「横断」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

横幅标语

横断幕． - 白水社 中国語辞典

人行横道

横断歩道． - 白水社 中国語辞典

横剖面

横断面． - 白水社 中国語辞典

横穿道路。

道を横断する。 - 中国語会話例文集

通过人行横道。

横断歩道を通る。 - 中国語会話例文集

斑马线

ゼブラゾーン，横断歩道． - 白水社 中国語辞典

横渡太平洋

太平洋を横断する． - 白水社 中国語辞典

跨过人行横道

横断歩道を渡る． - 白水社 中国語辞典

上學路上的導護員

通学路横断監視員 - 中国語会話例文集

我走过人行道，然后右转。

横断歩道を渡り、右折します。 - 中国語会話例文集

过有信号灯的人行横道。

信号のある横断歩道を渡る。 - 中国語会話例文集

每天横过那条马路。

毎日あの大通りを横断する． - 白水社 中国語辞典

图 10A和 10B是图像模糊修正装置 25的横向剖视图。

図10は、像ブレ補正装置25の横断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A和 13B是图像模糊修正装置 26的横向剖视图。

図13は、像ブレ補正装置26の横断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想像的是横幅而不是广告牌。

看板ではなく横断幕をイメージしている。 - 中国語会話例文集

正确地进行了横穿的引导。

横断における案内は正確に行われた。 - 中国語会話例文集

我在人行道上等红绿灯。

私は横断歩道で、信号が変わるのを待っています。 - 中国語会話例文集

他的车踉踉跄跄地穿过马路。

彼の車はうねりながら道路を横断した。 - 中国語会話例文集

大家掮着横幅，在市内兜了一个大圈子。

皆は横断幕を差し上げ，市中を一巡りした． - 白水社 中国語辞典

图 12A示出了三维场景沿着视频线的横断面；

【図12A】ビデオラインに沿った三次元シーンの断面を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

伴随着业务扩张，我们要成立跨职能型团队。

事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。 - 中国語会話例文集

每天放学，老师都护送我们过马路。

毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。 - 白水社 中国語辞典

由于采用 GPRS传输，所以Invite消息可直接路由到 I/S-CSCF 28，而不经过 CAAF 32C。

GPRS伝送が用いられているので、InviteメッセージはCAAF32Cを横断せず、直接I/S-CSCF28へ送られても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们为了应对那个项目结成了跨组织的团队。

私たちはそのプロジェクトに取り組むために組織を横断するチームを結成した。 - 中国語会話例文集

横向分析

（社会・自然に関する一定の時期の相関関係を調査する）横の分析，横断的分析． - 白水社 中国語辞典

过街要走人行道，以避免发生意外。

道路を渡る時は事故の発生を避けるために，横断歩道を歩かねばならない． - 白水社 中国語辞典

城市交通复杂，儿童穿越马路尤须注意安全。

都市の交通は複雑であり，児童は道路の横断にはとりわけ安全を心がけなければならない． - 白水社 中国語辞典

假设 CS 6处的 LAG聚合器功能 4产生在对等 S/BEB 18上进入订户业务的均匀分布，则在图 4a的安排中，零订户业务将跨越 INT 22； 而对于图 4b和 4d的安排，一半的业务必须跨越 INT 22；

CS6でのLAGアグリゲータ機能4がピアS／BEB18にわたるイングレス・サブスクライバ・トラフィックの一様分布をもたらすとすると、図4aの配置において、INT22を横断する・サブスクライバ・トラフィックはゼロであり、一方、図4b及び4dの配置に関し、半分のトラフィックはINT22を横断すべきであり、図4cの配置に関し、4分の1のトラフィックがINT22を横断すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于API比特值减少路径可通过从左向右遍历图820来解释。

複数のAPIビット値に基づく、複数のパスにおける減少は、図820を左から右へ横断することによって説明されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话 2的承载通路直接在用户单元 16与远程用户单元 36C之间延伸，而没有经过 CS 14(步骤 302)。

セッション2のベアラパスは、CS14を横断せずにユーザー要素16とリモートユーザー要素36C間を直接延びる（ステップ302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 4a的安排中，概念上植根于 PN 32的低树 (实线 )仅仅遍历低 S/BEB 18L。

例えば、図4aの配置において、概念上PN32にルーティングされるローツリー（実線）はロー（Low）S／BEB18Lのみを横断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对调查问卷结果的横断面分析，我们发现了当今市场中几个颇有意思的动向。

アンケート結果のクロスセクション分析により、私たちは今日の市場におけるいくつかの興味深い動向を発見した。 - 中国語会話例文集

当飞行器横越过从 (X1，Y1，Z1，T1)到 (X4，Y4，Z4，T4)的时间和空间时，用户智能电话或其他适合的航空电子装置的空间位置于是被自动并连续地监视。

次いで、ユーザのスマートフォンまたは他の適した航空電子装置の空間位置が、航空機が（X1、Y1、Z1、T1）から（X4、Y4、Z4、T4）までの時間にわたって空間を横断するときに自動的かつ連続的に監視される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，与上述事务关联的并且在几乎所有跨电路板的长导线通信中的常见问题是维持电信号的完整性。

しかしながら、電気信号の完全性を維持するという、上記トランザクションに関連し、かつ、回路基板を横断するほとんど全ての長い電線による通信における共通の課題が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统 10中，每个无线电信设备 14、16、18都能跨无线通信网络 20选择性地且直接地与一个或多个其他无线电信设备的目标集通信。

システム10で、各々の無線遠距離通信装置14、16、18は、1つ以上の他の無線遠距離通信装置のターゲットセットを伴った無線通信ネットワーク20を横断して選択的及びダイレクトに通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当领会，驻留在服务器侧 LAN 30上的、或者跨无线网络 20或一般而言跨因特网的计算机组件的数目不受限制。

サーバサイドLAN30上に常駐する、または無線ネットワーク20またはインターネットを横断する、コンピュータコンポーネントの数は限定されないということは理解されるべきだ。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将在不穿过INT 22的情况下转发分组到客户端系统 6，除非所有的 S/BEB 18的到 SLAG 12的本地链路不能操作。

全てのS／BEB18のSLAG12への局所リンクが使用不可能である場合を除いて、パケットはこのように、INT22を横断することなくクライアントシステム6へ転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，链路聚合组的特征是聚合组内的每个链路 8的物理分集 (diversity)，并且期望在遍历 PLSB域 20的扩展的 LAG中保留这种分集。

例えば、リンクアグリゲーショングループの特徴は、アグリゲーショングループ内のリンク8の夫々の物理的ダイバーシティであり、PLSBドメイン20を横断する拡張LAGにおいてこのダイバーシティを保つことが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

再一次参见图 6，在光第二次从 DMD 108反射离开后沿着路径 182或 184传播之后，光然后以与如上所述的方式相反的方式穿过光栅 120和第一准直透镜 115。

再び図6を参照して、DMD108から離れたその第2の反射の後で経路180または182に沿って進行したあと、光は次いで上で記載されているそれとは逆の方法で回折格子120および第1のコリメーティングレンズ115を横断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些组件可以例如根据具有一个或更多数据分组的信号通过本地和 /或远程进程的方式进行通信，例如，通过该信号，来自一个组件的数据与本地系统、分布式系统中的另一组件进行交互，和 /或跨越诸如互联网这样的网络与其它系统进行交互。

構成要素は、1つまたは複数のデータパケットを有する信号に従うなどして、ローカルシステム内、分散システム内、および／またはインターネットなどのネットワークを横断して別の構成要素と対話する1つの構成要素からデータなどを信号によって他のシステムとローカルプロセスおよび／または遠隔プロセスにより通信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，无线电信设备 (诸如移动电话 14)跨无线网络 20通知存在于服务器侧 LAN 30上的群通信计算机设备 (这里被示为应用服务器 32)以指示在无线网络 20上存在 (即可访问 )该无线设备。

この実施形態で、（携帯電話14のような）無線遠距離通信装置は、無線ネットワーク20で無線装置が存在する、例えばアクセス可能であるということを指し示すために、無線ネットワーク20を横断してサーバサイドLAN30に存在しているアプリケーションサーバ32のようにここに示されるグループ通信コンピュータ装置に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

群通信计算机设备 32可将该信息与由第一无线电信设备指定的目标无线电信设备集共享，或者还可将该信息与驻留于服务器侧 LAN 30上的或者可跨无线网络 20访问的其他计算机设备共享。

グループ通信コンピュータ装置32は、第1の無線遠距離通信装置によって指定されたターゲット無線遠距離通信装置のセットとこの情報を共有することでき、またはサーバサイドLAN30上に常駐する他のコンピュータ装置または無線ネットワーク20を横断してアクセスできる他のコンピュータ装置とも情報を共有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照其中相似附图标记贯穿始终代表相似元件的附图，图 1解说了具有应用服务器 32和通信群 12中的一个或多个无线电信设备的系统 10的一个实施例，这些无线电信设备诸如有无线电话14、智能寻呼器16、以及个人数字助理(PDA)18，它们跨无线网络20与其他无线电信设备通信。

同様の番号は最後まで同様の構成要素を表している図を参照して、無線ネットワーク20を横断して他の無線遠距離通信装置と通信する、ワイヤレス電話14、スマートペイジャー16、及び個人用デジタル補助装置（PDA）18のような通信グループ12の1つ以上の無線遠距離通信装置及びアプリケーションサーバ32を伴ったシステム10の1つの実施形態を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在播放或者录制多媒体内容流 600期间，DVR利用在表示节目内容的节目捕捉条上滑动的滑块 604指示其在内容流 600中的回放位置，如本申请人的美国专利 No.6,850,691和美国申请 No.10/915,990、名称都为“多媒体前进指示系统”，并在此全部引用。

マルチメディア・コンテンツ・ストリーム600を再生または録画する間、DVRは、ともに本出願人が所有する、本願明細書に参照によって完全に組み込まれている、ともに「マルチメディア経過表示システム（Multimedia Progress Indication System）」と称される米国特許6,850,691号および米国特許出願10/915,990号に記載される、プログラム要素を表すプログラム・キャッシュ・バーを横断するスライダ604を使用して、コンテンツ・ストリーム600内の再生位置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集