| 例文 |
「樽ブイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1197件
1元は10角あるいは100分に当たる．
一元等于十角或一百分。
- 白水社 中国語辞典
1元は10角あるいは100分に当たる．
一圆等于十角或一百分。 - 白水社 中国語辞典
至るところ緑したたる竹やぶである。
到処是青翠的竹林。 - 白水社 中国語辞典
公安局の分局．（日本の警察分署に当たる．）
公安分局 - 白水社 中国語辞典
このケーブルはいたるところに配線できる。
这电缆可以在任何地方布线。 - 中国語会話例文集
梁や桁やたるきは炊事の火煙でくすぶって真っ黒になっている．
柁檀椽架被烟火熏得油黑油黑的。 - 白水社 中国語辞典
この件について彼は至るところで障害にぶつかった．
在这件事上他到处碰壁。 - 白水社 中国語辞典
彼らの武装パトロールはひどくたるんでいる．
他们的武装巡逻太松懈了。 - 白水社 中国語辞典
わが国は悠久たる文化の伝統を持っている．
我国有着悠久的文化传统。 - 白水社 中国語辞典
（事物の範囲が）古今東西にわたる，古今中外にわたる，昔も今も国内でも国外でも．
古今中外((成語)) - 白水社 中国語辞典
雨後の竹やぶは特に滴るように青い．
雨后的竹林格外翠绿。 - 白水社 中国語辞典
至るところ繁栄ぶりが見られる．
到处都是一派兴旺景象。 - 白水社 中国語辞典
わが国境警備部隊は耕作保護の小分隊を編成して，昼夜パトロール警戒に当たる．
我边防部队组织护耕小分队，昼夜巡逻警戒。 - 白水社 中国語辞典
デジタルカメラ制御部305は、デジタルカメラ20の制御を行なう。
数字照相机控制单元 305控制数字照相机 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分の長さは、その部分に関するデジタルサンプルの個数であってよい。
所述部分的长度可以是与所述部分相关的数字样本的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はメンタルブロックにとらわれているいるようだね。
我觉得你好像有心理障碍。 - 中国語会話例文集
たったこれだけのモルタルを全部塗ってしまいなさいよ．
把这点儿灰浆都刷上去吧。 - 白水社 中国語辞典
百万の精鋭部隊が大河を渡る．
百万雄师过大江。 - 白水社 中国語辞典
彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている．
他到处宣扬自己的观点。 - 白水社 中国語辞典
酔って心地よい気分になる，酔郷に至る．
沉入醉乡((成語)) - 白水社 中国語辞典
まず、分割前のShot4において、分割地点にあたるShot6の先頭より前に存在するMarkを検索する。
首先，在分割前的 Shot4，检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジブラルタルは地中海の喉元を扼している．
直布罗陀扼住地中海的咽喉。 - 白水社 中国語辞典
至るところお祭り気分があふれている．
到处都洋溢着节日气氛。 - 白水社 中国語辞典
自分の一言一行に至るまで検討する．
检查自己的一言一行。 - 白水社 中国語辞典
公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．）
公安厅 - 白水社 中国語辞典
信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる．
破产管理信託 - 白水社 中国語辞典
10年にわたる動乱中に，多くの老幹部が痛めつけられた．
在十年动乱中，许多老干部被折磨过。 - 白水社 中国語辞典
図5に示されるように、第2のデジタル値（KD）及び第1のデジタル値（XD）の両方が、複数の部分的な第1のデジタル値（XD1、XD2）及び部分的な第2のデジタル値（KD1、KD2）に分割される。
这是如图 5所示，其中数字第二值 (KD)及数字第一值 (XD)被细分为多数部份数字第一值 (XD1，XD2)及部份数字第二值 (KD1，KD2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】デジタルカメラの回路構成のブロック図。
图 1是数码相机的电路构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、デジタルFM変調器のブロック図を示している。
图 3展示数字 FM调制器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2人分の自転車をレンタルしたいです。
我想借两辆自行车。 - 中国語会話例文集
デジタル署名生成部160によりデジタル署名が付加されたファイルは、記憶制御部158により、外部記憶装置50に記憶される。
通过数字署名生成部 160附加了数字署名的文件通过存储控制部 158被存储于外部存储装置 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
臨時指揮本部が，何万という軍民が洪水災害の救援に当たるのを指揮している．
临时指挥部，指挥着几万军民抗洪救灾。 - 白水社 中国語辞典
各々の部分的な第1のデジタル値は、部分的な第1のアナログ値（XA1、XA2）に変換され、各々の部分的な第2のデジタル値は、部分的なアナログ鍵値（KA1、KA2）に変換される。
各个部份数字第一值被转换为部份仿真第一值 (XA1，XA2)及各个部份数字第二值被转换为部份仿真金钥值 (KA1，KA2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
できるだけ広範囲に亘る文献を探す。
尽可能寻找涵盖范围广的文献。 - 中国語会話例文集
お客様の細部に亘る要望に合わせる。
要满足客人对细节部分的要求。 - 中国語会話例文集
川を渡る前に，部隊は周到な準備をした．
渡河前，部队作了周密的准备。 - 白水社 中国語辞典
（同類の事物が多くて）至るところに見受けられる，至るところみなそうである，どこにでもある．≒在在皆是．
比比皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典
（世の中の治安のよいことを指し）道落ちたるを拾わず，道に何か落ちていてもそれを拾って自分のものにしない．
道不拾遗((成語)) - 白水社 中国語辞典
1つの橋．（建造物として橋を見た場合の言い方で，川を渡る道路の一部と見た場合は‘一道桥’と言う．）
一座桥 - 白水社 中国語辞典
部分的なアナログ結果は、複数のアナログ／デジタル変換器（AD1、AD2）を利用して、複数の部分的なデジタル結果（RDP1、RDP2）に変換され、複数の部分的なデジタル結果は、暗号化された（又は復号化された）デジタル出力値（RD）を与える所定のデジタル結合機能（CD）を利用して組み合わせられる。
部份仿真结果使用多数仿真数字转换器 (AD1，AD2)被转换为多数部份数字结果 (RDP1，RDP2)及多数部份数字结果使用预定数字组合函数 (CD)被组合以给出加密(或解密 )数字输出值 (RD)。 - 中国語 特許翻訳例文集
幹部昇格のための主たる規準は人格と才能であるべきで，資格や経歴ではない．
提升干部的主要标准应该是德才，而不是资历。 - 白水社 中国語辞典
工事現場は，至るところ資材を背に載せて運ぶ馬・ロバ・ラクダでいっぱいだ．
工地里，到处都是驮运材料的马匹、毛驴和骆驼。 - 白水社 中国語辞典
各リブ51は、筒壁の下端から上端に至るように形成されている。
各个肋 51以从筒壁的下端达至上端的方式形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
戦いに敗れて散り散りになった兵隊が，至るところ逃げ惑う．
败下来的散兵游勇，到处流窜。 - 白水社 中国語辞典
各々の連鎖を通じて、各々の部分的な第1のデジタル値及び部分的な第2のデジタル値の処理は、上述したような複数の部分結果又はサブソリューションをもたらす。
透过各个链的各个部份数字第一值及部份数字第二值的处理如上所述得到多数部份结果或次解答。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。
图 7为结构图，描述了数字静物照相机的内部配置的实例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。
图 7是示出根据实施例的数字静态摄像机的示例内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据实施例的数字静态相机的示例性内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はデジタルエリートの代表的人物の一人と見なされている。
她被公认为计算机行家的代表人物之一。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
