにおける人の数を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)板 t2的属性等于元组 t1的属性,意味着 t2的属性与 t1的属性相同,而不管其次序如何。

2)テンプレートt2の属性は、タプルt1の属性に等しく、そしてそれは、それらの順序(order)に関係なく、t2の属性はt1の属性と同じであるということを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)板 t2的属性匹配元组 t1的属性,意味着 t2的属性与 t1的属性集合相同或是 t1属性的子集,而不管其次序如何。

2)テンプレートt2の属性は、タプルt1の属性と整合しており、t2の属性は、それらの順序に関係なく、t1の属性のサブセットまたは同じセットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,在该示例中,服务元组 214已被实例化且正用针对类 A和任何属性的匹配板阻断从元组空间 212读取任何元组。

そのため、この例では、サービスタプル214はインスタンス化されており、いずれの属性とクラスAについての整合テンプレート(matching templates)を備えたいずれのタプルについてタプルスペース212から読み取り値をブロッキングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,至少一个处理器可包括可作用于执行以上所描述的步骤和 /或动作中的一个或更多个步骤和 /或动作的一个或更多个块。

さらに、少なくとも1つのプロセッサは、上記で説明されたステップ及び/または動作のうちの1つまたは複数を実行することが動作可能な1つまたは複数のモジュールを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件块可驻留在 RAM存储器、闪存、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可移动盘、CD-ROM、或任何其他形式的存储介质中。

ソフトウェアモジュール、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROMあるいは記憶媒体のいずれの他の形態、において存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储块 204包括任何合适的存储设备,其可用于存储与一个或多个设备以及相关的数据或服务相关的被索引的元数据 214。

メモリ・モジュール204は、1つ以上のデバイスと関連したインデックス化メタデータ214と、関連データまたはサービスとを記憶するように動作可能な適切な記憶デバイスを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件块可驻留在 RAM存储器、闪速存储器、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可移动磁盘、CD-ROM、或本领域中已知的任意其它形式的存储介质中。

ソフトウェア・モジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、あるいは当分野で既知の他の形態の記憶媒体に常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 25所述的计算机可读介质,其中,所述部分参与式对应于作为非路由对等点进行工作。

27. 前記部分参加モードは、非ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項25に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,节点 106包括配置处理器 (CP)114,其用于允许对节点 106进行配置并且动态控制其参与式。

例えば、ノード106は、ノード106が、この参加モードを動的にコントロールするために構成されるように動作する構成プロセッサ(CP)114を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有被动态配置为以任意一种可用的参与式来进行参与的能力使得一个节点能够更加高效、灵活地工作并且节省电力和 /或资源。

使用可能な参加モードのうちのいずれかで参加するように動的に構成される性能を有することによって、ノードは、より効率的かつ柔軟に動作し、電力および/またはリソースを保存することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意,上述列表是示例性的,并且处理器 402也可以获得其它配置参数,以确定该节点的参与式。

上記リストは例示的であり、ノードの参加モードを判断するために他の構成パラメータがプロセッサ402によって取得可能である点に注目すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件块可驻留在 RAM存储器、闪速存储器、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可移动磁盘、CD-ROM、或本领域中已知的任意其它形式的存储介质中。

ソフトウェア・モジュールはRAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、あるいは当業界で既知の他の形態の記憶媒体に常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外或替代地,可在开放式系统互连 (OSI)第 2层 (L2)包块 466和 /或另一合适块处对所述包执行 L2或链路层成帧。

付加的にまたは別法として、開放型システム間相互接続(OSI)第2層(L2)またはリンク層フレーム化は、L2パケットブロック466および/または別の適したモジュールのパケットについて実施され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实例中,SPS处理器 614可将与不再被利用的 NAT映射有关的信息、不与任何已知静态 NAT映射匹配的PDU等转发到 NAT块 616以供转发到应用程序处理器 504。

別の実施例では、SPSプロセッサ614は、appsプロセッサ504に転送するために、もはや利用されないNATマッピングに関する情報、知られている任意の静的NATマッピングに一致しないPDUなどを、NATモジュール616に転送し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 1230还可含有可由处理单元 1220立即存取和 /或当前正由处理单元 1220操作的数据和 /或程序块。

メモリ1230はまた、データ、および/または、処理ユニット1220に即座にアクセス可能である、かつ/または、処理ユニット1220によって目下のところ動作しているプログラムモジュールを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为非限制性实例,存储器 1230还可包括操作系统、应用程序、其它程序块和程序数据。

非制限的な実施例によれば、メモリ1230はまた、オペレーティングシステム、アプリケーションプログラム、他のプログラムモジュール、およびプログラムデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,逻辑组 502可以包括用于确定链路本地地址之间是否存在地址冲突的块 506。

さらに、論理グループ化502はリンクローカルアドレス506間にアドレス競合が存在するか否かを判定するためのモジュールを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,至少一个处理器可以包括一个或更多用于执行上面描述的一个或更多步骤和 /或操作的块。

さらに、少なくとも1つのプロセッサは、上記のステップおよび/または動作の1つまたは複数を実行するために動作可能な1つまたは複数のモジュールを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件块可以驻留在 RAM存储器、闪存、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可移动盘、CD-ROM或本领域已知的任何其它形式的存储介质中。

ソフトウェアモジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、取り外し可能なディスク、CD−ROM、または当技術分野で周知の記憶媒体のいかなる他の形式に常駐できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,天线 58、收发器 56、显示器 54、处理器 52、声码器解码器块 66和声码器编码器 44可以与先前所描述相同的方式起作用。

例えば、アンテナ58、トランシーバ56、ディスプレイ54、プロセッサ52、ボコーダ復号器モジュール66、およびボコーダ符号器44は、上述と同じように機能する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中说明的配置中,通知信号间接 (至少加法器 70和数 /转换器 (DAC)78分离通知信号 94与通知装置 96)连接到通知装置 96。

図3に例示された構成では、通知信号は、通知デバイス96に間接的に(少なくとも、加算器70およびディジタル−アナログコンバータ(DAC)78は、通知信号94および通知デバイス96を分離する)接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS