| 意味 | 例文 |
「欧」を含む例文一覧
該当件数 : 135件
欧洲鳕鱼的拖网渔业
ヨーロッパヘイクのトロール漁業 - 中国語会話例文集
我迷上了欧洲作家。
私はヨーロッパ人作家に夢中です。 - 中国語会話例文集
那个沿着丝绸之路在欧洲蔓延开来。
それはシルクロードを伝ってヨーロッパに広まった。 - 中国語会話例文集
我计划下个夏天去欧洲。
私は次の夏にヨーロッパにいく計画を立てています。 - 中国語会話例文集
一些人认为欧盟是超级大国。
一部の人々はEUを超大国と見なしている。 - 中国語会話例文集
然而，我能支付的金额是400欧。
しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。 - 中国語会話例文集
然而，我能支付的金额是400欧。
しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。 - 中国語会話例文集
欧蓍草能当作香草使用吗？
ノコギリソウはハーブとして使えるのですか。 - 中国語会話例文集
这个是按照欧式风格建成的房子。
これは西洋式に建てた家です。 - 中国語会話例文集
今后打算在欧洲开展销售。
今後、ヨーロッパでの販売事業を展開する予定です。 - 中国語会話例文集
品质媲美西方制品。
品質は西欧の製品と肩を並べられる． - 白水社 中国語辞典
欧佩克呼吁力促油价回升。
OPECは極力石油価格の回復をアピールしている． - 白水社 中国語辞典
他溜了一趟欧洲回来了。
彼はさっとヨーロッパへ行って来た． - 白水社 中国語辞典
此类截然不同的GNSS可包括例如由美国国防部运作的 NAVSTAR全球定位系统 (GPS)、由欧洲卫星导航系统开发的供欧盟和欧洲航天局运作的计划 Galileo系统、由俄罗斯政府运作的 Glonass系统、以及由中国政府开发的计划 Compass系统。
このような異なるGNSS’は、例えば、米国国防省により運用されているNAVSTARグローバルポジショニングシステム（GPS）と、欧州連合と欧州宇宙機関とによる運用のために欧州衛星ナビゲーションシステムにより開発されている、計画されたGalileoシステムと、ロシア政府により運用されているGlonassシステムと、中国政府により開発されている、計画されたCompassシステムとを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
50欧姆是有益的特性阻抗，因为 50欧姆的传输线路是当今通信网络中常见的。
50オームの伝送路は今日の通信網では一般的であるため、50オームは有用な特性インピーダンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
欧洲平均约为 85％，而北美正以 2006年末超过 40％的 SMS活跃用户迅速迎头赶上。
2006年末までにおける欧州平均は約85％であり、そして北米が急追中であり、40％を超えるSMSのアクティブユーザを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般来说，在欧洲操作的 RFID系统 (包含 NFC)必须遵守 ECC标准，且遵守美国的对应标准。
一般的に、欧州で動作される、NFCを含むRFIDシステムは、ECCの規格と、米国の対応する規格に従わなくてはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
欧洲的街道和地中海的美，博物馆里各种各样的艺术品让人大饱眼福。
欧州の町並みと地中海の美しさ、博物館の多種多様な芸術作品は目の保養になる。 - 中国語会話例文集
但是比起日本文学我更熟悉欧洲文学。
でも、日本文学よりもヨーロッパ文学の方が詳しいです。 - 中国語会話例文集
吟唱诗人歌唱北欧海盗的战斗和爱。
吟唱詩人たちはバイキングの戦いや愛を歌った。 - 中国語会話例文集
让消耗电量在15瓦，电阻值在3000欧姆。
消費電力15Ｗになるように、抵抗値3000Ωにしています。 - 中国語会話例文集
酿酒葡萄主要在欧洲培育。
ヴィティス・ヴィニフェラ種のブドウは主にヨーロッパで育つ。 - 中国語会話例文集
在美国和欧洲发现了剑龙的骨头。
ステゴザウルスの骨はアメリカとヨーロッパで見つかっている。 - 中国語会話例文集
在北美和欧洲由别的公司进行贩卖。
北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。 - 中国語会話例文集
人们曾相信用欧洲花楸可以驱除恶灵。
ナナカマドは悪霊を厄払いすると信じられていた。 - 中国語会話例文集
在日本，皮划艇不像在欧洲和美国那样受欢迎。
日本では、カヌーはヨーロッパやアメリカほど人気がない。 - 中国語会話例文集
她就欧洲共同市场的意义做了讲解。
彼女はヨーロッパ経済共同体の意義について講義した。 - 中国語会話例文集
美洲和欧洲隔着辽阔的大西洋。
アメリカとヨーロッパは広々とした大西洋を隔てている． - 白水社 中国語辞典
虽然是西方导演执导，演员都属于中国人。
欧米の映画監督が監督したが，俳優はすべて中国人である． - 白水社 中国語辞典
在欧洲，手册以八种语言提供，需要很多费用。
特に、ヨーロッパでは、使用説明書が総8ケ言語に提供されるので、より多くの費用が要される。 - 中国語 特許翻訳例文集
欧洲的殖民地主义者们企图在他们自己之间瓜分世界。
ヨーロッパの植民地主義者たちは世界を自分たちの間で分けようとした。 - 中国語会話例文集
在欧洲联盟销售的符合条件的制品被规定必须粘贴CE标记。
EUで販売される該当製品は、CEマーキングの貼付が義務付けられています。 - 中国語会話例文集
很多欧元区国家的国债被评为垃圾债券。
多くのユーロ圏周縁国の国債は現在ジャンクボンドとして格付けされている。 - 中国語会話例文集
那家银行在欧元市场上发行了零息可转换债券。
その銀行はユーロ圏の市場でゼロクーポン転換社債を発行した。 - 中国語会話例文集
据教授说职权主义在欧洲各国根深蒂固。
教授によると職権主義はヨーロッパ諸国に根付いてるとのことだ。 - 中国語会話例文集
我在各种账单规定的付款日的30日之内用欧元进行支付。
私がそれぞれの請求書に対して請求日より３０日以内にユーロで支払います。 - 中国語会話例文集
美国、英国和苏联一同对战了欧洲德国纳粹的威胁。
アメリカはイギリスとソビエト連邦と共にヨーロッパのドイツのナチ脅威に対して戦った。 - 中国語会話例文集
那样的平局使他们进入欧洲冠军杯的希望破灭了。
その引き分けで、チャンピオンズリーグ進出という彼らの望みはぶち壊された。 - 中国語会話例文集
我在那家餐厅吃到了超好吃的欧洲大虾料理。
私はそのレストランですばらしいヨーロッパアカザエビの料理を楽しんだ。 - 中国語会話例文集
他流转十几年，辗转来到欧洲。
彼は十数年にわたってあちこち移り歩き，転々としてヨーロッパまでやって来た． - 白水社 中国語辞典
绅士多等等女士在西方也该是平常的事。
男性が女性を少し長く待つというのも欧米ではありふれたことと言える． - 白水社 中国語辞典
中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。
中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない． - 白水社 中国語辞典
地中海是欧亚非三大洲的水上交通要冲。
地中海はヨーロッパ・アジア・アフリカの3大陸の水上交通の要衝である． - 白水社 中国語辞典
西式快餐在沿海、北京等地很走红。
欧米風のファーストフードが沿海地区や北京で大いに歓迎されている． - 白水社 中国語辞典
如果用户已在美国购买了蜂窝电话并签署了国际漫游，则用户可能希望在例如加拿大或欧洲使用该设备。
ユーザが米国内でこのセルラ電話機を購入し、国際ローミングの契約をしている場合、ユーザは、例えば、カナダ国または欧州においてこのデバイスを使用することを所望する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，导航装置可使用其它全球导航卫星系统 (GNSS)，例如所提议的欧洲伽利略系统 (当可用时 )。
例えば、ナビゲーション装置は、提案されている欧州のガリレオシステム等の他の全地球的航法衛星システム（GNSS）を利用できる場合には、これを利用することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 EP 0829744、GB 2390172和 EP 1427223中公开了多画面显示器的实例。
マルチビューディスプレイの例は、欧州特許出願公開第0 829 744号明細書、英国特許公開公報第2 390 172号明細書および欧州特許出願公開第1 427 223号明細書に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
卫星 150可属于卫星定位系统，例如众所周知的全球定位系统 (GPS)、欧洲伽利略系统或某些其它系统。
衛星150は、よく知られている全地球測位システム(Global Positioning System)（GPS）、欧州ガリレオシステム(European Galileo system)、何らかの他のシステムなどの衛星測位システムに属することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，HPF32应该替换为 HPF过滤传送 AC信号的低频带 (即，在北美是 60Hz和在欧洲是 50Hz)和相关噪声。
この場合、HPF32の代わりに、交流信号とそれに伴うノイズを搬送する低周波数帯域（すなわち、北米では60Hz、欧州では50Hz）を除去するHPFを用いなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
主尺寸的文稿是指将例如 JIS标准 (Japanese Industrial Standards：日本工业标准 )的 A4尺寸 (210mm×297mm)、或欧美的信纸尺寸即信尺寸 (215.9mm×279.4mm)的文稿沿其长边方向输送使用的文稿。
メインサイズの原稿は、例えばJIS規格のA4サイズ（210mm×297mm）、或いは欧米の便箋のサイズであるレターサイズ（215．9mm×279．4mm）を横長方向に搬送して使用するものを言う。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
