例文 |
「止 どめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 728件
口止め料.
遮羞钱 - 白水社 中国語辞典
雨はとめどなく降る.
雨下个不止 - 白水社 中国語辞典
2,3度つねるとかゆみを止められる.
掐两下就可以止痒。 - 白水社 中国語辞典
とめどなく論争する.
无休止地争论 - 白水社 中国語辞典
歯止めが利かない。
刹车不起作用。 - 中国語会話例文集
道路工事のため,車両は一時通行止めになる.
因翻修马路,车辆暂且停止通行。 - 白水社 中国語辞典
エドワードはなんとしてでも止めたかった。
爱德华不管怎么样都想阻止。 - 中国語会話例文集
再発防止のためにはどうすればよいでしょうか。
为了防止再次发生应该怎么做才好呢? - 中国語会話例文集
彼は「ドードー」と言って馬を止めた.
他“吁,吁”地把牲口呵止住。 - 白水社 中国語辞典
道路工事につき3日間通行止め.
因修路停车三天。 - 白水社 中国語辞典
確認後一旦ドリルの回転を止めてください。
确认后请暂时停止钻头的旋转。 - 中国語会話例文集
回転を止めずにドリルを材料から静かに抜く。
不停止旋转,静静地从材料上拔出钢钻。 - 中国語会話例文集
いつ通行止めが解除されるかわかりません。
不知道什么时候解除禁止通行。 - 中国語会話例文集
一度だけ痛み止めの薬を飲みました。
我只吃过一次止疼药。 - 中国語会話例文集
原因を調査し、再発防止のために努力する。
调查原因后,为防止再次发生做出努力。 - 中国語会話例文集
橋梁工事の間は通行止めになる。
桥梁施工期间禁止通行了 - 中国語会話例文集
(歩みを止めてそのまま→)立ち止まって彼を待つ.
停下来等他。 - 白水社 中国語辞典
(局止めの)小包を受け取る.
取包裹 - 白水社 中国語辞典
彼は自動車を呼び止めた.
他把汽车拦住了。 - 白水社 中国語辞典
自動車のエンジンを止めた.
汽车灭火了。 - 白水社 中国語辞典
このため、静止画像取得部63から静止画像が入力された後に、動画像が入力される。
因此,在从静止图像取得部 63输入了静止图像之后,输入运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
夜間虫の侵入を防止するため、上記時間はシートシャッターの手動開放を禁止します。
为了防止夜间虫子侵害,以上时间禁止手动开放下拉门。 - 中国語会話例文集
涙が(こぼれ落ちるのを止められない→)とめどもなくこぼれ落ちる.
眼泪止不住掉下来。 - 白水社 中国語辞典
これに対して、ステップS22において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。
同时,如果在步骤 S22处确定停止响铃,则停止响铃铃声的响铃,并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS135において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。
同时,如果在步骤 S135处确定停止响铃,则停止响铃铃声的响铃,并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
気象学者たちは政府による口止めについて不平を訴えてきた。
气象学者们对政府禁止他们的言论而抱不平。 - 中国語会話例文集
今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。
努力防止今后不再发生同样的错误。 - 中国語会話例文集
定期検査のため工場は現在稼動を停止しています。
由于定期检查,工厂现在停止运作了。 - 中国語会話例文集
図6は、動画付き静止画像ファイルSFのデータ構造を示す。
图 6表示带有动画的静止图像文件 SF的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ100は静止画像および動画を記録することが可能であり得る。
摄像机 100能记录静止图像和活动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサインは、道路標識でユーターン禁止を示している。
这个记号在道路标志中表示禁止调头。 - 中国語会話例文集
レンズは表面に反射防止コーティングが施されている。
镜头表面被涂上了防止反射的涂层。 - 中国語会話例文集
具体的には、図示のように、スライド溝15が、中央の係止溝15a及びその左右の係止溝15b・15cに加えて、さらにその左右両端部に係止溝15d・15eを有する構成としもよい。
并不限定于此,如图所示,滑动槽 15除了具有中央的卡止槽 15a和位于中央的卡止槽 15a的左右的卡止槽 15b、15c之外,也可以在左右两端部还具有卡止槽 15d、15e。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、止めネジ部材32の軸はガイド部材34の軸よりも長く、短手方向係止溝33a・33bからガイド部材34が抜けても、止めネジ部材32は抜けないようになっている。
此时,止动螺钉部件 32的轴比引导部件 34的轴长,即便引导部件 34从短边方向卡止槽33a、33b脱出,止动螺钉部件 32也不会脱出。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうか心配するのを止めてくれませんか?
你能不能不要再担心了? - 中国語会話例文集
公害を防ぐために、どんな対策をとる予定ですか?
为了防止公害,打算采取什么样的措施? - 中国語会話例文集
歴史の潮流は押しとどめられない.
历史的潮流是遏止不住的。 - 白水社 中国語辞典
押しとどめることのできない巨大な流れ.
不可遏止的巨大洪流 - 白水社 中国語辞典
どうしてお客を勝手に引き止めておいたの?
你怎么随便留起客人来了? - 白水社 中国語辞典
どうしても彼を引き止められなかった.
怎么也没把他挽留住。 - 白水社 中国語辞典
涙が泉のごとく止めどなくあふれ出る.
泪如泉涌 - 白水社 中国語辞典
私たちの車はどこに止めてあるの?
咱们[的]轿车停在哪儿? - 白水社 中国語辞典
水位がひどく高いから,水をせき止めなければならない.
水位太高,得闸住。 - 白水社 中国語辞典
差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する.
扣发的工资全部照补。 - 白水社 中国語辞典
相互認証が成功すると、充電装置40は、電動移動体50に対して駆動機構の動作を禁止するための駆動禁止命令を発行し、電動移動体50に送信する(S130)。
如果相互认证成功,则充电设备 40向电动移动体 50发出禁止驱动机构的操作的驱动禁止命令,并将所述驱动禁止命令发送给电动移动体 50(S130)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】各フィールドにおける画面全体で静止と判定された画素の数(静止画素数)の変化例を示す図である。
图 9是图示在针对每个场在整个屏幕中被确定为是静止的像素数目 (静止像素数目 )的改变的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、各フィールドにおける画面全体で静止と判定された画素の数(静止画素数)の変化例を示している。
图 9图示对每个场的整个屏幕中被确定为静止的像素的数目 (静止像素的数目 )的修改的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示すように、この選択画面60には、動画付き静止画像ファイルSFについては低解像度の動画像MIが表示され、単なる静止画像ファイルについてはサムネイル画像の静止画像SIが表示される。
如图 8所示,在该显示画面60中,对于带有动画的静止图像文件SF显示低分辨率的动态图像MI,对于单纯的静止图像文件显示缩略图图像的静止图像 SI。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態のスライド部材14は、図41に示すように、三個並びの係止溝15a・15b・15cを備え、さらに、これら係止溝の上にそれぞれ設けられた三個の係止溝85a・85b・85cを備える。
如图 41所示,该实施方式的滑动部件 14具备三个并列的卡止槽 15a、15b、15c,进一步,还具备分别设在这些卡止槽上的三个卡止槽 85a、85b、85c。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図5は、停止対象のジョブを選定する際に、並列に実行される2つのジョブについて停止緊急度の高低を示す表である。
图 5是展示在选择要被停止的工作时并行执行的两个工作的停止紧急度的水平的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |