「次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第四维是时间： 过去、现在或未来 (标识为 T1，T2，T3，T4)。

第4の次元は時間、すなわち（T1、T2、T3、T4として識別される）過去、現在、または未来である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述具有前述配置的固态成像设备 1的操作。

次に、上述した構成を有する固体撮像装置1の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述测试模式的固态成像设备 1的操作。

次に、テストモードにおける固体撮像装置1の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 41中每个存储器元件的写入和读取执行 8次。

また、メモリ41の各記憶素子に対する書き込み及び読み出し回数は8回となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述根据本发明的第二实施例的固态成像设备。

次に、本発明の第2実施形態に係る固体撮像装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面说明第二实施例的固体摄像装置 61的驱动方法。

次に、第2実施の形態に係る固体撮像装置61の駆動方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面说明用于第三实施例的固体摄像装置 63的驱动方法。

次に、第3実施の形態に係る固体撮像装置63の駆動方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，假定恒流电路 12的电流值为 i，则理论上如下等式成立。

すなわち定電流回路12の電流値をiとすると、理想的には次式が成立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，利用图 11及图 12，对 VOB文件的交错记录进行说明。

図11及び図12を用いてVOBファイルのインターリーブ記録について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在没有下一个单元的情况下 (S406的“否”)，则结束有关再生的处理。

また、次のセルが無い場合（S406でNo）は、再生に係る処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，两个图像 GL和 GR被二维地显示在 LCD 2上，以看起来相互重叠。

LCD2には、図6に示すように2つの画像GL，GRが重なって見えるように2次元表示がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 306中，所述 RSSI谱随后被扫描以在其中识别峰值。

ステップ306において、RSSIスペクトルは、次いで、その中のピークを識別するために走査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述过程随后返回步骤 308，并且在步骤 316中被检出的峰值被存储。

次いで、このプロセスはステップ308に戻り、ステップ316において検出されたピークが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图来描述本发明的优选实施例。

次に、本発明の好適な実施例を添付図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

资源 14转而通过 WSG 30a向分布式 WSG 30和客户端 22发回 XML响应消息。

次いで、リソース14が応答メッセージをWSG30aを介して分散WSG30及びクライアント22に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述将被用于主编码处理的基本量化参数确定处理。

次に、本エンコード処理で用いる基本量子化パラメータの決定処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST32，代码量控制单元 40辨别下一个画面是否为 I画面。

ステップST32で符号量制御部40は、次のピクチャがIピクチャであるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9中的 (A)表示上一次编码中设置的画面类型。

図9の（A）は、前回の符号化で設定されたピクチャタイプを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10中的 (A)表示在上一次编码中设置的画面类型。

図10の（A）は、前回の符号化で設定されたピクチャタイプを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 10中的 (B)中所示，例如，下一个 GOP的 GOP长度将被设置为“2”。

したがって、図10の（B）に示すように、例えば次のGOPのGOP長を「2」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 11中的 (B)中所示，例如，下一个 GOP的 GOP长度将被设置为“8”。

したがって、図11の（B）に示すように、例えば次のGOPのGOP長を「8」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，CPU 80确定获得的位速率是否低于特定阈值 (S204)。

次に、CPU80は、取得したビットレートが所定の閾値よりも低いか否かを判定する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，CPU 80确定获得的位速率是否低于第一阈值 (S404)。

次に、CPU80は、取得したビットレートが第1の閾値よりも低いか否かを判定する（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤S406，CPU 80确定获得的位速率是否低于第二阈值 (S406)。

次に、ステップS406では、CPU80は、取得したビットレートが第2の閾値よりも低いか否かを判定する（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S506，CPU 80增加在步骤 S502分配的编码处理中的位的量 (S506)。

次に、ステップS506では、CPU80は、ステップS502で割当てた符号化処理におけるビット量を増加させる（S506）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通过把预测图像 34与预测残差信号 17b相加得到暂定解码图像。

次いで、予測画像34と予測残差信号17bとを加算することにより暫定復号画像を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

M减1是每个 P帧和下一个 P帧 (或 I帧 )之间的 B帧的数量。

M−1は各Pフレームと次のP（又はI）フレーム間のBフレームの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

BTS 14-18获取 GPS时钟 10并将其发送到用 12表示的下一级。

BTS14〜18は、GPSクロック10を取得し、それを12で表される次のステージへ伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的实例中，正将二十四条 LSP路径中的十二条用作主 LSP的路径。

図4の例において、24のLSPパスのうち12が、一次LSPに関するパスとして使用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，设备可以在 NDP时段中随机选择训练序列之一。

次に、デバイスは、NDP期間においてトレーニングシーケンスの1つをランダムに選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，使处理返回所述步骤 S1004，再次判定能否维持分配间隔基准。

そして、処理を前記ステップS1004に戻し、再度、配信間隔基準を維持できるか判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 12-图 14来说明记录用图像的摄影动作。

次に、記録用画像の撮像動作について、図12から図14を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当外部 NFC设备进行轮询时，顺序改变时隙的处理

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合にタイムスロットを順次変更する処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，每次输出轮询请求消息时，重复图 14中的处理。

すなわち、Pollingリクエストメッセージが出力される毎に、図14の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，可以根据该数学运算的结果来重构丢失的数据包。

次いで、この数学演算の結果から、損失データ・パケットを再構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

FEC解码器 408将已接收包 402标识为属于下一帧 F3。

FECデコーダ408は、受信パケット402を次のフレームF3に属するものと識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，电话装置本体 10的控制器 12将挂断通知 248发送到一般电话 120。

次いで、電話装置本体10の制御部12は、切断通知248を一般電話120に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，控制器 92再次使用2.4GHz带宽来执行处理 (S34)。

この場合、制御部92は、2．4GHzの周波数帯域を再び利用する処理を実行する（S34）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于信号而言，n维信号 x＝ (x1，x2，...，xn)和 y＝ (y1，y2，...，yn)之间的曼哈顿距离为：

信号の場合、次元nの信号、x＝（x1，x2，．．．，xn）、及びy＝（y1，y2，．．．，yn）間のマンハッタン距離は、以下である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，n维信号 x＝ (x1，x2，...，xn)和 y＝ (y1，y2，...，yn)之间的平方距离为：

したがって、次元nの信号、x＝（x1，x2，．．．，xn）、及びy＝（y1，y2，．．．，yn）間の二乗距離は、以下である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 2描述信息处理设备 10的内部功能配置。

次に、図2を参照して、情報処理装置10の内部機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，主内容可以是音乐内容而次内容可以是照片内容。

例えば、主コンテンツを音楽コンテンツとし、副コンテンツを写真コンテンツとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 2描述信息处理装置 10的功能配置。

次に、図2を参照して、情報処理装置10の内部機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，关于包括上述结构的图像处理装置 100的特征性的工作进行说明。

次に、上記構成からなる画像処理装置100の特徴的な動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，噪音处理部 203将非累计次数计数值 C设定为初始值 (C＝ 0)(步骤 S206)。

その後、ノイズ処理部203は、非累積回数カウント値Cを初期値（C＝0）にする（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，噪音处理部 203使非累计次数计数值 C递增 (步骤 S210)。

続いて、ノイズ処理部203は、非累積回数カウント値Cをインクリメントする（ステップS210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够对 1个打印像素也没有的像素位置 x连续的次数进行计数。

これにより、印字画素が1つもない画素位置xが連続する回数をカウントすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述一对带轮之间如下述那样架设有驱动传动带18。

上記一対のプーリ間には駆動ベルト18が次のように架け渡されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示由缩小图像生成部 911得到的层次图像的一个例子。

図7は、縮小画像生成部911によって得られる階層画像の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S41中，判断下一数据是否被存储在 HDD37中。

ステップS41においては、次のデータがHDD37に記憶されているか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集