| 意味 | 例文 |
「此の儘」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
親というものは誰でも自分の子供を愛するものだ．
是父母都爱自己的儿女。
- 白水社 中国語辞典
あなたのその上着の仕立て代は幾ら？
你这件上衣手工多少？ - 白水社 中国語辞典
この事は局長の意向で私にやらせたのだ．
这件事是局长授意我做的。 - 白水社 中国語辞典
この文章は指導者の意を受けて書き上げたものだ．
这篇文章是在领导授意下写成的。 - 白水社 中国語辞典
（父方の年上の）従姉，またいとこ．
叔伯弟弟（父方の年下の）従弟，またいとこ．叔伯姐姐 - 白水社 中国語辞典
彼はこの度の試合で特別の栄誉を獲得した．
他在这次比赛中得到殊荣。 - 白水社 中国語辞典
東の空にあけぼのの光がさしてきた．
东方露出了曙光。 - 白水社 中国語辞典
この属の動物はまた多くの種に分かれる．
这一属动物又分好几种。 - 白水社 中国語辞典
深秋の紅葉は江南の旧暦2月の花よりも赤い．
霜叶红于二月花。 - 白水社 中国語辞典
この資料の中には多くの水増しが入っている．
在材料中掺了不少水分。 - 白水社 中国語辞典
その土地の気候風土によって人々の特色が異なる．
一方水土一方人((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私はこの川の流れの特徴をよく知っている．
我熟悉这条河的水性。 - 白水社 中国語辞典
2人の間に何の話し合えないことがあるのか．
两个人有什么说不开的。 - 白水社 中国語辞典
この家屋は彼の家の私有財産である．
这房屋是他家私产。 - 白水社 中国語辞典
私たちの住んでいるのは個人所有の家屋である．
我们住的是私房。 - 白水社 中国語辞典
（垢取り・漢方薬用の）スポンジ状のヘチマの実．≒丝瓜筋．
丝瓜络 - 白水社 中国語辞典
あの男はこのグループの一味である．
他是这个集团的死党。 - 白水社 中国語辞典
死にもの狂いの力を使えば，学び取れないものはない．
只要下死劲儿，没有学不会的。 - 白水社 中国語辞典
天下の人は皆兄弟のごとく親疎の分け隔てがない．
四海之内皆兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典
四方の村々から稲の花の香りが漂って来る．
四乡飘来稻花香。 - 白水社 中国語辞典
このロバのようだがロバでないものはいったい何だ？
这似驴非驴的东西是什么？ - 白水社 中国語辞典
彼は私の父のために肩から上の塑像を作る．
他为我父亲塑一尊头像。 - 白水社 中国語辞典
この何人かの子供の中で，彼が一番背丈が高い．
这几个孩子中，算他的个头最高。 - 白水社 中国語辞典
どうしてこうなのかわからない，その真の理由を知らない．
不知所以 - 白水社 中国語辞典
君は工場長のためにみこしを担いだのじゃないのか？
是不是你给厂长抬了轿子？ - 白水社 中国語辞典
やっとのことで君のためにこの漢方薬を手に入れた．
好不容易给你淘换到这付药。 - 白水社 中国語辞典
人のご機嫌を取るのが君の十八番だ．
你就会讨好别人。 - 白水社 中国語辞典
これらの品はあなたのためにわざわざ用意したのです．
这些东西我是特别为你准备的。 - 白水社 中国語辞典
どの文章にも読解のためのヒントがつけられている．
每篇文章都有阅读提示。 - 白水社 中国語辞典
彼の行動は彼の決心の現われである．
他的行动体现出来他的决心。 - 白水社 中国語辞典
この2つの音の区別は，私には聞き分けられない．
这两个音的区别，我听不出来。 - 白水社 中国語辞典
私の家の裏庭は彼の家に通じている．
我家后院通着他家。 - 白水社 中国語辞典
誰もこのハチの巣をつついて落とせるものか！
谁敢把这个马蜂窝捅掉？ - 白水社 中国語辞典
1つの事が終わったら，また別の1つの事がやって来た．
一头完了，又来了一头［事］。 - 白水社 中国語辞典
最初の日は歴史，次の日は物理の試験をやる．
头天考历史，第二天考物理。 - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳実力者とその手下のごろつきども．
劣绅土棍们 - 白水社 中国語辞典
彼の周囲には一群の大勢の人々が集まっている．
他周围团着一大帮人。 - 白水社 中国語辞典
新疆の人はその土地のハミウリを推賞する．
新疆人推许那里的哈密瓜。 - 白水社 中国語辞典
この手の服はほかの場所で売っている．
这种衣服外边有卖的。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事の打ち合わせのためによその土地へ出向いた．
他外出联系工作去了。 - 白水社 中国語辞典
その土地の特産物移出の仕事を手配する．
安排土特产品外调工作。 - 白水社 中国語辞典
君のその意見は素人考えというものだ！
你这话就外行啦！ - 白水社 中国語辞典
彼はよその土地の出身で，私は地元の人間だ．
他是外籍人，我是本地人。 - 白水社 中国語辞典
この大根の表面の皮は赤いが，中身は白い．
这种萝卜外面的皮儿是红的，里面却是白的。 - 白水社 中国語辞典
まずこの（一番の）碁を打ち終わってからのことにしよう．
先把这盘棋玩下来再说。 - 白水社 中国語辞典
長く続く世の中のたった一度の機会．
万世一时((成語)) - 白水社 中国語辞典
2つの県の間にはバスの行き来がある．
两县之间有公共汽车往还。 - 白水社 中国語辞典
あの時の別れの光景が忘れられない．
那次分手的情景使人不能忘怀。 - 白水社 中国語辞典
その日の訪れるのは遠くない，近くに迫っている．
为时不远((成語)) - 白水社 中国語辞典
あの時から現在までの10年の間．
从那时起到现在为止的十年中 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
