| 例文 |
「横痃の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12627件
この塀は傾いている，さあ早く柱で支えよう．
这堵墙倾斜了，快用柱子支撑支撑。
- 白水社 中国語辞典
この機械はよくない，これ以上織り続けることができない．
机器不好，织不下去了。 - 白水社 中国語辞典
私がこのように死ぬのはあまりにも意味がない．
我这样死太不值个了。 - 白水社 中国語辞典
このようにやると彼を死地にい追いやることになる．
这样做会将他置于死地。 - 白水社 中国語辞典
この子は生まれつき資質がとてもよい．
这孩子先天的质地很好。 - 白水社 中国語辞典
このオーバーの材料はたいへんよい．
这件大衣质料很好。 - 白水社 中国語辞典
このような中級品は誰も見向きもしない．
这种中路货没有人要了。 - 白水社 中国語辞典
この件は裁判によって仲裁を受ける．
此案由法院仲裁。 - 白水社 中国語辞典
この魚の目方は今のあれより250グラム重い．
这条鱼比刚才那条重半斤。 - 白水社 中国語辞典
この真珠のネックレスはなかなかよい．
这串珠子不错。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼に頼んでやってもらったらよい．
这桩事你可以托给他办。 - 白水社 中国語辞典
このような条約は我々は遵守することができない．
这样的条约我们遵守不了。 - 白水社 中国語辞典
このソファーは，座ってとても気持ちがよい．
这张沙发，坐得很舒服。 - 白水社 中国語辞典
君，この若いカップルのために仲を取り持ってやれよ．
你给这对年轻人做做媒吧。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの件を捕まえて文句をつけようとしている．
他想抓住这件事做文章。 - 白水社 中国語辞典
過去の自分と決別しよう。
与过去的自己诀别吧。 - 中国語会話例文集
過去の分析研究によると
根据过去的分析研究 - 中国語会話例文集
過去の解析結果によると……
根据过去的解析结果…… - 中国語会話例文集
あなたは猫のように素早い。
你像猫一样敏捷。 - 中国語会話例文集
過去の実績率による
根据过去的实际成果 - 中国語会話例文集
西湖の景色はすこぶるよい．
西湖景致颇佳。 - 白水社 中国語辞典
インコのような濃い緑色．
鹦哥［儿］绿 - 白水社 中国語辞典
このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。
例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような様々な処理が、CPU310による制御の元で行なわれる。
这样的各种处理是基于 CPU310的控制下进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなタグシーケンスは、例えば、以下のように、すなわち、<photo1.jpg> <audio.mp3> Hear the laughter of my son.
<photo1.jpg><audio.mp3>听我儿子的笑声。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このネットワークIDを、ユーザが手動で設定するようにしてもよい。
注意，可以通过用户手动设置所述网络 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合に、図9（b）に示すようにして警告表示111bを行う。
这种情况下，如图 9(b)所示进行警告显示 111b。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。
在此类情况下，该序列可被存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。
在这种情况下，该序列可存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような手法は、いわゆるtracerouteによる技術として知られている。
这种技术是利用称为路由跟踪 (traceroute)的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
東京ではこのように踊ることはめったにないですよね？
在东京很少有跳成这样的事情吧。 - 中国語会話例文集
このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。
真心感谢能得到这样的机会。 - 中国語会話例文集
このようなことが二度と起こらないようにして下さい。
请你尽量不要让这种事再发生第二次。 - 中国語会話例文集
このようにそれに対してはいろいろな考え方があるようです。
像是这样，关于那个好像有很多的想法。 - 中国語会話例文集
このような事が二度と起こらないように注意致します。
为了不再发生这样的事情我会注意的。 - 中国語会話例文集
そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。
然后，不管怎样我是希望这个电视剧能以热闹收场。 - 中国語会話例文集
このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。
像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。 - 中国語会話例文集
今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。
为了不重复犯同样的错误，我今后会多加注意的。 - 中国語会話例文集
今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。
今后会尽力改进这样的不周到之处。 - 中国語会話例文集
今後このようなことが起こらないように改善を望みます。
今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。 - 中国語会話例文集
君がこのようにするのは，どんな理由によるとも言い訳ができない．
你这么做，不管按什么理都说不过去。 - 白水社 中国語辞典
この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい．
这件事，他一定能答应，我敢打包票。 - 白水社 中国語辞典
この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある．
这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。 - 白水社 中国語辞典
この小説はよりよく生活の本質を反映している．
这本小说更高地反映出了生活的本质。 - 白水社 中国語辞典
このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう．
这种东西吃多了，恐怕对健康有影响吧。 - 白水社 中国語辞典
素人臭いことはよせ，どこにこのように機械を磨く人がいるか．
别老外了，哪有你这样擦机器的。 - 白水社 中国語辞典
この事は私はよく知らないから，他の人に尋ねるとよい．
这事我不摸底，你可以问问别人。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい．
这项工作与其让他做，莫如我自己去。 - 白水社 中国語辞典
このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？
不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典
海のように深い思いを，どうしてこの文字ですべてを言い表わせようか．
海一样的深情，岂是这个字能够囊括的？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
