「此の前」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私がこのお店を始めたのは、たったの5年くらい前です。

我开始开办这家店仅仅是在五年前。 - 中国語会話例文集

なぜこのクラトンが9億年前に形成されたとわかるのですか。

你知道为什么这个克拉通是在9亿年前形成的吗？ - 中国語会話例文集

2ヶ月前にあなたからこのメールを受け取りたかったです。

我两个月前就想收到你的这封邮件了。 - 中国語会話例文集

私たちはずっと前からこの仕様書が欲しかったのです。

我们从很久之前就想要这个说明书了。 - 中国語会話例文集

この絵では、最年長の賢人がキリストの前でひざまずいている。

這幅畫是最年長的賢者跪在耶穌的面前。 - 中国語会話例文集

この前の土曜日にジェーンさんは京都で何をしましたか？

之前的那个周六，简在京都做了什么？ - 中国語会話例文集

この前の夜、花子に話していた女の子がジェーンです。

之前的夜晚和花子说话的人是简。 - 中国語会話例文集

この前は、私をいろいろな所に連れて行ってくれてありがとう。

谢谢你之前带我去了很多地方。 - 中国語会話例文集

この前の土曜日は山田さんと鈴木さんと遊びました。

这之前的周六和山田、铃木去玩了。 - 中国語会話例文集

私の兄弟はこの前の金曜日から北海道にいます。

我的兄弟从上个星期五开始在北海道。 - 中国語会話例文集

この通りを真っ直ぐに行くとその駅の前に出ます。

你沿着这条街直走就能到那个车站前面了。 - 中国語会話例文集

あなたがこの件について前向きに考えてくださることを望んでいます。

我希望您能积极地看待这件事情。 - 中国語会話例文集

どの位前に彼らはこのアパートから引っ越したのですか。

多久之前他们从这个公寓搬走的？ - 中国語会話例文集

彼はこの前キャバクラで20万円も払うことになったらしいです。

听说他之前在俱乐部花了20万日元。 - 中国語会話例文集

この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。

这幅画描绘的是150前日本桥周边的景象。 - 中国語会話例文集

君がこの前の日曜日に撮った写真を見せてください。

请你给我看这之前的星期天拍摄的照片。 - 中国語会話例文集

解放前，この映画製作所では大量のエロ映画を世に出した．

解放前，这个电影厂出笼了大量黄色影片。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの目の前にいる人がいったいどういう人物か思いを巡らした．

他在揣度着这面前的究竟是个什么人。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の後任で，1年前にこの職場に着任した．

他是我的后任，一年前到任这个单位。 - 白水社 中国語辞典

お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった．

你干的这件事，把我的老面子都丢尽了。 - 白水社 中国語辞典

このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？

不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典

この子はまだ一人前ではないので，面倒を見てやってください．

这孩子还嫩生，请多加关照。 - 白水社 中国語辞典

お前さんたち女連中にはこの仕事は到底やれない．

你们娘儿们干不了这种活儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った．

他是我的前任，一年前调离这个单位。 - 白水社 中国語辞典

この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている．

这两种看法中，我倾向于前一种看法。 - 白水社 中国語辞典

この前君は来なかったが，次はどうしても来てもらいたい．

上次你没来，下次无论如何也要来。 - 白水社 中国語辞典

前に奇峰がそびえ立ち，川の水はこの峰の右側に沿って流れる．

前面有一座奇峰突起，江水沿着这山峰右面流去。 - 白水社 中国語辞典

この工事は，国慶節前に必ず完成しなければならない．

这项工程，务要在国庆节前完工。 - 白水社 中国語辞典

この‘单位’の環境がよいので，人々は積極的に前向きに取り組む．

这个单位的小气候不错，人人都积极进取。 - 白水社 中国語辞典

お前はこの解放軍兵士を田舎っぺと考えているのか？

你当我这个解放军是洋盘？ - 白水社 中国語辞典

この月の生産量は前の月より10パーセント上回った．

这月份的产量比上个月提高了百分之十。 - 白水社 中国語辞典

この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．

在这篇序言里，作者有一段自白。 - 白水社 中国語辞典

代替として、移動局が前にEVアクセスネットワーク122に接続していた場合、前の値がこのようなパラメータに設定されている。

可选地，如果移动站先前已附着于 EV接入网络 122，则已经为这样的参数设置了先前值； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、アプリケーション220は前に送信した第2の乱数RANDOM#2と前に受信した第1の乱数RANDOM#1が一致するかどうかを検査する。

然后，应用220检验之前发送的第二随机数RANDOM #2和之前接收的第一随机数RANDOM #1是否一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

このEC処理は、パケットのサブセット全体を受信する前に開始される。

所述 EC处理在接收到包的整个所述子集之前启动。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーフIPE22．1、22．2は、DVB−Hストリームを空中送信する前のこの階層中の最後のIPEである。

在将 DVB-H流发送至空中之前，叶子 IPE 22.1、22.2是分级中最后的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。

因此，这个示例是在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。

因此，该示例是其中在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

それと同時に私の目の前にあるこの光景こそ、日本の原点だと思いました。

与此同时，我认为只有在我面前的光景才是日本的根源。 - 中国語会話例文集

この重い鞄を持ち運ぶことなど私の父にとっては朝飯前である。

搬运这个沉重的公文包对于我的爸爸来说轻而易举。 - 中国語会話例文集

この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。

在这个地方发生了外星人出现在3个孩子面前的奇迹。 - 中国語会話例文集

このような性格のため、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。

因为这样的性格，我很不擅长与初次见面的人对话，还有在大家面前说话。 - 中国語会話例文集

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。

因为这样的性格，我不善于和第一次见面的人说话或者在大家面前讲话。 - 中国語会話例文集

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話せません。

因为这样的性格，我无法与初次见面的人对话或者在大家面前说话。 - 中国語会話例文集

自動車メーカーを訪問する前に、この資料を送っていただけたら幸いです。

如果在造访汽车制造商之前能够给我发送这份资料的话我会十分感激。 - 中国語会話例文集

ペンとこの紙を持って教室内を歩き、クラスのたくさんの人に名前を聞きましょう。

拿着笔和纸在教室里走动，去问问班里大家的名字吧。 - 中国語会話例文集

私達は、七十年前に、この地であったことをもっと知らなければならない。

我们必须了解更多关于这块土地在70年前发生的事情。 - 中国語会話例文集

日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。

在日本是理所当然的事情。听说这样的服务只有日本才有。 - 中国語会話例文集

この資料は、どのデータも2年以上前の調査結果をもとにしています。

这份资料的所有数据都是基于至少两年前的调查结果而制成的。 - 中国語会話例文集

この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。

这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。 - 中国語会話例文集