「正-高」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

提高正品率

合格品率を高める． - 白水社 中国語辞典

高举堂堂正正之旗

公明正大の旗印を高々と掲げる． - 白水社 中国語辞典

他正确性很高。

彼は正確性に長けている。 - 中国語会話例文集

修改宪法的时机正在形成。

憲法改正の機運が高まる。 - 中国語会話例文集

迎面是一座高大的正房。

真正面は大きな母屋だ． - 白水社 中国語辞典

你的眼压比正常高。

あなたの眼圧は正常より高いです。 - 中国語会話例文集

王先生赋性雅正，品格高尚。

王先生は天性正直であり，品格高尚である． - 白水社 中国語辞典

她受过正规的高等教育。

彼女は正規の高等教育を受けた． - 白水社 中国語辞典

高粱正在抽穗。

コーリャンが穂を出している． - 白水社 中国語辞典

正牌货

ブランド物，メーカー品，高級品． - 白水社 中国語辞典

那个不真正实行的可能性很高。

それは実際には行なわない可能性が高い。 - 中国語会話例文集

高速公路就在那条路正上方穿过去。

高速道路はその道路のすぐ真上を通っている。 - 中国語会話例文集

新加坡正在建设很多高楼。

シンガポールでは高いビルがたくさん建設されている。 - 中国語会話例文集

那个国家的高龄化正在进展中。

その国は高齢化が進んでいる。 - 中国語会話例文集

那个地方的高龄化正在进展中。

その場所は高齢化が進んでいる。 - 中国語会話例文集

那个必要性正在提高。

その必要性が高まってきている。 - 中国語会話例文集

能够复述日常单词的能力正在提高。

身近な単語を復唱できる力を高めている。 - 中国語会話例文集

那时我正在看高中棒球的比赛。

その時高校野球を見ていました。 - 中国語会話例文集

过新年嘛，让大家高兴高兴。

お正月じゃないか，皆に楽しくやらせよう． - 白水社 中国語辞典

战斗机正在五千米的高空航行着。

戦闘機はちょうど5000メートルの高空を飛行している． - 白水社 中国語辞典

工人正在抢修高炉。

工員たちは高炉の突貫修理をしている． - 白水社 中国語辞典

他高举捍卫真理的义旗。

彼は高々と真理を防衛する正義の旗を掲げる． - 白水社 中国語辞典

因为是机器翻译，如果能正确表达我会很高兴。

機械翻訳なので、正確に伝わってると嬉しい。 - 中国語会話例文集

无法公开发表正确的营业额。

正確な売上高は公表できません。 - 中国語会話例文集

医德高尚，医风纯正。

医術が優れており，仕事のやり方が正しい，ごまかしがない． - 白水社 中国語辞典

首长的指挥完全正确。

（政府・軍の）高級指導者の指揮は全く正確である． - 白水社 中国語辞典

吃年糕（年高），取其一年比一年高的意思。

正月に餅（‘年糕’と‘年高’は同音）を食べるのは，1年1年と高くなるという意味を取ったのである． - 白水社 中国語辞典

由浓度修正处理部 37进行的浓度修正是对由浓度修正处理部 36已经进行了浓度修正的背景层在不可逆压缩前再次进行的修正，因此，如图 18所示，高浓度化的程度相比由浓度修正处理部 36进行的浓度修正为轻度即可。

濃度補正処理部37での濃度補正は、濃度補正処理部36で既に濃度補正を行なっている背景レイヤに対して、非可逆圧縮の前に再度行なうものであるので、図18に示すように、高濃度化の程度は、濃度補正処理部36での濃度補正に比べて軽度でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

麦苗有一筷子高了，正赶上拔节。

麦の苗は箸一本くらいの高さになって，ちょうど伸長期だ． - 白水社 中国語辞典

常言说得好，有理不在声高。

ことわざはうまいこと言っている，理屈の正しさは声高に言うからではないと． - 白水社 中国語辞典

孩子比父母高是正常的现象。

子供が両親より身長が高いのは通常の現象である． - 白水社 中国語辞典

基准修正量 g是亮度 Yf越低则越大，亮度 Yf越高则越小的值。

基準補正量gは、輝度Yfが低いほど大きく、輝度Yfが高いほど小さい値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)在明亮部分，于低 APL处保持峰值辉度，于高 APL处进行 S字曲线和 WPS(white peak suppressor)补正。

（4）明るい部分は、低APLではピーク輝度を保持し、高APLではS字曲線とWPS（White Peak Suppressor）補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度修正处理部 36进行使得图像所包含的像素的浓度得以高浓度化的浓度修正的处理。

濃度補正処理部36は、画像に含まれる画素の濃度をより高濃度化する濃度補正の処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

FastWay公司公布了对今年销售额的向上修正。

ファーストウェイ社は今年の売上高の増額修正を発表した。 - 中国語会話例文集

对于已经在浓度修正部 37中进行了浓度修正的背景层，由于在非可逆压缩之前再次进行浓度修正部 38中的浓度修正，因此如图 19所示，高浓度化的程度可以比浓度修正部 37中的浓度修正轻度好。

濃度補正部38での濃度補正は、濃度補正部37で既に濃度補正を行っている背景レイヤに対して、非可逆圧縮の前に再度行うものであるので、図19に示すように、高濃度化の程度は、濃度補正部37での濃度補正に比べて軽度でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们公司正在努力提高股东价值。

我が社は、株主価値の向上に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

那两位女性看起来正高兴地谈着话。

その2人の女性は、楽しそうに話をしています。 - 中国語会話例文集

听到你正在恢复，非常高兴。

あなたが回復していると聞いて、とても嬉しくなりました。 - 中国語会話例文集

正如他所说的，这个是最棒的。

彼の言う通り、これが最高であった。 - 中国語会話例文集

你接下来正要去打高尔夫吗？

これからゴルフに行くところですか？ - 中国語会話例文集

在日本老龄化正在发展。

日本では高齢化が進んでいる。 - 中国語会話例文集

不住院的老年人的数量正在增加。

入院しない高齢者の数は増加している。 - 中国語会話例文集

我们正在豪迈地改造着土地。

我々は意気高らかに土地改造をしているところだ． - 白水社 中国語辞典

正校长

（大学の）学長，（小学校・中学・高校の）校長． - 白水社 中国語辞典

这酒虽然比较贵，可是正经货。

この酒は比較的高いが，ちゃんとした品だ． - 白水社 中国語辞典

该校正信号 Sa具有比输入灰阶数目和输出灰阶数目更高数目的校正信号灰阶。

補正信号Saは、入力階調数および出力階調数より多い補正信号階調数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是示出针对各像高所分割的区域的示例的图；

【図4】（a）は像高毎に分割した領域の例を示す図、（b）は補正データの例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

当蜂窝电话正在进行接收时，高频 RF信号 7在天线 2上被接收。

携帯電話の受信時、高周波数RF信号7がアンテナ2で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

很多快餐店正通过开放式厨房的方式提高效率。

多くのファストフード店はセントラルキッチン方式により効率を高めている。 - 中国語会話例文集