「次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这次会谈中，双方都注意到了敏感的边界问题。

この度の会談中，双方はデリケートな国境問題に注意を払った． - 白水社 中国語辞典

他家住的太偏僻，我去过几次，还是摸不着。

彼の家はとても辺ぴなところにあるので，私は何度か行ったが，やっぱり捜せない． - 白水社 中国語辞典

我几次三番劝他，他还是磨不过弯儿来。

私は再三彼に忠告したが，彼はそれでも考えを改めようとしない． - 白水社 中国語辞典

他在一年之内两次打破世界纪录，是十分难得的。

彼は1年間で2度も世界記録を破った，全くこれはたいへんなことだ． - 白水社 中国語辞典

信手拈来((成語))

手当たり次第に語彙や資料を使って文章を書く，語彙や資料を豊富に引用してすらすらと書く． - 白水社 中国語辞典

这些资料都是平昔看报时随手摘录的。

これらの資料はいずれも以前から新聞を読む時に手当たり次第に摘録したものである． - 白水社 中国語辞典

两次世界大战都是军国主义者首先启衅的。

2回の世界大戦とも軍国主義者が真っ先に挑発し戦端を開いたのである． - 白水社 中国語辞典

这次盛会融经济、文化、科技于一体。

このたびの盛大な集まりは経済・文化・科学技術を一つに溶け合わせた． - 白水社 中国語辞典

这次去中国旅行，可如了我的愿了。

この度中国へ旅行に行ったことは，誠に私の願いどおりになったのだ． - 白水社 中国語辞典

这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢？

今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ．—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう？ - 白水社 中国語辞典

这件事我已反复强调过好几次，可你总不入耳。

この事は私が何度も繰り返し強調したのに，君はどうしても聞き入れなかった． - 白水社 中国語辞典

她这次表演抬高了卡丹公司的那种礼服的身价。

彼女のこの度の演技はピエールカルダン社のあのイブニングドレスの価値を高めた． - 白水社 中国語辞典

这位经理经常失职。この社長はしょっちゅう職務をおろそかにする．只要失职一次，就会被解雇。

ただ1度職務上失敗するだけで，解雇される． - 白水社 中国語辞典

这次排练，张同学是东郭先生，李同学是狼。

（劇中での役を示し）今度のリハーサルでは，張君は東郭先生，李君はオオカミだ． - 白水社 中国語辞典

这次算你走运，刚到车站汽车就来了。

今回は君がついているようだ，停留所に着いた途端に自動車がやって来た． - 白水社 中国語辞典

病人治愈已年，经多次随访，未见复发。

病人は治癒後既に5年たち，何度かの医師の訪問観察を経て，いまだ再発が見られない． - 白水社 中国語辞典

为了庆祝六一儿童节，学校特地安排了这次活动。

6月1日の子供の日を祝うため，学校は特に今回の行事を組んだ． - 白水社 中国語辞典

他们哥俩天南地北，见一次面不容易。

あの2人の兄弟は遠く離れて暮らしているため，顔を合わすことが容易ではない． - 白水社 中国語辞典

这个学校邀过我好几次了，可我总是推宕着没有来。

この学校は何度となく私を招いたが，私はいつも引き延ばして来なかった． - 白水社 中国語辞典

这次罢工也有内在因素，也有外在因素。

この度のストライキには内在的要因もあるが，また外在的な要因もある． - 白水社 中国語辞典

第一次上讲台，未免有些慌张。

初めて演壇に登ったものだから，どうしても少しあたふたするのは避け難い． - 白水社 中国語辞典

我为了准备考试，只好牺牲这次旅游的机会了。

私は試験の準備のため，今回の旅行のチャンスをあきらめるしかなかった． - 白水社 中国語辞典

下家要看上家出什么牌，再决定自己怎么打。

次の番の人は前の番の人がどんな札（パイ）を出すかを見てから，自分がどうやるかを決める． - 白水社 中国語辞典

现代评论派

1927年から37年までの第1次国内戦争期に出現した文学団体で，週刊雑誌「現代評派」を発行した． - 白水社 中国語辞典

那些少年科技中心的香饽饽，一次也没轮到他尝。

少年科学技術センターに行ける幸運は一度も彼に回って来なかった． - 白水社 中国語辞典

老师一次讲得那么多，学生消化不了。

先生が一度にあんなにもたくさん説明したので，学生は理解できなかった． - 白水社 中国語辞典

这次硬笔书法大奖赛由市第一印刷厂和电视台协办。

今回のペン字グランプリコンクールは市第一印刷工場とテレビ局が共催する． - 白水社 中国語辞典

信手拈来((成語))

手当たり次第に語彙や資料を使って文章を書く，語彙や資料を豊富に引用してすらすらと書く． - 白水社 中国語辞典

他讲话真噎人，叫你受不了了。

彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて，我慢できないようにさせる． - 白水社 中国語辞典

他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。

彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった． - 白水社 中国語辞典

展览会从上星期三开幕以来，观众已超过七万人次。

展覧会は先週の水曜日に幕を開けてからこれまでに，既に観客は延べ7万人を超えている． - 白水社 中国語辞典

这批货物已经议了几次价，都没有定下来。

これらの商品は既に何度か価格の協議をしたが，いずれも決定に至らなかった． - 白水社 中国語辞典

这一次你得到了表扬，但是千万不要因此骄傲起来。

今回は君は表彰を受けたが，決してそのことでおごり高ぶってはならない． - 白水社 中国語辞典

警察搜捕多次，但他早就隐匿在一个安全的处所了。

警察は何度も手配したが，彼はとっくに安全な場所に身を隠している． - 白水社 中国語辞典

这次脱险，都是祖宗暗中荫庇的结果。

この度危険を脱したのは，すべて祖先がひそかに庇護してくれたお陰である． - 白水社 中国語辞典

按他平时的成绩，这次考试应该更好。

彼の平素の成績からすれば，今回の試験はもっとよくなければいけない． - 白水社 中国語辞典

我们女排这次比赛赢面较小。

我々女子バレーボールチームは今度の試合で勝つ見込みは比較的少ない． - 白水社 中国語辞典

这次出门行色匆匆，过长城时影也没留。

この度の旅行は出発前慌ただしく，長城を越える時記念写真さえ撮らなかった． - 白水社 中国語辞典

随便抄家打人抓人游斗。

手当たり次第に財産を没収し人を殴り人を捕まえ引き回してつるし上げる． - 白水社 中国語辞典

人家叫我几次了，由不得我不去。

人様が何度も私に声をかけてくださったので，私が行かないと勝手に決められない． - 白水社 中国語辞典

这活儿他干了几次，现在有点儿门儿了。

この仕事を彼は何度かやっていて，今ではいささか勘どころを押さえている． - 白水社 中国語辞典

他好像对香烟店的姑娘有意思，一天要去买两次烟。

彼はたばこ屋の娘さんにおぼしめしがあって，1日に2回もたばこを買いに行く． - 白水社 中国語辞典

这次比赛，必将有助于我国足球运动水平的的提高。

今回の大会は，わが国のサッカーのレベルの向上に必ずや貢献するであろう． - 白水社 中国語辞典

友谊第一，比赛第二

（文化大革命期に唱えられた体育運動の原則）友好第一，勝敗は二の次． - 白水社 中国語辞典

革命力量于数十年的艰苦战斗中逐渐壮大起来。

革命勢力は数十年の苦しい戦いの中で次第に大きくなっていった． - 白水社 中国語辞典

这次大火造成的损失目前无法估计。

この度の大火のもたらした損失はどのくらいか目下推定のしようがない． - 白水社 中国語辞典

他们的交谊逐渐浓密了，同时他们的困难问题也展露了。

彼らの間の友情が次第に厚くなったと同時に，彼らの間の困難な問題も現われた． - 白水社 中国語辞典

这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。

この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している． - 白水社 中国語辞典

这次赴日展演服装共有套。

この度日本に赴いてファッションショーを行なって展示した服装は計400着であった． - 白水社 中国語辞典

为举办这次宴会，特意请了全聚德的老师傅掌锅。

この度の宴会を催すために，特に全聚徳のベテランコックを招いて調理してもらった． - 白水社 中国語辞典