「歎き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

きらきら輝く夕焼けが非常に美しい．

灿烂的晚霞十分壮丽。 - 白水社 中国語辞典

敵軍がひっきりなしに追撃して来る．

敌军追逼得很紧。 - 白水社 中国語辞典

この事を追及されると，君も巻き添えをくう．

这件事情追查起来，你也要受到牵连。 - 白水社 中国語辞典

鶏の砂肝．

鸡肫 - 白水社 中国語辞典

アヒルの砂肝．

鸭肫 - 白水社 中国語辞典

準目的語．

准宾语 - 白水社 中国語辞典

今日はきっと最後の機会となるはずだ．

今天准定是最后一次机会了。 - 白水社 中国語辞典

拙筆では祖国のすばらしい山河を描ききれない．

拙笔描绘不尽祖国的大好河山。 - 白水社 中国語辞典

諮問機関．

咨询机关 - 白水社 中国語辞典

固定資金．

固定资产 - 白水社 中国語辞典

流動資金．

流动资产 - 白水社 中国語辞典

資金凍結．

资产冻结 - 白水社 中国語辞典

人的資源．

人力资源 - 白水社 中国語辞典

水道管が破裂し，しきりに水を噴き出している．

水管裂缝了，直往外滋水。 - 白水社 中国語辞典

自供書．

自供状 - 白水社 中国語辞典

自給経済．

自给经济 - 白水社 中国語辞典

自給率．

自给率 - 白水社 中国語辞典

口供書．

自首书 - 白水社 中国語辞典

自我意識．

自我意识 - 白水社 中国語辞典

総攻撃．

总攻击 - 白水社 中国語辞典

総書記．

总书记 - 白水社 中国語辞典

預金総額．

存款总额 - 白水社 中国語辞典

総務局．

总务局 - 白水社 中国語辞典

わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない．

我家的亲戚太多，简直走不过来。 - 白水社 中国語辞典

金氏一族．

金氏一族 - 白水社 中国語辞典

空気抵抗．

空气阻力 - 白水社 中国語辞典

息が詰まる．

呼吸阻塞 - 白水社 中国語辞典

1組の切手．

一组邮票 - 白水社 中国語辞典

組織療法．

组织疗法 - 白水社 中国語辞典

組織学．

组织学 - 白水社 中国語辞典

神経組織．

神经组织 - 白水社 中国語辞典

悪の元凶．

罪魁祸首 - 白水社 中国語辞典

あなた様，貴下．

尊驾 - 白水社 中国語辞典

昨日の朝．

昨天早上 - 白水社 中国語辞典

彼は左利きで，左手が右手よりよく利く．

他是个左撇子，左手比右手灵。 - 白水社 中国語辞典

左右両岸．

左右两岸 - 白水社 中国語辞典

席順表．

坐次表 - 白水社 中国語辞典

2つの宮殿．

两座宫殿 - 白水社 中国語辞典

座席表．

座次表 - 白水社 中国語辞典

玉器の台．

玉器座子 - 白水社 中国語辞典

一意的な識別子は、静的に、または、動的に、応答局に対して、割り当てられることができる。

可静态地或动态地将唯一识别符指派到响应器台。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、MFP101のハードキーが押下されたときに、MFP101のWebブラウザ540が要求すべきURLを指定する。

更具体地说，当按下 MFP 101的硬键时，MFP 101的 Web浏览器 540指定要请求的 URL。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス通信システム100は、大きい地理的領域上でサービスを提供することができる。

无线通信系统 100可以在很大的地理范围上提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、外部記憶装置を着脱可能に装着できるデジタル複合機に適用できる。

本发明可应用于能够可装卸地安装外部存储装置的数字复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集

クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。

所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャストネットワーク内では、基地局は、ブロードキャスト送信機104と呼ぶことができる。

在广播网络内，基站可称为广播发射器 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散型のアーキテクチャの場合、基地局102は、必要なときに、互いに通信することができる。

对于分布式架构，基站 102可以按照需要相互进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、基地局202は、基地局202によって許可接続の残りの数324を決定することができる。

例如，基站 202可以确定其允许的剩余连接数 324。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、機器200から機器管理装置100に対して能動的に機器情報が通知される。

结果，该装置 200的装置信息被主动地从装置 200通知给该装置管理设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器Aは、コンテンツサーバ機能、管理サーバ機能、クライアント機能を備えた機器としている。

装置 A是具有内容服务器功能、管理服务器功能和客户端功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集