「此の儘」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図16】MERの計算方法の説明図。

图 16是表示 MER的计算方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機能を画像送信機能という。

该功能称为“图像发送功能”。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−27．実行応答の記述例（その1）

1-27.执行响应的第一描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

1−28．実行応答の記述例（その2）

1-28.执行响应的第二描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

1−29．情報処理システムの適用例（その1）

1-29.信息处理系统的第一应用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

1−30．情報処理システムの適用例（その2）

1-30.信息处理系统的第二应用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−27．実行応答の記述例（その1）］

[1-27.执行响应的第一描述示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−28．実行応答の記述例（その2）］

[1-28.执行响应的第二描述示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−29．情報処理システムの適用例（その1）］

[1-29.信息处理系统的第一应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−30．情報処理システムの適用例（その2）］

[1-30.信息处理系统的第二应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

これは日本の書籍の中国語翻訳版です。

这是日本书籍的中文译本。 - 中国語会話例文集

テーブルの上には10個のパンがあります。

在桌子上有10个面包。 - 中国語会話例文集

一見、ヨーロッパのアルプス山脈のようだ。

乍一看，像欧洲的阿尔卑斯山脉。 - 中国語会話例文集

私のオフィスのロビーでお待ちします。

在我办公室的大厅等您。 - 中国語会話例文集

将来世界経済を動かすのはどの国でしょうか？

将来撼动世界经济的是哪个国家？ - 中国語会話例文集

生物多様性の保全への取り組み

对保全生物多样性的措施 - 中国語会話例文集

この鉛筆はコンビニで買ったのです。

这个铅笔是在便利店买的。 - 中国語会話例文集

まだ冷蔵庫の中に5つのお菓子があります。

在冰箱里还有5个点心。 - 中国語会話例文集

まだ冷蔵庫の中に5つのケーキがあります。

在冰箱里还有5个蛋糕。 - 中国語会話例文集

その服は隣町の店にあるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里会有。 - 中国語会話例文集

その服は隣町の店に売ってるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里有卖。 - 中国語会話例文集

階段の手摺りの高さを変更して下さい。

请改变楼梯栏杆的高度。 - 中国語会話例文集

指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。

由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。 - 中国語会話例文集

生活で問題があるのは食生活の違いです。

生活上的问题是饮食的差异。 - 中国語会話例文集

その服は、隣町の店にあるかもしれません。

那件衣服，也许在相邻城镇的店里有。 - 中国語会話例文集

豚肉などの食品価格の高騰を背景に

在猪肉等食品价格高涨的背景下 - 中国語会話例文集

このような場合、何も問題はないのでしょうか？

这种情况下，一点问题都没有吗？ - 中国語会話例文集

環境負荷の少ない部品の調達を推進する。

推进对环境负荷少的零件的采购。 - 中国語会話例文集

国際的に知名度の高いものも含める。

也包括国际知名度高的东西。 - 中国語会話例文集

独身の方がいいと言っていたのに。

明明说过单身比较好。 - 中国語会話例文集

この携帯の画面はとても綺麗です。

这个手机的画面很漂亮。 - 中国語会話例文集

その結果、私たちも法務の見解に同意します。

其结果是我们也同意法务的看法。 - 中国語会話例文集

この日焼け止めクリームは肌へのなじみがいい。

这款防晒霜很亲肤。 - 中国語会話例文集

「地球環境保全」への意識の高まり

“地球环境保全”意识的提高 - 中国語会話例文集

以下の質問のいずれかに該当したことがあります。

符合过以下某一个问题。 - 中国語会話例文集

この病床での飲食は禁止です。

这个病床禁止吃东西。 - 中国語会話例文集

日本の文化の特徴はなんですか？

日本文化的特征是什么？ - 中国語会話例文集

薬を飲む。

吃药。 - 中国語会話例文集

この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。

这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集

特に同じ大学の留学生の友達が欲しいです。

特别想交同一所大学的留学生朋友。 - 中国語会話例文集

彼は肩書の割には腰の低い人だ。

他很有地位，但很谦虚。 - 中国語会話例文集

あなたの辞典はどこで買ったのですか？

你的词典在哪里买的？ - 中国語会話例文集

その義務に、リスクがつきまとうことも、承知の上だ。

那个义务也伴随着风险，这我是知道的。 - 中国語会話例文集

君のその言い方はどうも鼻につくなぁ。

你的那种说法很招人嫌啊。 - 中国語会話例文集

私の携帯電話は君のより少し高い。

我的手机比你的稍微贵点。 - 中国語会話例文集

東京の家に、模型はないのですか？

在东京的家里没有模型吗？ - 中国語会話例文集

あなたの荷物を体の正面で持って下さい。

请将您的行李放在身前。 - 中国語会話例文集

二人の中学生と一人の大人

两位中学生和一位成人 - 中国語会話例文集

格好が変なので、次の機会に見せます。

因为样子有点奇怪，下次再给你看。 - 中国語会話例文集

この「530」は「ゴミゼロ」の語呂合わせです。

这个“530”是“零垃圾”的谐音。 - 中国語会話例文集