「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 183 184 次へ>

另外,无需从其他无线基站装置 eNB获取业务类别、业务量、MIMO信息等,参考信号式选择部 111中的参考信号结构选择处理变简单。

また、他の無線基地局装置eNBからトラヒック種別、トラヒック量、MIMO情報等を取得する必要がなく、参照信号パタン選択部111における参照信号構成の選択処理が容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,无线基站装置 eNB的参考信号式选择部 111取得由调度部 101通知的调度信息中包含的本装置的业务类别。

具体的には、無線基地局装置eNBの参照信号パタン選択部111が、スケジューラ部101から通知されるスケジューラ情報に含まれる自装置のトラヒック種別を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,参考信号式选择部 111取得包含在经由调度部 101获得的其他无线基站装置 eNB的无线基站信息中的其他无线基站装置 eNB的业务类别。

また、参照信号パタン選択部111が、スケジューラ部101を介して取得された他の無線基地局装置eNBの無線基地局情報に含まれた他の無線基地局装置eNBのトラヒック種別を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,参考信号式选择部 111根据本装置和相邻的其他无线基站装置 eNB的业务类别来设定优先级。

そして、参照信号パタン選択部111が、自装置及び隣接する他の無線基地局装置eNBのトラヒック種別に基づいて優先度を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,无线基站装置 eNB的参考信号式选择部 111取得从调度部 101通知的调度信息中包含的本装置的 MIMO信息。

具体的には、無線基地局装置eNBの参照信号パタン選択部111が、スケジューラ部101から通知されるスケジューラ情報に含まれた自装置のMIMO情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,参考信号式选择部 111取得包含在经由调度部 101获得的其他无线基站装置 eNB的无线基站信息中的其他无线基站装置 eNB的MIMO信息。

また、参照信号パタン選択部111が、スケジューラ部101を介して取得された他の無線基地局装置eNBの無線基地局情報に含まれる他の無線基地局装置eNBのMIMO情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,各无线基站装置 eNB#1-#3通过信令将本装置的参考信号数和分配式作为参考信号结构通知给移动终端装置 UE。

そして、各無線基地局装置eNB#1−#3は、参照信号構成として、自装置の参照信号数及び割当パタンを移動端末装置UEにシグナリングにより通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12所示,在各无线基站装置 eNB#1-#3的参考信号式选择部 111中,根据优先级选择参考信号结构 (步骤 S01)。

図12に示すように、各無線基地局装置eNB#1−#3の参照信号パタン選択部111において、優先度に応じて参照信号構成が選択される(ステップS01)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11表示放大照片时的整体动作,并示意地表示动作中的各个时刻的再现系统100的状态。

図11には、写真を拡大する際の全体動作が示され、動作中の個々の時点における再生システム100の状態が式的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 14根据控制部 13的指令 (式设定信号 ),并根据存储在帧存储器11中的图像数据,生成作为输出用图像数据的输出图像数据。

画像処理部14は、制御部13の指令(モード設定信号)に基づき、フレームメモリー11に記憶された画像データに基づいて、出力用の画像データである出力画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集


视频输出部 15根据式切换信号以及显示切换信号,向显示装置输出所生成的输出图像数据。

ビデオ出力部15は、モード切替信号および表示切替信号に基づいて、生成された出力画像データを表示装置に対して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“通常式”中,图像处理部 14对存储在帧存储器 11中的 1个图像数据实施用于显示在显示装置的整个画面上的尺寸调整处理。

「通常モード」では、画像処理部14により、フレームメモリー11に記憶された1個の画像データに対し、表示装置の画面全体に表示するためのサイズ調整処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“同时显示式”中,图像处理部 14以使存储在帧存储器 11中的两个图像数据邻接地显示的方式,对该两个图像数据实施缩小处理以及合成处理。

「同時表示モード」では、画像処理部14により、フレームメモリー11に記憶された2個の画像データが隣接して表示されるように、当該2個の画像データに対し縮小処理および合成処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,图像处理部 14对存储在帧存储器 11中的 m个图像数据实施与所决定的显示式对应的上述预定的图像处理,生成输出图像数据 (图像处理步骤 )(S4)。

次に、画像処理部14により、フレームメモリー11に記憶されたm個の画像データに対し、決定した表示モードに応じた上記の所定の画像処理を施して、出力画像データを生成する(画像処理工程)(S4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,响应于显示切换开关 32的操作,在“个别切换式”中,从所生成的两个输出图像数据中选择性地输出 1个输出图像数据。

すなわち、表示切替スイッチ32の操作により、「個別切替モード」では、生成した2個の出力画像データの中から1個の出力画像データを選択的に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后,作为复制 (S10),利用压来制造盘基板,并且将预定层结构形成在盘基板上,由此获得作为成品的光盘 (BD-ROM)。

最後にリプリケーション(S10)として、スタンパを用いたディスク基板の制作や、ディスク基板上への所定の層構造形成を行い、完成品として光ディスク(BD−ROM)を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出作为三维图像的深度调整方法的在水平方向上缩放 (扩展和缩小 )左图像和右图像的示例的示意图;

【図3】3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を水平方向にスケーリング(拡大・縮小)する例を示す式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出作为三维图像的深度调整方法的在水平方向上缩放 (扩展和缩小 )左图像和右图像的示例的示意图。

図3は、3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を水平方向にスケーリング(拡大・縮小)する例を示す式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出与图 3相同的通信网络,具有相同的业务式,但是其中,已经在盐湖城与孟菲斯之间创建光学旁路(OBP)链路。

図5は、図3と同じ通信ネットワークを示し、同じトラフィックパターンを有するが、OBPリンクがソルトレイクシティとメンフィスとの間に設置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常,该导频数据是以已知方式来处理的已知数据式,并在接入终端 850用于估计信道相应。

パイロット・データは、一般には、周知の方式で処理される既知のデータ・パターンであり、チャネル応答を推定するために、アクセス端末850において使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该相对较低功耗状态中,至少一个节点 60的一个或多个部件可以被关闭或以其他方式处于可以消耗相对较低功率量的一个或多个工作式。

この比較的低い電力消費状態では、少なくとも1つのノード60の1以上のコンポーネントを電力停止にする、または、比較的低い電力量を消費することのできる1以上の動作モードにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该相对较低功耗状态下,至少一个节点 60的一个或多个部件可以被关闭,或以其他方式处于可以消耗相对较低功率量的一个或多个工作式。

この比較的低い電力消費状態では、少なくとも1つのノード60の1以上のコンポーネントを電力停止にする、または、比較的低い電力量を消費することのできる1以上の動作モードにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这方面,流程图或框图中的每个块都可以表示代码的块、段或部分,其包括一个或多个可执行指令用于实现专用逻辑功能。

この点に関して、流れ図またはブロック図内の各ブロックは、指定された論理機能を実装するための1つまたは複数の実行可能命令を備える、モジュール、セグメント、またはコードの一部を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在便携式终端 10中,在通过夹物压而设置在第一容纳部 72内的磁体的磁力的作用下,接合爪 61在闭合状态下朝第二接合部 34的方向突出。

従って、携帯端末10は、閉じ状態において、第1収容部72にインサート成型されている磁石の磁力により、係合爪61が第2係合部34の方向へ突出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经熵编码的系数与对宏块进行解码所需的信息 (诸如,所使用的预测式类型、运动向量和量化器值 )一起输出到经压缩的比特流 26。

エントロピー符号化係数は、用いた予測モードタイプ、動きベクトル、および量子化値などの、マクロブロックを復号するのに必要な情報と一緒に、圧縮ビットストリーム26に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换装置 39使得编码器 42对所接收到的控制信号作出反应而切换式,在本实施例中,所接收到的控制信号来自由用户促动的开关 41或 43。

切替手段39は、エンコーダ42に、本実施形態では、ユーザ起動スイッチ41または43から受信される制御信号に応答して、モードを切り替えさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置切换装置 45以将译码器 44在多个式之间切换,其中根据不同的编码格式将视频信号解码。

切替手段45は、ビデオ信号が異なる符号化フォーマットに従って復号される複数のモード間で、デコーダ44を切り替えるように配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换装置 45使得译码器 45对所接收到的控制信号作出反应而切换式,在本实施例中,所接收到的控制信号来自由用户促动的开关 43或 41。

切替手段45は、デコーダ45に、本実施形態では、ユーザ起動スイッチ43または41から受信される制御信号に応答して、モードを切り替えさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传输多重视频流的系统中,可提供编译码器盒,其包括用于传输各个视频流的多个可拆卸的个别编解码块 32(blades)。

複数のビデオストリームが伝送されるべきシステムでは、コーデックボックスは、伝送される各ビデオストリーム用の複数の別個の取外し可能コーデックモジュール32(ブレード)を備えて提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,一个或更多个光接收设备 31容纳在壳内,引线接合到壳的电源端子,然后密封并用作光接收设备 (光接收块 )。

この光受信デバイス31は、例えば、1又は複数個がケースに収納され、ケースの電源端子とワイヤボンディングされた後、密閉されて光受信デバイス(光受信モジュール)として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了根据第三实施方式的光接收设备 51的电源线的布线状态 (针对电源的布线布置 )的示意图。 图 6示出了根据第三实施方式的光接收设备 51的壳 59的内部。

次に、図5は、第3の実施の形態の光受信デバイス51の電源線(電源のワイヤ配線)の配線状態を式的に示す図であり、図6は、光受信デバイス51のケース59の内部を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个参数集合可基于用户组之间共享的属性的类型来区分,例如 MCS、资源大小、突发大小、MIMO式和信号特性。

各パラメータセットは、MCS、リソースサイズ、バーストサイズ、MIMOモード及び信号特性のような、ユーザのグループ間で共有される属性の種類に基づいて区別されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果参数集合由 BS 102配置,则关于参数集合的信息由 BS 102使用例如单播、多播或广播消息传递的传送式用信号发出到用户。

パラメータセットがBS102により構成された場合、パラメータセットについての情報は、ユニキャスト、マルチキャスト又はブロードキャストメッセージングのような送信モードを使用して、BS102によりユーザにシグナリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中,基站 102首先确定例如 MCS、资源大小、突发大小和MIMO式的参数在组 1(514)和组 4(524)之间匹配。

この実施例では、まず、基地局102は、MCS、リソースサイズ、バーストサイズ及びMIMOモードのようなパラメータがグループ1(514)とグループ4(524)との間で一致することを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,在天线 22中接收的 OFDM RF信号经由共享设备 101以拟基带形式馈送给电话布线端口 36并馈送给数据单元端口 33作为数字分组。

同様に、アンテナ22で受信したOFDMのRF信号は、共有デバイス101を経由して、アナログベースバンドの形で電話配線ポート36に送られると共に、ディジタルパケットとしてデータユニットポート33に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中,编码器块 104能够使用具有 224个数据音的 80MHz传输带宽操作,从而实现码率为 2/3的 256QAM。

この例において、エンコーダモジュール104は、224個のデータトーン及び80MHz伝送帯域を使用し、符号レート2/3及び256QAMを実装して動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了验证用户 101之外,在代码入口块 103中的生物测量传感器 121结合控制器 107也可以检验用户 101的其它访问特权。

ユーザ101の真正を証明することに加えて、コードエントリモジュール103中の生物測定センサ121は制御装置107と共同してそのユーザ101の別のアクセス特権をチェックすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法 200从测试步骤 201开始,其中代码入口块 103中的生物测量传感器 121检测是否正在接收生物测量信号 102。

この方法200は、生物測定信号102が受信されたか否かをコードエントリモジュール103中の生物測定センサ121がチェックするテストステップ201から始まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理从步骤 701开始,确定图 2的代码入口块中的生物测量传感器 121是否收到生物测量信号。

このプロセス700は、図2のコードエントリモジュール中の生物測定センサ121によって生物測定信号が受信されているか否かを決定するステップ701から始まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LED 122和音频变换器124由控制器使用来发出信号,向用户101表明代码入口块 103的状态并指引管理过程。

制御装置はこれらLED122およびオーディオトランスデューサ124を使用して、コードエントリモジュール103の状態をユーザ101に信号で知らせると共に管理プロセスを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件从计算机可读介质加载到发送器和接收器子系统 116和 117,并且在各自的处理器块 107和 109的指示下执行。

ソフトウェアはコンピュータ読取り可能な媒体から送信機および受信機サブシステム116および117中にロードされ、その後各プロセッサモジュール107および109の指令の下で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑到发送器子系统 116,计算机系统 100’由控制器块 107、诸如生物测量传感器 121的输入设备、包括 LED显示器 122和音频设备 124的输出设备构成。

コンピュータシステム100’は、送信機サブシステム116に関しては、制御装置モジュール107、生物測定センサ121のような入力装置、ならびにLED表示器122およびオーディオ装置124を含む出力装置により形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地,用于发送器子系统 116的应用程序块驻留在存储器 1006iROM中,并且由处理器 1005读出和控制其执行。

典型的に、送信機サブシステム116用のアプリケーションプログラムモジュールは、iROMであるメモリ1006中に位置しており、プロセッサ1005によって読取られ、それらの実行が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,软件块也可以从其它计算机可读介质通过网络 1020加载到发送器子系统 116。

さらに、ソフトウェアモジュールはまた、たとえばネットワーク1020等によって別コンピュータ読出し可能な媒体から送信機サブシステム116にロードされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络安全块 304可配置成周期性地从安全服务 306获得安全信息。

ネットワークセキュリティモジュール304は、このセキュリティサービス306からのセキュリティ情報を定期的に取得するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,网络安全块 304可配置成每分钟从安全服务 306获得安全信息。

例えば、ネットワークセキュリティモジュール304は、毎分ごとにセキュリティサービス306からセキュリティ情報を取得するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地,网络安全块 304可配置成根据用于规定的时间周期从安全服务 306获得安全信息。

あるいは、ネットワークセキュリティモジュール304は、ユーザが指定した期間に従ってセキュリティサービス306からセキュリティ情報を取得するように構成することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全等级代表了向计算机 302的用户标识由网络安全块 304实施的保护措施的代表性等级。

これらのセキュリティレベルは、このコンピュータ302のユーザに対してネットワークセキュリティモジュール304が実装する保護対策の代表レベルを識別する情報を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然上述说明标识了三种安全等级以及红色、黄色和绿色式,但是它们仅仅是说明性的,而不应被解释成本发明的限制。

以上の説明では、3つのセキュリティレベル、また赤色、黄色、および緑色のスキーマを識別しているが、これらは例示的なものであり、本発明を限定するものと解釈すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,网络安全块 304对与某些事件有关的从计算机 302向其发送的信息起作用。

その代わりに、ネットワークセキュリティモジュール304は、ある種のイベントに関連してコンピュータ302からこのネットワークセキュリティモジュールに伝送される情報に対して動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS