「步骤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

举例来说，图像分析器可以用来执行步骤 304和 306之一或两者。

一例として、画像解析器を用いてステップ304および306の一方または両方を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 324中，用于控制器的所确定的位置信息与跟命令相关联的预定位置信息进行比较。

ステップ324で、コントローラの決定された位置情報が、コマンドと関連する予め定められた位置情報と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1404(图 14)中，从除该图像捕获装置以外的一个或多个传感器中接收与对象的倾斜角有关的信息。

ステップ1404（図14）において、画像取得装置以外の1以上のセンサからオブジェクトの傾斜（チルト）角に関する情報を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1406中，与对象的倾斜角有关的信息用来获得对象的至少一个旋转参考图像。

ステップ1406において、オブジェクトの傾斜角に関する情報を用いてオブジェクトの少なくとも1つの回転した参照画像を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述地，在步骤 1406中，获得该对象的至少一个旋转参考图像。

上述のように、ステップ1406においてオブジェクトの少なくとも1つの回転した参照画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1408中 (图 14)，对象的活动图像与对象的一个或多个旋转参考图像进行比较。

ステップ1408（図14）において、オブジェクトのライブ画像をオブジェクトの1以上の回転した参照画像と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，在步骤1410中(图14)，响应于活动图像匹配旋转参考图像的一个而产生指示。

最後に、ステップ1410（図14）において、ライブ画像が回転した参照画像の一つと一致することに応答して指標を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此第二量化步骤中，考虑 8×8块的四个 4×4块的所有 64个量化系数。

この第2の量子化工程において、8×8ブロックの4個の4×4ブロックの64個の量子化係数のすべてが考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，画面数据管理部 113从面板用信息管理部 111获取发送侧面板用信息，并向通信部 114传送 (步骤 S4)。

そして、画面データ管理部113は、パネル用情報管理部111より送信側パネル用情報を、取得し通信部114へ送る（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，基于画面风格反映部 204和面板用信息管理部 208的信息，显示在显示部 209中再现的画面 (步骤 S10)。

次に、画調反映部204とパネル用情報管理部208の情報をもとに表示部209に再現された画面を表示する（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，画面数据管理部 113从用户设定信息管理部 108获取发送侧用户设定信息 (步骤 T2)，向通信部 114传送。

次に、画面データ管理部113は、ユーザ設定情報管理部108から送信側ユーザ設定情報を取得し（ステップT2）、通信部114へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像生成部 202将发送侧用户设定信息传输给用户设定信管理部 206(步骤 T5)。

次に、画像生成部202は、送信側ユーザ設定情報をユーザ設定情報管理部206に伝送する（ステップT5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在画面数据接收终端 200中显示在画面数据发送终端 100中显示的画面 (步骤 T6)。

そして、画面データ受信端末200にて画面データ送信端末100で表示された画面を表示する（ステップT6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S103中，CPU 121经由镜头通信电路 135与摄像镜头 137中的照相机通信电路 136进行镜头通信。

ステップS103では、レンズ通信回路135を介して撮影レンズ137内のカメラ通信回路136とレンズ通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S104中，CPU 121开始图像传感器的摄像操作，并输出低分辨率运动图像，以供预览。

ステップS104では撮像素子の撮像動作を開始し、プレビュー用の低画素動画像を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果摄像开始开关保持接通，则处理再次进入步骤 S300以进行摄像子例程。

撮影開始スイッチがオンの状態で維持されている場合には、再びステップS300に進み、撮影サブルーチンを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S207中，CPU 121判别对于所有的焦点检测区域，失焦量计算是否完成。

ステップS207では、全焦点検出領域について、焦点ずれ量算出が完了したか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S301中，CPU 121驱动光量调节光圈，以控制用于定义曝光时间的机械快门的开口。

ステップS301では、光量調節絞りを駆動し、露光時間を規定するメカニカルシャッタの開口制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S308中，CPU 121将与所拍摄图像有关的图像相关信息记录在闪速存储器133和照相机存储器 144上。

ステップS308では、撮影した画像に関する画像関連情報をフラッシュメモリ133とカメラ内メモリ144に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S402中，CPU 121根据能进行模糊恢复的被摄体距离的范围和被摄体距离，设置模糊恢复所使用的滤波器。

ステップS402では、ボケ修復が可能な被写体距離の範囲と、被写体距離に応じてボケ修復に用いるフィルタを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当设置第二模糊恢复信息时，CPU 121使用在步骤 S308中获得的图像相关信息。

第2のボケ修復情報の設定に際しては、ステップS308で得られる画像関連情報を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S501中，CPU 121获取表示图像处理电路 125中的转换处理的内容的转换信息。

ステップS501では、CPU121は、画像処理回路125における変換処理の内容を示す変換情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S502中，CPU 121确定要用于对从图像处理电路 125供给的图像信息进行转换的转换方法。

ステップS502では、CPU121は、画像処理回路125から供給される画像情報を変換する際の変換方法を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当图像处理电路 125执行伽玛校正时，在步骤 S502中 CPU 121执行基于伽玛校正的转换的逆转换。

例えば、画像処理回路125でガンマ補正を実行する場合には、ステップS502ではガンマ補正による変換の逆変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在步骤 S502中，CPU 121确定与由图像处理电路 125进行的转换处理的逆转换等同的转换方法。

以上のように、ステップS502では、画像処理回路125による変換処理の逆変換に相当する変換方法を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S402中，CPU 121设置能进行模糊恢复的被摄体距离的范围、以及根据被摄体距离的模糊恢复所使用的滤波器。

ステップS402では、ボケ修復が可能な被写体距離の範囲と、被写体距離に応じてボケ修復に用いるフィルタを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设置第二模糊恢复信息时，CPU 121使用在步骤 S308中获得的图像相关信息。

第2のボケ修復情報の設定に際しては、ステップS308で得られる画像関連情報を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果放大并显示该图像，则处理进入步骤 S4002以更新第二模糊恢复信息。

画像の拡大表示が行われていた場合は、ステップS4002に進み、第2のボケ修復情報の更新を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST2中，声音再现设备 200判断发送数字声音数据的比特宽度 (N)是 16还是24。

このステップST2において、送信デジタル音声データのビット幅（N）が16であるか24であるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST13中，声音输出设备 300确定发送数字声音数据 STL的比特宽度 (N)是16还是 24。

次に、音声出力装置300は、ステップST13において、送信デジタル音声データSTLのビット幅（N）が16であるか24であるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，首先，由重要场景数据输入部 211，输入重要场景数据 (步骤 1005)。

すなわち、まず、重要シーンデータ入力部211により、重要シーンデータを入力する（ステップ1005）。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当存在场景改变时，图像处理装置 100在步骤 ST10作出图像处理强度 0(Sdet＝ 0)。

一方、シーンチェンジであるとき、画像処理装置100は、ステップST10において、画像処理強度を0（Sdet＝0）にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 503中，发射器确定所生成的控制信息是否包括额外的 L1静态信息。

ステップ503で、送信器は、この生成された制御情報が追加のL1固定情報を含むか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 602中，接收器基于所获取的信息确定是否使用多个 RF信道或者 FEF。

ステップ602で、受信器は、この取得した情報に基づいて複数のRFチャネル又はFEFが使用されるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该步骤产生了被传递给接收器微处理器 40的对误比特率 (BER)的测量。

このステップは、ビット誤り率（BER）の測定を生じ、それは受信機マイクロプロセッサー40に渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在服务 n的接收期间没有发生服务切换时，接收器返回步骤 702，其中接收器继续接收服务 n。

上記ステップ704の結果、サービスの変更が発生しない場合には、受信器は、ステップ702に進行して引続きサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 P2信号的解码证明为失败时，接收器返回步骤 706，其中接收器尝试再次解码 P2信号。

その結果、復号化に失敗した場合、受信器は、ステップ706に戻って次のフレームでP2信号の復号化を試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤808，发送器发送包括P2信号和服务数据的帧到接收器。

ステップ808で、送信器は、P2信号及びサービスデータを含むフレームを構成して受信器に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 9，在步骤 902，接收器在帧 n(即，在当前帧 )接收服务 n。

図12を参照すると、受信器は、ステップ902で、サービスnをフレームn（即ち、現在フレーム）で受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务切换没有发生时，接收器返回步骤 902，其中接收器继续在下一帧接收服务 n。

その結果、サービス変更が発生しなかった場合に、受信器は、ステップ902に戻り、継続して次のフレームでサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤918，接收器从解码的锚服务中获得服务 m的控制信息。

受信器は、ステップ918で、復号化されたアンカーサービスからサービスmに対する制御情報を獲得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 920，接收器通过使用该控制信息在下一帧 (即，帧 (n+2))接收服务 m。

その後、受信器は、ステップ920で、獲得した制御情報を用いて次のフレーム（即ち、フレームn＋2）でサービスmを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1008，发送器发送包括 P2信号、和包含控制信息的服务数据的帧到接收器。

送信器は、ステップ1008で、P2信号及び制御情報を含むサービスデータでフレームを構成して受信器に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务切换没有发生时，接收器返回步骤 1102，其中接收器继续在下一帧接收服务 n。

その結果、サービス変更が発生しなかった場合、受信器は、ステップ1102に戻り、継続して次のフレームでサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，当服务切换发生时，接收器前进到步骤 1106，其中接收器完成在当前帧中服务 n的解码。

一方、サービス変更が発生した場合には、受信器は、ステップ1106に進行して現在フレームでサービスnに対する復号を完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 1112，接收器通过使用该控制信息接收服务 m。

すると、受信器は、ステップ1112で、この制御情報を用いて次のフレーム（フレームn＋1）でサービスmを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤1116，通过使用该控制信息，接收器在下一帧 (即，帧 (n+1))解码该主服务。

受信器は、ステップ1116で、上記制御情報を用いて次のフレーム（即ち、フレームn＋1）でプライマリサービスに対する復号化を遂行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样如图5中说明，步骤 S506是针对将可编程规则引擎安装在数据处理器中。

また図5に示されているように、ステップS506は、データプロセッサにプログラム可能なルールエンジンをインストールすることに向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S602处，使用图 4中说明的位置确定系统确定移动无线通信工具 400的坐标。

ステップS602で移動無線通信機器400の座標を決定するために図4に示されている位置決定システムが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的方法步骤 31，针对每个被无误地接收的 CAN消息发送确认消息 (ACK位 )。

各エラー無く受信されたCANメッセージについて、後続のプロセスステップ31において、確認メッセージ（ACKビット）が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集