「正キサン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々はその素材のパイロット規模での生産を始めました。

我们开始了那种材料的小规模试点生产。 - 中国語会話例文集

彼女は経皮性酸素テストを用いて研究を行った。

她通过经皮性氧气试验进行研究。 - 中国語会話例文集

毎月の生活費のうち、少なくとも３万円は食費で使う。

每月的生活费中最少3万日元拿来吃饭。 - 中国語会話例文集

広島で鈴木先生の第5回目の講義があったので参加した。

因为在广岛有铃木先生第五次的课程所以参加了。 - 中国語会話例文集

3党は非共産党員の連合政権を作ることで合意した。

三个党派就成立非共产党员的联合政权达成了一致。 - 中国語会話例文集

交渉は非生産的な方法で何週間もだらだらと続いた。

谈判以非生产性的方法磨磨蹭蹭地持续了几周。 - 中国語会話例文集

通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。

因为要核算通行费用，所以请稍微等待一下。 - 中国語会話例文集

お客様がサンプルの制作費用を負担することはありません。

顾客不需负担制作样本的费用。 - 中国語会話例文集

100円均一コーナーの商品のご清算は専用レジをご利用下さい。

100日元商品区的结账请使用专门的收银台。 - 中国語会話例文集

値切るにしてもコスト計算などによる正当な根拠が必要です。

就算是还价也需要看成本计算等正当根据。 - 中国語会話例文集

タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。

在泰国设置工厂，作为面向东亚市场的生产基地。 - 中国語会話例文集

国内および中国、タイ、マレーシアに生産拠点がございます。

国内以及中国、泰国、马来西亚都有生产据点。 - 中国語会話例文集

当期末に在庫整理のため決算処分セールを実施します。

为了整理本期末的库存，将实施清仓甩卖。 - 中国語会話例文集

大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。

在大阪和兵库集中了主要的生产据点。 - 中国語会話例文集

当時、政府は自国の産業を意図的にカルテル化しようとしていた。

当时政府有试着把自己国家的产业企业联盟化。 - 中国語会話例文集

鋳鉄生産に影響のある原料の含有率確認

对铸铁制造有影响的原料含量的确认 - 中国語会話例文集

珊瑚礁が基盤となっている島に、都市整備を行った。

在以珊瑚礁为基础的岛屿上进行城市建设。 - 中国語会話例文集

この月の生産は先月（に比べて2倍分増えた→）の3倍に増えた．

这个月的生产比上月的增加了两倍。 - 白水社 中国語辞典

共産党にはぐくまれて，彼はついに戦闘英雄に成長した．

在共产党的哺育下，他终于成长为战斗英雄。 - 白水社 中国語辞典

敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ．

由于场地有限，他们只展出了部分产品。 - 白水社 中国語辞典

機械のガタンガタンという音が山村の静寂を打ち破った．

机器的隆隆声打破了山村的沉寂。 - 白水社 中国語辞典

靴工場では定められたサイズ基準に従って靴を生産する．

皮鞋厂按规定的尺码生产皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

その工場の鉄鋼生産量は史上最高を記録した．

该厂钢产量创历史最高水平。 - 白水社 中国語辞典

この方法は依然として生産の発展を刺激している．

这种方法仍然刺激着生产的发展。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの月2人分の生産任務を単独で完遂した．

他这个月独自完成了两个人的生产任务。 - 白水社 中国語辞典

当工場の生産状況は既に完全に好転している．

我厂的生产形势已经根本好转。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆は生産面での深さと広さを追求して進む．

人民群众向生产的深度和广度进军。 - 白水社 中国語辞典

ここ2日間の生産状況について工場長に報告する．

向厂长汇报一下这两天的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

工場全体の生産状況についてまとめてください．

请把全厂的生产情况汇总一下。 - 白水社 中国語辞典

我々は生産を強化して，国家を支援しなければならない．

我们要加紧生产，支援国家。 - 白水社 中国語辞典

生産を高めようとすれば，ノルマを少し強化しなければならない．

要想提高生产，还得加点儿码。 - 白水社 中国語辞典

現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である．

就地生产，就地消费是最经济的。 - 白水社 中国語辞典

入営してから間もなく，彼は共産主義青年団に入った．

入伍不久，他就加入了共青团。 - 白水社 中国語辞典

1年めに生産した電球は，数量は多いが，質が悪かった．

头年生产的灯泡，量不小，可质不高。 - 白水社 中国語辞典

生産大隊の状況について深く入り込んで調査を行なった．

对大队的情况作了深入的了解。 - 白水社 中国語辞典

皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した．

大家同意推选他领衔。 - 白水社 中国語辞典

（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．

鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典

この種の鳥は山頂の切り立った岩場に生息している．

这种鸟栖居在山顶巉岩之巅。 - 白水社 中国語辞典

彼らの犯した罪に対して徹底的に清算する必要がある．

对他们犯下的罪行必须彻底清算。 - 白水社 中国語辞典

実際の効果はまだ見られないが，生産は確かに軌道に乗った．

虽然实效还没见到，但是生产的确上路了。 - 白水社 中国語辞典

生産力の発展を束縛する保守的慣習と戦う．

同束缚生产力发展的习惯势力作斗争。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．

他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちには毎月定められた生産ノルマがある．

工人们每个月都有一定的生产指标。 - 白水社 中国語辞典

（特定の生産・サービス業を組織する）系列化した仕事のやり方．

一条龙服务 - 白水社 中国語辞典

ある人は君の考え方に賛成しているが，ある人は反対している．

有的人同意你的看法，有的人不同意。 - 白水社 中国語辞典

（代表団・観光団などの）団員，（特に中国共産主義青年団の）団員．

团员 - 白水社 中国語辞典

皆は一致して彼が上司に状況を伝えることに賛成する．

大家一致赞成他向上级反映情况。 - 白水社 中国語辞典

公民は教育を受けまた政治活動に参加する権利を持つ．

公民有受教育和参加政治活动之权利。 - 白水社 中国語辞典

DAC160は、DAC制御部の制御の下、ある傾きを持った線形に変化するスロープ波形である参照信号（ランプ信号）を生成し、参照信号SLCADCをカラム処理回路群150に供給する。

DAC 160在 DAC控制部件的控制下，使用按给定倾斜度线性变化的斜波形，生成参照信号 (斜坡信号 )，并且把参照信号 SLP_ADC供给至列处理电路组 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御手段5は、調整手段2による特定調整基準の参照を許可すべきか否かを第1判別手段3の判別結果と第2判別手段4の判別結果とを参照して制御する。

控制部件 5，参考第 1判别部件 3的判别结果和第 2判别部件 4的判别结果，来控制是否应该许可参考调整部件2所基于的特定调整基准。 - 中国語 特許翻訳例文集