「檮コツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図11に、候補ベクトルの選択情報から画像の性質を推定する方法について示す。

图 11示出根据候补向量的选择信息推定图像的性质的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図55】図54のステップS2において行われる符号化処理について説明するフローチャートである。

图 55的流程图描述了在图 54的步骤 S2中执行的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】バッファコントローラの記憶制御処理について説明するフローチャートである。

图 13是用于说明缓存器控制器的存储控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル複合機1におけるコピー、プリント、廃棄登録の処理例について説明する。

对数字复合机 1中的复印、打印、作废登记的处理例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

手動入力時のズーム制御方法の詳細については、後述する。

后面将说明手动输入用的变焦控制方法的详细内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係る液晶装置の全体構成について、図1及び図2を参照して説明する。

参照图 1及图 2说明本实施例的液晶装置的全体构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、本実施形態に係る制御装置の構成について、図4を参照して説明する。

首先，参照图 4说明本实施例的控制装置的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、コンバータ部700の内部ブロック図について図5を参照して説明する。

首先，将参照图 5描述转换器 700的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、方向性結合器36の第1端φ1〜第4端φ4について以下のように定義する。

首先，定向耦合器 36的第一末端φ1到第四末端φ4将被如下定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】非均一な32PAMシンボルコンステレーションについての表1を示すである。

图 3图示了用于 32不均匀的 PAM码元星座的表格一； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】均一な32PAMシンボルコンステレーションについての表2を示すである。

图 5图示了用于 32均匀的 PAM码元星座的表格二； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

414に示すように、グローバルIP接続の要求がなされたか否かについて判定が行われる。

如 414处所示，确定是否已经作出针对全局 IP连接的任何请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のいくつかの実施形態では、DNS要求メッセージ108は、更新メッセージであってもよい。

DNS请求消息 108在本发明的某些实施例中可以是更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例の形態において想定しているシステムの構成について図1を用いて説明する。

下面将参考图 1说明本实施例中假定的系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる角度から撮影された2つの（すでにマッチングされた）シーンが図4に示されている。

两个场景 (已经匹配 )是从如图 4所示的不同角度拍摄的。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図9を参照してワイド方向ズーム制御処理の変形例について説明する。

首先，参照图 9来说明广角方向变焦控制处理的变型例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、選択部170の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参考图 2详细描述选择部分 170的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参考图 2详细描述图层处理部分180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、選択部170の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参照图 2详细描述选择部分 170的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参照图 2详细描述层处理部分 180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、そのような整列は画像中の一つの（小さな）オブジェクト上で実行されない。

通常，这种对齐并不对于图像中的一个（小）对象执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS116では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。

接着，在步骤 S116中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS134では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。

接着，在步骤 S134中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS160では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。

接着，在步骤 S160中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局1002は、高出力ビーム指定についてF−SCCHパラメータ値を監視する。

移动站 1002监控用于高功率波束指定的 F-SCCH参数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、3GPP技術仕様の将来のリリースについてのコードブックは定義されていない。

然而，用于 3GPP规范的将来版本的码本未定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信端末210は、例えば、PCなどに比べて性能の低い組込端末又は家電端末である。

接收终端 210例如是与 PC等相比性能低的嵌入终端或家电终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCP送信制御情報の例については図3及び図4により後述する。

关于 TCP发送控制信息的例子，通过图 8和图 9在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】1つの実施形態によるツリー・ベースのデータ構造を示す図である。

图 5是按照一个实施例的树形数据结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】1つの実施形態による、サービス記述子フィールドのフォーマットを示す図である。

图 12是按照一个实施例的服务描述符的格式的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】1つの実施形態による、例示的なサービス記述子フィールドを示すテーブルである。

图 14是按照一个实施例，图解说明例证的服务描述符字段的表格； - 中国語 特許翻訳例文集

最終候補ノード274は、最小部分距離を有するノード対のうちの1つである。

最终候选节点274为配对节点中具有最小的部分距离的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図3Aを参照しながら、充電装置40の機能構成について説明する。

首先，将参照图 3A描述充电设备 40的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、ステップS126にて行われる相互認証の処理シーケンスについて説明した。

在前面的描述中，已经描述了在步骤 S126中执行的相互认证的处理顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、図6の処理におけるデータの更新・追加処理を説明するための説明図である。

图 8是用于说明图 6的处理中的数据更新和添加处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図6に示す犬DG1が撮影されると、抽出辞書EXDCは図9に示す要領で更新される。

接着，如果拍摄图 6所示的狗 DG1，就按图 9所示的要领更新提取词典 EXDC。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】スイープ軸の各位置の動被写体スコアについて説明する図である。

图 10A和图 10B是用于描述在扫动轴上各个位置处的运动对象得分的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施の形態による接続構成例を示す説明図である。

图 1是图示根据本发明的第一实施例的连接示例的解释图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第2の実施の形態による接続構成例を示す説明図である。

图 5是图示根据本发明的第二实施例的连接示例的解释图； - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンスは単一のSCSIコマンドを表し、シーケンスは一つ以上のフレームを有する。

序列代表单个 SCSI命令并且序列包括一个或多个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】時間デインターリーバと誤り訂正部の構成について説明する図である。

图 2A和 2B是描述时间去交织器和纠错部分的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、デジタルカメラ300及び管理サーバ120の構成について示す説明図である。

图 25是示例了数码摄像装置 300和管理服务器 120的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図25を用いてデジタルカメラ300及び管理サーバ120の構成について説明する。

在下文中，将参照图 25描述数码摄像装置 300或管理服务器 120的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、初期位置復帰制御部128の動作の詳細については後述する。

注意，下面将详细说明初始位置恢复控制单元128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、TSパケット書き込み時におけるTTO情報の保持について説明する図である。

图 12图解说明在写入 TS分组时的 TTO信息的保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本実施例の表示装置の構成について図2を用いて説明する。

首先，将参照图 2描述作为本发明的实施例的显示装置的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、GPSモジュール120の内部構成については、図3を参照して詳細に説明する。

下面将参考图 3详细描述 GPS模块 120的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の説明した実施形態の他の構成は本発明の範囲の一部である。

描述的本发明的实施例的其他配置是本发明范围的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の構成の幾つかを詳しく述べている数例を以下に例示する。

下面说明了详述上面提及的一些配置的的数个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】時分割多元接続（TDMA）通信システムのためのタイムスロットの例示的な構成を示す図。

图 7示出用于时分多址 (TDMA)通信系统的时隙的示例布局； - 中国語 特許翻訳例文集