| 例文 |
「此 ここ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 722件
この時ここで．
此时此地
- 白水社 中国語辞典
ここで打ち切り！
就此打住！ - 白水社 中国語辞典
ここには泊まれません。
你不能在此留宿。 - 中国語会話例文集
ここは禁煙である．
此处不准吸烟 - 白水社 中国語辞典
ここから東へ行く．
由此往东 - 白水社 中国語辞典
ここにご返事申し上げます．
此复 - 白水社 中国語辞典
話はここで終わる．
谈话就此结束。 - 白水社 中国語辞典
ここから北の方へ行く．
由此向北走。 - 白水社 中国語辞典
ここから前進する．
由此前进 - 白水社 中国語辞典
此処はどこですか?
这是什么地方？ - 中国語会話例文集
此処には有りません。
这里没有。 - 中国語会話例文集
互いに心が通う．
彼此心照 - 白水社 中国語辞典
ここで、N1はN未満の整数である。
此处， N1为不满 N的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、N1はN未満の整数である。
此处，N1为不满N的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、n＝1の処理は終了となる。
在此，n＝ 1的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、閾値THy1は閾値THy2よりも小さい。
此处，阈值 Thy1小于阈值 Thy2。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初にここで支払います。
最开始会在此处支付。 - 中国語会話例文集
私たちはここで別れましょう。
我们就此分别吧。 - 中国語会話例文集
ここに哀悼の意を捧げます。
在此表示哀悼。 - 中国語会話例文集
特にここにご通知致します．
特此函告 - 白水社 中国語辞典
ここの引用文は省略する．
此处引文从略。 - 白水社 中国語辞典
原因はほかならぬここにある．
原因即在于此。 - 白水社 中国語辞典
2本の線路がここで交差する．
两条铁路在此交叉。 - 白水社 中国語辞典
ここで小便をすることを禁止する．
此地禁止小便。 - 白水社 中国語辞典
夜更けにここへ来て何をするのか？
夤夜来此何干？ - 白水社 中国語辞典
ここに心から敬意を表する次第であります。
在此发自内心地表示敬意。 - 中国語会話例文集
此処から先は工事中です。
这前面正在施工。 - 中国語会話例文集
心の中ではこれを分かっていた。
心中对此已经明了。 - 中国語会話例文集
それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。
因此，当事人特此同意如下。 - 中国語会話例文集
参考としてここに取り上げるIETF RFC−2236を参照されたい。
参见IETF RFC-2236，IETF RFC-2236作为参考包含于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの所定の閾値とは、例えば15MBpsなどであってよい。
在此，特定阈值可以是 15MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの所定の閾値とは、例えば4MBpsなどであってよい。
在此，第一阈值可以是 4MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの第2の閾値とは、例えば15MBpsなどであってよい。
在此，特定阈值可以是 15MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、変化値は20であるものとする。
在此，使变化值是 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、偏光レーザの2つのバンクが存在する。
此处存在两组偏振激光器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図11には、秘密鍵データベース22を示す。
在此，在图 11中示出了机密密钥数据库 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの処理は、上記S125と同じである。
此处处理与上述的 S125中的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、分割された各々の部分をブロックと呼ぶ。
在此，将所分割的各个部分称作块 (Block)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、再生攻撃の対策として2つ説明する。
在此，作为再生攻击的对策说明 2个。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、基準値REFyhighは、基準値REFylowよりも大きい。
在此，基准值 REFyhigh比基准值 REFylow大。 - 中国語 特許翻訳例文集
終了するまでここで待機していてください。
结束前，请在此等候。 - 中国語会話例文集
ここでは新規のメールアドレスを作成します。
在此申请新的邮箱地址。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在此处填写想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
ここではライブや試合が行われている。
在此处举办演唱会以及比赛。 - 中国語会話例文集
私はここに三日間滞在する予定です。
我计划在此待两三天。 - 中国語会話例文集
私たちはここに一週間滞在する許可を得た。
我们得到了在此滞留一周的许可。 - 中国語会話例文集
ここではもうそのようにうわさされている．
此间已有传闻。 - 白水社 中国語辞典
ここからあちらに及び，表面から内容に及ぶ．
由此及彼，由表及里。 - 白水社 中国語辞典
くれぐれも承知されたくここに布告する．
切切此布。 - 白水社 中国語辞典
ここから突破口を開き，すぐに突撃して行け！
由此打开一个缺口，马上冲出去！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
