「正传」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

《阿正传》

『阿Q正伝』 - 白水社 中国語辞典

闲话休提，言归正传

余談はさておき，話を本題に戻しましょう． - 白水社 中国語辞典

闲话休提，言归正传。

余談はさておき，本題に戻りましょう． - 白水社 中国語辞典

话离题了，言归正传吧。

話がわきにそれたので，元に戻そう． - 白水社 中国語辞典

那事姑且不提，言归正传吧。

それは（しばらく持ち出さない→）おくとして，本題に戻りましょう． - 白水社 中国語辞典

步骤 630修正传感器上的缺陷，包括坏点和坏列。

ステップ630は、悪い画素及び悪い列を含むセンサ上の欠陥を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

鲁迅的《阿正传》，别说［是］在国内，就是国外也是很有名的。

魯迅の『阿Q正伝』は，国内はおろか，国外でもたいへん有名である． - 白水社 中国語辞典

《阿正传》展示了辛亥革命前后农村的复杂背景。

『阿Q正伝』は辛亥革命前後の農村の複雑な背景をはっきりと示している． - 白水社 中国語辞典

OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可包括各种比特长度的包含正传达的下行链路数据的 DL突发。

OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンク・データを含む、さまざまな長さからなるDLバーストを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，UL子帧 404可包括各种比特长度的包括正传达的上行链路数据的 UL突发。

同様に、ULサブフレーム404は、通信されるアップリンク・データから構成されるさまざまなビット長さからなるULバーストを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)利用通过使用机械快门 29被阻塞到达图像传感器的光，以便允许校正传感器的固定模式噪声；

1） センサの固定パターンノイズの補正を考慮するため、機械シャッター29を使用して画像センサからブロックされた光を用いて取り込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于其中访客网关 226具有一个以上与正传送 (例如，流送 )的媒体类型相关联的默认媒体播放器 254的实例，客户端设备 218可有利地选择合需目的地。

送信されている(例えば、ストリーミングされている)メディアのタイプと関連づけられた1以上のデフォルトメディアプレイヤー254をゲストゲートウェイ226が有する例では、クライアントデバイス218は、望まれるデスティネーションを有利に選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集