「正の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は何をしているの？

她正在做什么？ - 中国語会話例文集

この物を探しています。

我正在找这个东西。 - 中国語会話例文集

私はピアノの練習をしています。

我正在练习钢琴。 - 中国語会話例文集

それは本当の彼女ではない。

那个不是真正的她。 - 中国語会話例文集

これは彼の好みにぴったりだ．

这正合他的胃口。 - 白水社 中国語辞典

この布には表と裏がある．

这块布有正有反。 - 白水社 中国語辞典

1つの部には1人の正部長と数人の副部長がおり，1つの局には何人かの正副局長レベルの指導幹部などがいる．

一个处有一个正处长和几个副处长，一个局有几个正副局级领导干部。 - 白水社 中国語辞典

彼女の発音は非常に正しい．

她的发音很准确。 - 白水社 中国語辞典

階調補正データ作成部43で作成した、例えば図8（B）に示す階調補正データを階調補正データ格納部44に格納し、実際のプリント時に階調補正部45に送信して印刷用画像データを補正し、画像形成部Pに出力する。

将灰度补正数据生成部 43中生成的例如图 8B所示的灰度补正数据存储到灰度补正数据存储部 44中，在实际印刷时向灰度补正部 45发送以补正印刷用图像数据，然后输出到图像形成部 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

この組み合わせが正しくなければ、暗号の解読ができないものとする。

如果该组合不正确，则不能进行加密的解读。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の情報が正しいのか間違っているのか混乱しています。

弄不清我的信息是正确的还是错误的。 - 中国語会話例文集

その修正論者がそのような行動をとるのは道理に適っている。

那些修正论者有那样的行动是合理的。 - 中国語会話例文集

資料の中の何か所かの誤りを訂正してください．

请你把资料中的几处错误更正过来。 - 白水社 中国語辞典

人間の正しい思想は頭の中に元からあるものではない．

人的正确思想不是头恼里固有的。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこれらの古典的著作を全く別のものに修正した．

他们把这些经典著作修正得面目全非。 - 白水社 中国語辞典

この2人の党書記の中で，王さんは正で，李さんは副である．

这两位书记中，老王是正的，老李是副的。 - 白水社 中国語辞典

農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた．

工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。 - 白水社 中国語辞典

濃度補正処理部36は、濃度補正を行なった画像データを補正処理部33へ出力し、補正処理部33は、濃度補正処理部36から入力された画像データから背景レイヤを生成して低解像度化部35へ出力する。

浓度修正处理部 36将进行了浓度修正的图像数据向修正处理部 33输出，修正处理部 33从自浓度修正处理部 36输入的图像数据生成背景层，并向低分辨率化部 35输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】左右画像の補正前と補正後の関係を示す説明図である。

图 7是图示修正之前和之后的图像状态之间的关系的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】原稿の表面の斜行補正処理を示すフローチャートである。

图 9是用于针对原稿的正面歪斜校正的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、逆光補正曲線F1を用いた補正による肌代表色のRGBの上昇率が大きい場合には、トーンカーブF2R，F2G，F2Bにおける補正の度合い（カーブの膨らみ度合い）は小さいものとなり、逆に、逆光補正曲線F1を用いた補正による肌代表色のRGBの上昇率が小さい場合には、トーンカーブF2R，F2G，F2Bにおける補正の度合いは大きくなる。

即，在基于使用了逆光修正曲线 F1的修正的肌肤代表色的RGB的上升率大的情况下，色调曲线 F2R、F2G、F2B的修正的程度 (曲线的鼓起程度 )小，相反，在基于使用了逆光修正曲线 F1的修正的肌肤代表色的 RGB的上升率小的情况下，色调曲线 F2R、F2G、F2B的修正的程度大。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ620は、センサからの暗電流タイプのノイズを補正する。

步骤 620修正来自传感器的暗电流类型的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】カメラの前面斜視図

图 1是照相机的正面透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ベクトルV12の方向が見込み角αの範囲内にあれば、ユーザの正面が画像形成装置11の正面を向いていると判定する。

另外，如果向量 V12的方向位于估计角α的范围内，则判定为用户的正面朝向图像形成装置 11的正面。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、各代表明度値R1,G1,B1の補正テーブルが作成されてもよいし、その逆数KR、KG、KBの補正テーブル170が作成されてもよい。

在这种情况下，可以创建代表性明度值 R1、G1、B1的校正表 170，或者可以创建倒数 KR、KG、KB的校正表。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、補正対象画素の画素値の補正の方法は、上述した方法に限らず、他の方法であってもよい。

顺便提及，用于校正该校正目标像素的像素值的方法不限于上述方法，而是可以是另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2−2：通常モードの動作）

(3-2-2：正常模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

同期ヘッダの訂正候補206は、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補である。

同步头的纠正备用 206是处理对象的中间块同步头的纠正备用。 - 中国語 特許翻訳例文集

濃度補正処理部36は、画像に含まれる画素の濃度をより高濃度化する濃度補正の処理を行なう。

浓度修正处理部 36进行使得图像所包含的像素的浓度得以高浓度化的浓度修正的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、S21段階は、手動補正の場合に必要とされるが、自動補正の場合には実行中のジョブの条件に従う。

其中，S21阶段在手动修正的情况下为必要，但在自动修正的情况下将取决于执行中的任务的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

工事中のため立ち入り禁止だ。

由于正在施工，禁止入内。 - 中国語会話例文集

私は犬の散歩をしています。

我正在遛狗。 - 中国語会話例文集

悲痛な胸の内を明かしている。

正在抒发自己内心的悲痛。 - 中国語会話例文集

働いてこそ、成り立つものである。

正因为工作才成立。 - 中国語会話例文集

少女の目がキラキラしている。

少女的眼睛正闪闪发亮。 - 中国語会話例文集

この歌はキーがちょうどいい。

这首歌音调正合适。 - 中国語会話例文集

計算ずくの予算修正

在计算后修改预算 - 中国語会話例文集

図面の通り修正する。

按照设计图修改。 - 中国語会話例文集

正確には彼のテレビだ。

准确的说，是他的电视。 - 中国語会話例文集

その注文書を直してください。

请你改正那个订货单。 - 中国語会話例文集

ぜひ、本場の寿司を食べていって！

请一定要去吃正宗的寿司。 - 中国語会話例文集

適正な保管場所の確保

确保合适的保管场所 - 中国語会話例文集

私の計算は合っていますか？

我的计算正确吗？ - 中国語会話例文集

その家は建設中です。

那栋房子正在建设中。 - 中国語会話例文集

何が起こっているのだろう？

正在发生着什么？ - 中国語会話例文集

留学中の娘に会いに行く。

去见正在留学的女儿。 - 中国語会話例文集

あなたの回答を待ってます。

正在等待你的回答。 - 中国語会話例文集

今日の正午にNYに着きます。

我今天中午到纽约。 - 中国語会話例文集

私の父は入院しています。

我的父亲正在住院。 - 中国語会話例文集

ごみの分別をしています。

我正在做垃圾分类。 - 中国語会話例文集