「此の儘」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

祝祭日のイベントの段取りをする．

安排节日期间的活动。 - 白水社 中国語辞典

農繁期．

农忙期间 - 白水社 中国語辞典

林の中には各種の海鳥が生息している．

树林里栖息着各种海鸟。 - 白水社 中国語辞典

五大陸の友人が中国の首都北京にそろう．

五大洲的朋友齐集在中国的首都北京。 - 白水社 中国語辞典

そのうちの一を知って二を知らない．

知其一不知其二((成語)) - 白水社 中国語辞典

そのうちの一点だけを見て他を見ない．

攻其一点，不攻其余((成語)) - 白水社 中国語辞典

まずこの件をやり終えてから，ほかの件をやる．

先办完这件事，再办其他的事。 - 白水社 中国語辞典

山の頂には，1さおの大きな旗が風にはためく．

山顶上，一面大旗迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典

園内の亭・台・楼・閣の配置は珍しく精巧である．

园内亭、台、楼、阁布局奇巧。 - 白水社 中国語辞典

この恐竜の化石は非常に変わっている．

这恐龙化石非常奇特。 - 白水社 中国語辞典

3枚つづりの伝票の切り取り線に割り印を押す．

在三联单的骑缝上盖印 - 白水社 中国語辞典

二股をかけてはだめだ，第三の道はないのだ．

骑墙是不行的，第三条道路是没有的。 - 白水社 中国語辞典

この本は多くの人々を啓発したことがある．

这本书启迪过不少的人。 - 白水社 中国語辞典

このボールはどうして跳ね上がらないのかな？

这皮球怎么不起了？ - 白水社 中国語辞典

どうぞこのくぎを抜くのを手伝ってください．

请你帮我起这个钉子。 - 白水社 中国語辞典

会場からあらしのような拍手の音が響いた．

会场响起了热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典

この一まとめの背広は10日以内に引き渡す．

这批西服将十天内起货。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園の園児の日常生活はとても規則正しい．

幼儿园小孩的起居很有规律。 - 白水社 中国語辞典

この話が彼の心配を呼び起こした．

这句话勾起他的心事来了。 - 白水社 中国語辞典

南の山から一団の紅軍という隊伍が来た．

从南边山上来了一起子队伍叫做红军。 - 白水社 中国語辞典

このようにした方がよりよいのではないか，よりよいはずだ．

这样做岂不更好？ - 白水社 中国語辞典

息が絶えた，（ボールや自転車のタイヤなどの）空気がなくなった．

没气儿了。 - 白水社 中国語辞典

私は心の中の憤慨を抑えきれなかった．

我抑制不住心中的气愤。 - 白水社 中国語辞典

あの大会堂の建て方は風格がある．

那大会堂修得好气派。 - 白水社 中国語辞典

彼の体から中国人の気配が感じられない．

从他的身上闻不到一个中国人的气味。 - 白水社 中国語辞典

私はほのかに春の気配を感じた．

我仿佛触到了春天的气息。 - 白水社 中国語辞典

車で貨車を牽引し列車のようにしたもの．

汽车列车 - 白水社 中国語辞典

この服の大きさはうまい具合にぴったりである．

这件衣服大小恰好合适。 - 白水社 中国語辞典

事実は君の言うのとはまさしく正反対だ．

事实和你说的恰恰相反。 - 白水社 中国語辞典

この2つの事柄は互いに関連し合っている．

这两件事是互相牵连的。 - 白水社 中国語辞典

この決定事項は多くの部門に関連する．

这项决定牵涉很多部门。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の恋仲は私が橋渡ししたのだ．

他们俩谈恋爱是我牵的线。 - 白水社 中国語辞典

どうかこのオーバーの裏を縫い合わせてください．

请你签一签这件大衣里子。 - 白水社 中国語辞典

美人の笑みは得難くて千金の値がある．

一笑千金((成語)) - 白水社 中国語辞典

（千里の行も足下より始まる→）千里の道も一歩から．

千里之行，始于足下。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼の祖先はよその土地からここへ移って来た．

他的祖辈从外地迁徙到这里定居的。 - 白水社 中国語辞典

この季節はブドウを挿し木するのに最も適している．

这个季节扦插葡萄最适宜。 - 白水社 中国語辞典

革命の先輩は後輩のお手本である．

革命前辈是后辈的榜样。 - 白水社 中国語辞典

私の前が方さんで，方さんの前が王さんです．

我的前面是老方，老方的前面是老王。 - 白水社 中国語辞典

彼はその間に7つの村を駆け回った．

他前前后后跑了七个村子。 - 白水社 中国語辞典

この事件の一部始終は，彼はよく知っている．

关于这件事的前前后后，他都很了解。 - 白水社 中国語辞典

私の村の前や後ろすべてが山である．

我们村子前前后后都是山。 - 白水社 中国語辞典

三段論法の中の大前提，小前提．

三段论中的大前提，小前提 - 白水社 中国語辞典

私のここでの仕事は日が浅い．

我在这儿工作的时间很浅。 - 白水社 中国語辞典

このような行為は世論の一致した非難を受けた．

这种行为受到社会舆论的一致谴责。 - 白水社 中国語辞典

この文章の字句は意味が通じない．

这篇文章的文字欠通。 - 白水社 中国語辞典

事柄をこのように処理するのはあまり適切でない．

事情这么办欠妥。 - 白水社 中国語辞典

この机はらでんの象眼を施してある．

这张桌子是嵌镶螺钿的。 - 白水社 中国語辞典

短剣の柄には銀白色の図案をはめ込んである．

匕首把上嵌有银白色的图案。 - 白水社 中国語辞典

この歌の節回しはとても美しい．

这首歌曲腔调很美。 - 白水社 中国語辞典