「歎く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昔，正月には多くのタブーがあった．

旧时过年有很多禁忌。 - 白水社 中国語辞典

我々両家はぴったりとくっついている．

我们两家挨得挺近。 - 白水社 中国語辞典

メーデーにはもう間がない，間もなくメーデーになる．

离劳动节很近了。 - 白水社 中国語辞典

長距離電話は（4倍に近い数が増えた→）4倍近く増えた．

长途电话增加了近四倍。 - 白水社 中国語辞典

久しくお会いしませんが，近況いかがでしょうか？

久未见面，不知近况如何？ - 白水社 中国語辞典

この道は学校へ行く近道である．

这条路是去学校的近路。 - 白水社 中国語辞典

（比喩的にも）同系繁殖，近親繁殖．

近亲繁殖（衍） - 白水社 中国語辞典

映画を見てもつまらない，漫才を聞く方が面白い．

看电影没劲，不如听相声。 - 白水社 中国語辞典

冷たい霧が骨身にしみて，寒くてがたがた震えた．

寒雾浸润到骨头缝里，冷得直打哆嗦。 - 白水社 中国語辞典

我々も義務を果たさなくてはならない．

我们也要尽尽义务。 - 白水社 中国語辞典

突然の犬のほえる声に私はびっくりさせられた．

突然有几声狗吠声惊吓了我。 - 白水社 中国語辞典

私はいぶかしく思って上から下まで彼を観察した．

我惊讶地从上到下打量他。 - 白水社 中国語辞典

山の下に色とりどりの旗がはためく．

山下旌旗招展。 - 白水社 中国語辞典

彼の評論は的を射てよくまとまっている．

他的评论极其深刻而精当。 - 白水社 中国語辞典

優れた部分を吸収し無用な部分を取り除く．

取精华去糟粕 - 白水社 中国語辞典

彼の講演はいつも話がよくまとまっている．

他每次作报告都很精练。 - 白水社 中国語辞典

この子はとても賢く，ちょっと言うとすぐわかる．

这孩子真精灵，一说就明白了。 - 白水社 中国語辞典

兄さんは仕事がたいへんよくできる．

哥哥做事很精明。 - 白水社 中国語辞典

客間には精巧な木製器具が並べてある．

客厅里陈设着精巧的木器。 - 白水社 中国語辞典

この薬は科学的方法で精製したものである．

这种成药是用科学方法精制成的。 - 白水社 中国語辞典

このコースは北京へ行くのに武漢を経なければならない．

这条路去北京要经武汉。 - 白水社 中国語辞典

作者の同意を得て，一部字句を変更した．

经作者同意，我们作了一些修改。 - 白水社 中国語辞典

第1代の雑種を作るための繁殖方法．

经济杂交 - 白水社 中国語辞典

これは安くてボリュームのある庶民料理である．

这是经济实惠的家常饭。 - 白水社 中国語辞典

彼らは多くの試練に耐え抜いた．

他们经受住许多次的考验。 - 白水社 中国語辞典

中国人民解放軍天津管轄区．

中国人民解放军天津警备区 - 白水社 中国語辞典

至るところに日に日に栄えていく様子が見られる．

到处是一片欣欣向荣的景象。 - 白水社 中国語辞典

列車は間もなくわが省の境界を出る．

列车就要出我省的境界了。 - 白水社 中国語辞典

彼の境遇はずっとよくならなかった．

他的境遇一直不好。 - 白水社 中国語辞典

騒がしい環境は，彼に静養をできなくさせた．

吵杂的环境，使他无法静养。 - 白水社 中国語辞典

彼らは恭しく先生にお辞儀をした．

他们恭恭敬敬地向老师敬礼。 - 白水社 中国語辞典

悪人を警察に送って調査の上処分する．

将歹徒送警究办。 - 白水社 中国語辞典

この事は君は根掘り葉掘り聞くな．

这事儿你就别究根儿了。 - 白水社 中国語辞典

小鳥が高い木の上でチュッチュと鳴く．

小鸟在高高的大树上啾啾地叫。 - 白水社 中国語辞典

無数の困難を克服して初めて英雄になれる．

非得克服九九八十一难关才能成为英雄。 - 白水社 中国語辞典

私は長く離れていた故郷にとうとう帰って来た．

我终于回到了久别的家乡。 - 白水社 中国語辞典

時間がどのくらいかかるかはまだ決め難い．

时间久暂尚难确定． - 白水社 中国語辞典

彼は近寄って来て我々の話を聞く．

他就过来听我们讲话。 - 白水社 中国語辞典

少しお待ちください，彼はすぐ戻って来ます．

你等会儿，他马上就回来。 - 白水社 中国語辞典

空がまだ明るくならないうちに，もう彼は起き出した．

天还没亮，他就起来了。 - 白水社 中国語辞典

行くんだったら行け，私は構ってやらないから！

你去就去，我不管！ - 白水社 中国語辞典

彼が来なくても，我々には手がある．

他就不来，我们也有办法。 - 白水社 中国語辞典

君，近くでおかずを少し買っていらっしゃい．

你就近买点儿菜来。 - 白水社 中国語辞典

これらの科目の中で彼はただ外国語だけが好きだ．

这些课程里边他就是喜欢外文。 - 白水社 中国語辞典

わが民衆を呼び起こし，わが民国を救う．

唤我民众，救我民国 - 白水社 中国語辞典

国は被災地の人民を積極的に救済する．

国家积极救济灾区人民。 - 白水社 中国語辞典

子供のしつけはあまり厳しくしてはいけない．

对小孩不能拘管得太严。 - 白水社 中国語辞典

自由な雰囲気の中で幅広く語り合った．

在无拘束的气雰中进行了广泛的交谈。 - 白水社 中国語辞典

こんな寒い日にも，なんと泳ぎに行く人がいる．

这么冷的天，居然有人去游泳。 - 白水社 中国語辞典

悪い了見を持つ，了見がよくない．

居心不良((成語)) - 白水社 中国語辞典