「此の儘」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの都合の良い日を教えてください。

请告诉我你有空的日子。 - 中国語会話例文集

その企画については、手伝ってくれないのですか？

关于那个企划能帮帮我吗？ - 中国語会話例文集

下記のURLのオンラインショップもどうぞ。

也请看看下述链接的网上商店。 - 中国語会話例文集

本メールは、～の確認のために送付しました。

本邮件是为了确认……而发送的。 - 中国語会話例文集

3月22日の旅行の日程について

关于3月22日旅行的日程 - 中国語会話例文集

貴社のサービスについての質問

关于贵公司服务的疑问 - 中国語会話例文集

この種は自然の状態では雑種を生じない。

这个种子在自然状态下不会出现杂种。 - 中国語会話例文集

私は2ドアのファーストバックの新車を買った。

我买了一辆双门斜背式的新车。 - 中国語会話例文集

ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。

网络上的个人攻击是现代版的捕猎女巫行为。 - 中国語会話例文集

肥料のやり過ぎで葉の巻き込みが起こる。

过度施肥会引起叶子发卷。 - 中国語会話例文集

盾の右半分には、ライオンの紋章が見られる。

在盾的右半边可以看到狮子模样的徽章。 - 中国語会話例文集

国家の発展の決定論的な見解

关于国家发展的决定论上的观点 - 中国語会話例文集

ユプシロンはギリシャアルファベットの20番目の文字だ。

宇普西龙是 希腊语的第20个字母。 - 中国語会話例文集

この度のご注文、まことにありがとうございました。

真诚感谢您这次的订单。 - 中国語会話例文集

本案件へのご理解のほど、よろしくお願いいたします。

希望您能理解本次事件。 - 中国語会話例文集

現状、売上の回復の見込みが立っておりません。

现在看不到业绩回升的迹象。 - 中国語会話例文集

弊社の担当者の手違いは間違いございません。

是我们公司负责人的闪失。 - 中国語会話例文集

この企画についての書類を持っていますか？

你有那个企划的资料吗？ - 中国語会話例文集

このことを他の人に相談してもいいですか？

能和别人谈谈这件事吗？ - 中国語会話例文集

次回のお打ち合わせの案件、承知致しました。

关于下次商量的案件我已经知道了。 - 中国語会話例文集

私の不徳のいたすところでございます。

是我教导无方。 - 中国語会話例文集

次回のミーティングの資料、拝受いたしました。

下次会议的资料我已经收到了。 - 中国語会話例文集

従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか？

工作人员及家属情况如何？ - 中国語会話例文集

年末年始の休暇は何日くらい取れるのですか？

年终年初的休假能请几天？ - 中国語会話例文集

田中さんからのメールをそのまま転送します。

田中先生发来的邮件原封不动的转发。 - 中国語会話例文集

私の会社は税金の控除を受けています。

我公司享受税金的扣除。 - 中国語会話例文集

貴方の最近の状況を聞かせてくれてありがとう。

感谢您让我知道您最近的状况。 - 中国語会話例文集

この一年間のご支援に、深く感謝申し上げます。

深深感谢您这一年的支持。 - 中国語会話例文集

その教師の話し方は芝居がかっている。

这个老师说话的方式像演戏一样。 - 中国語会話例文集

卵を腐らせたのは彼の怠惰さに他ならない。

让鸡蛋坏掉了就是因为他的懒惰，没有别的原因。 - 中国語会話例文集

彼は工作兵の1人としてその橋を建設した。

他作为工作兵的一人建造了那个桥。 - 中国語会話例文集

その決定はメンバーの間に不和を引き起こした。

那个决定引起了成员之间的不和。 - 中国語会話例文集

80歳代の人の数は増え続けている。

80多岁的人的数量在持续增长。 - 中国語会話例文集

さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。

真的很难再降价了。 - 中国語会話例文集

お客さまのご指摘の通り、正しくは、25個でした。

正如客人指出的那样，确实是25个。 - 中国語会話例文集

該当のWebページのリンクを送ってください。

请发送该网页的链接。 - 中国語会話例文集

この御見積書は、2012年の5月末まで有効です。

这份报价单在5月末之前有效。 - 中国語会話例文集

返品時の送料は、お客さま側の負担になります。

退货时的运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集

ご指定の期日までに納品可能でございます。

在您指定的日期之前可以交货。 - 中国語会話例文集

貴社製品の品質の高さには満足しております。

我对贵公司产品的质量很满意。 - 中国語会話例文集

官公庁の文書の英訳なども手がけています、

我也在做机关文件的英语翻译。 - 中国語会話例文集

その日の作業終了後に日当をお支払いします。

那天的工作结束后会支付日薪。 - 中国語会話例文集

第一志望の企業への内定、おめでとう。

恭喜你获得第一志愿的企业的内定。 - 中国語会話例文集

告別式の流れは以上の通りです。

告别式的流程就是这样的。 - 中国語会話例文集

プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。

请您确认演讲资料的草稿。 - 中国語会話例文集

お住まいの最寄りの販売特約店をお探しします。

为您寻找离家最近的销售连锁店。 - 中国語会話例文集

このプロダクトの最新バージョンは2.4です。

这个产品的最新版本是2.4。 - 中国語会話例文集

会議の前に二人で細部の確認をしましょう。

开会之前两个人确认一下细节吧。 - 中国語会話例文集

どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。

不管是哪个业界都有进入市场的余地。 - 中国語会話例文集

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。

创业时的组员开始了别的事业。 - 中国語会話例文集