「正 音」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

音阶正确

音階が正しい． - 白水社 中国語辞典

发音正

発音が正しい． - 白水社 中国語辞典

准确的发音

正確な発音 - 中国語会話例文集

矫正发音

発音を直す． - 白水社 中国語辞典

正音词典

標準音辞典． - 白水社 中国語辞典

发音是正确的吗？

発音は合ってますか？ - 中国語会話例文集

我的发音正确吗？

私の発音は正しいですか？ - 中国語会話例文集

他的普通话不是正音，方音很重。

彼の共通語は標準音でなく，方言音が強い． - 白水社 中国語辞典

请你帮我正一正发音。

発音の矯正を手助けしてください． - 白水社 中国語辞典

我正在做音乐的传单。

音楽のチラシを作っています。 - 中国語会話例文集

我那个发音对吗？

それを正しく発音できていますか。 - 中国語会話例文集

她的发音很准确。

彼女の発音は非常に正しい． - 白水社 中国語辞典

正确地发音吧。

正しく発声しましょう。 - 中国語会話例文集

汉语拼音正词法

中国語のローマ字正書法． - 白水社 中国語辞典

这个音他没发准。

この音を彼は正しく発音していない． - 白水社 中国語辞典

他教了我那个单词的正确发音。

彼はその単語の正しい発音を教えてくれた。 - 中国語会話例文集

他用正确的发音读了那个单词。

彼はその単語を正しく発音してくれる。 - 中国語会話例文集

我想听那个单词的正确读音。

その単語の正しい発音を聞きたいです。 - 中国語会話例文集

正音学堂

（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校． - 白水社 中国語辞典

如果不正确地理解拼音的发音的话就写不出来，所以要学习发音。

ピンインは発音が正確に理解していないと書けないので、発音の勉強になる。 - 中国語会話例文集

正音法

共通語音を標準にして単語の発音を統一する方法．≒读音法． - 白水社 中国語辞典

这首歌音调正合适。

この歌はキーがちょうどいい。 - 中国語会話例文集

连写法

（標音文字による）正書法．⇒汉语Hànyǔ． - 白水社 中国語辞典

王老师帮助学生正音。

王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる． - 白水社 中国語辞典

母亲正在让肚子里的孩子听音乐。

母親はお腹の子どもに音楽を聞かせている。 - 中国語会話例文集

字正腔圆((成語))

発音が正確で調子が滑らかである． - 白水社 中国語辞典

字正腔圆((成語))

発音が正確で調子が滑らかである． - 白水社 中国語辞典

此外，声音处理部 11进行基于例如 CPU37通知的摄影模式的声音补正处理等处理。

また、音声処理部11は、例えばCPU37から通知される撮影モードに基づいた音声補正処理などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，校正位置可能不存在于由有效声音范围设置部分 160设置的有效声音范围582中。

ここで、音有効範囲設定部160により設定された音有効範囲582内に補正位置が存在しないことも想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

请原谅我的发音不是那么的准确，不容易听清楚。

私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。 - 中国語会話例文集

我为了去海外的音乐学校而正在学习。

海外の音楽大学へ行くために勉強をしている。 - 中国語会話例文集

课堂上好几次被老师纠正了发音。

授業中何度も発音の間違いを先生に直された。 - 中国語会話例文集

电动扬声器从振动膜 105a的正面和背面两侧发出反相声音。

ダイナミックスピーカは、振動板105aの前面、後面の両側から逆位相の音を放音する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，合成目标图像选择范围确定部分 171基于该校正值指定在碰撞声音检测位置的校正之后的位置。

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 20B所示，将碰撞声音检测位置 583移动校正值 x来计算校正位置 584。

例えば、図20（b）に示すように、インパクト音検出位置583を補正値xだけ移動させて補正位置584を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，合成目标图像选择范围确定部分 171基于校正值指定撞击声音检测位置的校正之后的位置。

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 20B所示，将撞击声音检测位置 583运动校正值 x以计算校正位置 584。

例えば、図20（b）に示すように、インパクト音検出位置583を補正値xだけ移動させて補正位置584を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在作为有效声音范围的触发的特定声音 (例如，观众的高呼 )中，可以估计声音延迟时间，并且可以基于估计结果校正检测位置。

また、音有効範囲のトリガとする特定音（例えば、観客の大歓声）についても、音の遅延時間を推定し、この推定結果に基づいてその検出位置を補正するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在作为有效声音范围的触发的特定声音 (例如，观众的巨大欢呼 )中，可以估计声音延迟时间，并且可以基于估计结果校正检测位置。

また、音有効範囲のトリガとする特定音（例えば、観客の大歓声）についても、音の遅延時間を推定し、この推定結果に基づいてその検出位置を補正するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们正在给外国电影配音。

彼らは外国映画の吹き替えをしているところだ． - 白水社 中国語辞典

新年的爆竹乒乓地喧响。

正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている． - 白水社 中国語辞典

这个字我咬不准。

この字は私は正しく発音できない． - 白水社 中国語辞典

4.根据权利要求 1所述的摄像装置，其特征在于，所述声音补正部进行对所述收音部取得的所述声音中从所述特定被摄体存在的方向到来并被收音的成分进行增强的处理，作为所述声音补正处理之一。

4. 前記音声補正手段は、前記集音手段により取得した前記音声のうち、前記特定被写体が存在する方向から到来して集音された成分を強調する処理を、前記音声補正処理の1つとして行うことを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，也可以与进行了声音补正处理的声音信号一起，记录未进行声音补正处理的声音信号和作为索引的取得该声音信号时的变焦倍率信息、摄影模式信息 (也可以解释为表示转动部 25的转动状态的信息 )等。

このとき、音声補正処理を施した音声信号と共に、音声補正処理を施していない音声信号と、インデックスとして当該音声信号を取得した時点のズーム倍率情報、撮影モード情報（回動部25の回動状態を示す情報としても解釈され得る）などを記録するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 29A、29B和图 30A和 30B所示的示例中，如本发明的第二实施例所示，在有效声音范围中是否检测到撞击声音的确定之前，可以估计声音的延迟时间，并且可以基于估计结果校正撞击声音检测位置。

また、図29、図30に示す例については、本発明の第2の実施の形態で示したように、音有効範囲においてインパクト音が検出されたか否かを判断する前に、音の遅延時間を推定し、この推定結果に基づいてインパクト音検出位置を補正するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

嘴巴的此继续移动向用户指示话音呼叫正在作用中。

口のこの連続的な動きは、音声コールがアクティブであるということをユーザに示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果通过接受她的严格指正，能够接近本地人的发音就好了。

彼女の厳しい指摘を受けることで、ネイティブの発音に近づけたらいいな。 - 中国語会話例文集

换句话说，即使发送设备 100将用于附属声音信号的发送功率设为低于第一参考值的第二参考值，接收附属声音信号的接收设备 200没有正常接收附属声音信号的可能性低。

つまり、送信装置100が、付随音声信号の送信電力を主音声信号の送信電力である第1基準値よりも小さな第2基準値に設定したとしても、付随音声信号を受信する受信装置200が付随音声信号を正常に受信できない可能性は低い。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，为了防止未授权地访问在语音邮件消息中包含的机密信息，根据本发明配置的语音邮件系统和装置提供对留语音邮件消息的人和获取语音邮件消息的人的认证。

より具体的には、音声メールメッセージに含まれる秘密情報への不正アクセスを防ぐために、本発明に従って構成された音声メールシステムおよび装置が、音声メールメッセージを残す人および音声メールメッセージを読み出す人物の認証を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用从功率包络分析单元 111提供的大致形状信息，滤波器生成单元 112生成用于调整响铃铃声的音质的滤波因子，基于估计环境声音的时间波形特征量而校正滤波因子，并且将校正后的滤波因子提供给平滑化单元 113。

フィルタ生成部112は、パワーエンベロープ解析部111からの概形情報を用いて、鳴動着信音の音質調整用のフィルタ係数を生成するとともに、推定環境音の時間波形特徴量に基づいてフィルタ係数を補正し、平滑化部113に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集