| 意味 | 例文 |
「次の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8647件
初めて世界の最高峰に登った．
第一次登上了世界最高峰。
- 白水社 中国語辞典
延べ戸数3500以上のために急需を解決した．
为三千五百多户次解决了急需。 - 白水社 中国語辞典
傀儡政権はまたしても首脳の首をすげ替えた．
傀儡政权又一次换马。 - 白水社 中国語辞典
彼女は次の世代を育てるために心血を注いだ．
她为了下一代倾注了全部心血。 - 白水社 中国語辞典
彼の名前は何度も新聞に載った．
他的名字上过好几次报了。 - 白水社 中国語辞典
経済発展は次第に都市と農村の格差を縮める．
经济发展遂步缩小城乡差别。 - 白水社 中国語辞典
彼は今回の事故から責任を逃れられない．
这次事故他是推脱不了责任的。 - 白水社 中国語辞典
今回の選挙で，自由党は議席を20伸ばした．
这次选举，自由党增加了二十个席位。 - 白水社 中国語辞典
次の日彼は特別楽しげに見えた．
第二天他显得格外喜兴。 - 白水社 中国語辞典
次の出し物は女性独唱です．
下边一个节目是女声独唱。 - 白水社 中国語辞典
私が飛行機に乗ることなど，ほんの数回だ．
我坐上飞机，还是有数的几次。 - 白水社 中国語辞典
また、水平方向（矢印H方向）に対して予め定められた角度だけ傾斜した状態で配置された中間転写ベルト32の低位側の端部には、中間転写ベルト32上に一次転写されたトナー画像を記録媒体としての記録シートPに二次転写するための二次転写部材60が、支持ロール50とで中間転写ベルト32を挟むように配置されている。
此外，在相对于水平方向 (箭头 H的方向 )以预定角度倾斜的状态下放置的中间转印带 32的下侧的端部上放置二次转印构件 60，从而将中间转印带 32夹持在该二次转印构件 60自身与支撑辊 50之间，该二次转印构件用于将一次转印到中间转印带 32上的调色剂图像二次转印到作为记录介质的记录片材 P上。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCDイメージセンサ59は1次元のセンサであり、1ライン分を同時に処理している。
CCD图像传感器 59是一维传感器，一次可以处理一行。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のフィールド418は、送信数（すなわち、データ・パケットが送信された回数）を提供する。
第二字段 418提供传输次数 (即，数据分组已经被发送了多少次 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図18を用いてBD−ROM全体に関する情報（“BD．INFO”）の内部構造について説明をする。
其次，用图 18说明与 BD-ROM盘全体有关的信息 (“BD.INFO”)的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、PNGの描画を描画関数である“Draw”を使ってボタン1、ボタン2それぞれについて行っている。
其次，使用绘制函数 Draw，分别针对按钮 1和按钮 2进行 PNG的绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、読取位置C2を通過する方向は1回目と2回目では逆方向になる。
此时，经过读取位置 C2的方向第一次和第二次相反。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作について説明する。
其次，关于第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、読取位置C2を通過する方向は1回目と2回目では逆方向になる。
此时，通过读取位置 C2的方向，在第一次和第二次时相反。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、順次方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、その合成画像（履歴画像）が表示部191に順次表示される。
相应地，在显示单元 191中依次显示所述图像 (历史图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】2次元画像と3次元画像の駆動技術を説明する図である（従来例）。
图 4A和 4B是说明了 2D图像和 3D图像的驱动技术的图 (相关技术的示例 )； - 中国語 特許翻訳例文集
この回転体310A，310Bを1回転または複数回回転させる動作を「清掃動作」とも称する。
使旋转体 310A和 310B进行一次旋转或多次旋转的这种操作还被称作“清洁操作”。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、主として図2を参照しながら画像読取装置4の構造について説明する。
其次，主要参照图 2对图像读取装置 4的构造进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態による二次元／三次元再生装置を図示する図である。
图 4图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示设备； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態による二次元／三次元再生装置を図示している。
图 4图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示设备 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS12において、制御回路115は、次の露光を開始するか否かを判定する。
在步骤 S12中，控制电路 115确定是否开始下一次曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS63において、制御回路115は、次の露光を開始するタイミングであるか否かを判定する。
在步骤 S63中，控制电路 115确定是否为开始下一次曝光时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
まだ次の露光を開始するタイミングでないと判定された場合、処理はステップS59に戻る。
在确定还不是开始下一次曝光的时刻的情况下，处理返回至步骤 S59。 - 中国語 特許翻訳例文集
LDPCデコーダ437を通る1つまたは複数の通過（すなわちローカル反復）が求められる場合がある。
可能需要通过 LDPC解码器 437的一次或多次传递 (即，局部迭代 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
3次元コンテンツ再生部10は、3次元コンテンツの立体映像を再生する（S10）。
三维内容播放单元 10播放三维内容的立体图像 (S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
3次元コンテンツ再生部10は、3次元コンテンツの立体映像を再生する（S10）。
三维内容播放单元 10播放三维内容立体图像 (S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、これらのビューコンポーネントは、順次表示装置に出力される。
并且，将这些视野组件依次输出给显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次回連絡の時に、客先に説明し、どんな仕様を使うか聞きます。
在下次联络时，向客户说明并询问使用怎样的规格。 - 中国語会話例文集
９回に回ってきた打席で代打が送られ、この試合は３打数１安打でした。
在9局轮到我要打时，被换人了。今天的成绩是打3次安打1次。 - 中国語会話例文集
弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。
敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。 - 中国語会話例文集
バッチサーバのバックアップデータに関してですが、データがかなり古いと思われます。
关于批次服务器的备份数据，这次的数据被认为是相当旧的。 - 中国語会話例文集
次の画面が表示され、再びログインする場合は「ログオンに戻る」をクリックしてください。
会出现下一个画面，再次登录时请点击“返回登录”。 - 中国語会話例文集
すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。
对不起，能给你的钱没有那么多。如果下次有机会的话再给。 - 中国語会話例文集
この中から詳細な2次調査をしたほうがよい課題があればご指示ください。
如果在这之中有需要进行详细的二次检查的课题的话请指示。 - 中国語会話例文集
修正して頂きたい項目がありますので、次回送付までに訂正願います。
因为有希望你修改的项目，所以请在下次发送之前修改好。 - 中国語会話例文集
御社から欠陥品を受け取ったのは今まででこれが初めてで、言うまでもなく驚いています。
因为从贵公司收到残次品至今为止还是第一次，所以特别惊讶。 - 中国語会話例文集
次回のお打ち合わせについては、変更点などがございましたら田中まで連絡下さい。
关于下一次的商谈，如果有什么要更改的事情的话请与田中联系。 - 中国語会話例文集
講演会の後に二次会を設けています。参加希望者はご連絡下さい。
演讲会之后有二次聚会，希望参加的人请联络。 - 中国語会話例文集
第2次世界大戦を経て，ファシストはもはや世界の人々に歯牙にもかけられない．
经过第二次世界大战，法西斯已为世界人民所不齿。 - 白水社 中国語辞典
人はまさしく次から次へと希望を抱き絶え間なく向上を目ざし努力するものだ．
人正是在不断的希望中不停地进取。 - 白水社 中国語辞典
初めは男子100メートルバタフライで，次のレースは女子100メートル平泳ぎである．
开头是男子百米蝶泳比赛，其次［的］一个项目是女子百米蛙泳。 - 白水社 中国語辞典
母親は彼が帰って来たのを見て，またしてもくどくどと次から次へ話してやめない．
妈妈看见他回来了，又絮絮叨叨地说了个没完。 - 白水社 中国語辞典
彼が第48次列車に乗務した時，2人の投機取引仲間を発見逮捕した．
他值乘次列车时，查获了两名投机倒把分子。 - 白水社 中国語辞典
このように、次のGOPをGOP長GLとすれば、次の次のGOPでは、ピクチャタイプ設定部11で設定されるピクチャタイプを前回の符号化で設定されているピクチャタイプと一致させることができる。
所以，在下一个 GOP具有此 GOP长度 GL时，对于下一个之后的 GOP，画面类型设置单元 11处设置的画面类型可以被与上一次编码中设置的画面类型相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
