| 例文 |
「次のように」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2043件
車に乗るといつも酔う．
坐一次车晕一次。
- 白水社 中国語辞典
次のように設定されました。
像下面这样被设定好了。 - 中国語会話例文集
是非次の機会にご利用頂けますよう、お願いいたします。
请您下次有机会一定要使用。 - 中国語会話例文集
彼女が次に事務所に来るのは、来週水曜日です。
他下次来事务所是下周的周三。 - 中国語会話例文集
この例において、二次LSPは、以下のLSPパスを使用する：
在这个实例中，次 LSP可使用以下路径： - 中国語 特許翻訳例文集
これが今回の入院の費用です。
这是这次的住院费。 - 中国語会話例文集
次の月曜日に受け取るでしょう。
下周一去拿吧。 - 中国語会話例文集
次の水曜日は14時に伺います。
下个周三14点造访。 - 中国語会話例文集
次の月曜日にレッスン出来ますか？
下周一能上课吗？ - 中国語会話例文集
菊池さんが前回のミーティングで要求したように
正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集
図12に示されるように、上り動作メッセージ112は、次のように動作する。
上行动作消息 122如图 12所描绘地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示されるように、上り動作メッセージ112は、次のように動作する。
上行动作消息 122如图 12所示地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示されるように、下り動作メッセージは、次のように動作する。
如图 11所示的下行动作消息如下地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の土曜日、何をしてみようと思っていますか？
你下周六想要做什么看看？ - 中国語会話例文集
是非また次の機会にもご利用下さい。
下次也请您一定要使用。 - 中国語会話例文集
必要な材料は，次の機会に引き続き報告する．
所要材料，下次补报。 - 白水社 中国語辞典
彼はその件に関して、次のように言いました。
他对于那件事，是像下面这样说的。 - 中国語会話例文集
この修理を次のように処理すればいいのですか？
我就像下面那样处理这个修理就行了吗？ - 中国語会話例文集
このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。
例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容が主であって，形式はやはり二の次である．
内容是主要的，形式还在其次。 - 白水社 中国語辞典
このようなことが二度と起こらないようにして下さい。
请你尽量不要让这种事再发生第二次。 - 中国語会話例文集
もし忙しいようであれば、次の機会にお会いしましょう。
如果你很忙的话，下次有机会再见吧。 - 中国語会話例文集
慶祝会では拍手が雷鳴のように響き，歌声が次から次へと起こる．
庆祝会掌声雷动，歌声迭起。 - 白水社 中国語辞典
上式をxLについて解くと、次式のようになる。
若关于 xL求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集
上式をxRについて解くと、次式のようになる。
若关于 xR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集
上式をyRについて解くと、次式のようになる。
若关于 yR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集
１分以内に次のように変わる。
1分钟以内变成下面的样子。 - 中国語会話例文集
2つの勢力が次第に対立するようになった．
两股势力逐渐形成对立。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのように何度となく私にぬれぎぬを着せた．
他这样冤枉过我好几次了。 - 白水社 中国語辞典
この度は特に厳粛であるように見える．
这一次显得特别郑重。 - 白水社 中国語辞典
この場合、次式のように定義される。
在这种情况下，定义下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集
まず、パン方向の基本的な動きは次のようになる。
首先，沿着横摇方向的基本运动如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
次年度のスケジュールはどのようになりますか。
下个年度的计划是怎么样的？ - 中国語会話例文集
今回の話し合いはこのようにして決裂した．
这次谈话，就这样谈崩了。 - 白水社 中国語辞典
このような問題は，軽率に事を処理することができようか．
这种问题，岂能造次行事。 - 白水社 中国語辞典
次の日曜は私用で留守に致します。
下周日由于私人的原因而不在。 - 中国語会話例文集
一回一回を見ると安いように見え、見逃す恐れがある。
一次一次看上去很便宜，怕错失机会。 - 中国語会話例文集
この曲を利用する際は二次使用料が発生する。
使用这首歌的时候会产生二次使用费。 - 中国語会話例文集
お酒は20歳になって初めて飲めるようになる。
到了二十岁才可以第一次喝酒。 - 中国語会話例文集
量子化値Oは次のように求めることができる。
可以按如下获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ565で、<data-ck>チャンクを次のように書き込む。
在步骤 565，<data-ck>组块写为： - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には次のような設定例が考えられる。
具体而言，考虑以下设定示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、繰り返し回数を指定するようにしてもよい。
此时，重复的次数可以被指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
前回の記録を追加するように検討してください。
请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集
私はその経験を知的に説明しようとした。
我想理性地说明一下那次经历。 - 中国語会話例文集
データは次のように定義できるよね？
数据可以定义成下面那个样子吧？ - 中国語会話例文集
次のように送金を行ってください。
请用下面的方式汇款。 - 中国語会話例文集
先週、先生は次のようにおっしゃいました。
上周老师是这么说的。 - 中国語会話例文集
都内のアンテナショップをめぐる旅に出よう。
来一次巡游市内直销商店之旅吧。 - 中国語会話例文集
これらをまとめると次のようになる。
整理了这些之后就像接下来这样。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
