「步」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

聚合以类似于如上所述涉及步骤 4的方式完成。

集積は、ステップ4に関係して上述されたのと同様の仕方で達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若一份的打印尚未完成，则控制部 9继续打印作业 (步骤 #22)。

まだ、1部分の印刷が完了していなければ、制御部9は、印刷ジョブを続ける（ステップ♯22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在开始定影温度控制后，显示控制部 10开始计时 (步骤#11)。

そして、定着温度制御が開始されると、表示制御部10は、計時を開始する（ステップ♯11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，发送开始指示信号还被从同步控制部 57发送至摄像机 31a-1。

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S50中，延迟控制器 24计算以帧为单位的延迟时间。

ステップS50において、遅延制御装置24は、フレーム単位での遅延時間を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有必要设置生成 FEC报头和用于 FEC同步的时间戳的生成部。

また、FECヘッダおよびFEC同期用タイムスタンプを生成する生成部も設ける必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，发送开始指示信号被从同步控制部件 57发送到相机 31a-1。

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S50中，延迟控制设备 24计算以帧为单位的延迟时间。

ステップS50において、遅延制御装置24は、フレーム単位での遅延時間を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 2中，确定用户是否已经按下“未对焦调整”按钮。

ステップS2において、ユーザが「ぼかし調整」ボタンを押したか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S5中，确定用户是否已经调整了未对焦 (F-数 )。

ステップS5において、ユーザがぼかし（F値）を調整したか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7中，未对焦调整模式结束，并且恢复智能自动模式。

ステップS7において、ぼかし調整モードが終了し、インテリジェントオートに戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判定语法错误被检测到，则处理前进到步骤 S5。

シンタックスエラーを検出したと判定された場合、処理はステップS5に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S81的风景场景判别处理按图 23～图 25所示的子循环执行。

ステップS81の風景シーン判別処理は、図23〜図25に示すサブルーチンに従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S91中，参考当前的聚焦透镜 12的位置，测定被摄体距离 SD。

ステップS91では、現在のフォーカスレンズ12の位置を参照して被写体距離SDを測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S93中，判别所测定出的被摄体距离 SD是否超过阈值 THsd。

ステップS93では、測定された被写体距離SDが閾値THsdを上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S117中，判别所指定出的亮度评价值是否超过基准值 REFyhigh。

ステップS117では、指定された輝度評価値が基準値REFyhighを上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S119中，判别所指定出的亮度评价值是否低于基准值 REFylow。

ステップS119では、指定された輝度評価値が基準値REFylowを下回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CHU 2等待来自光纤线缆 4的光串行信号 (步骤 ST2)。

そして、CHU2は、光ファイバケーブル4からの光シリアル信号の入力待ち状態となる（ステップST2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S940和 S950是在权利要求中描述的合成处理的示例。

なお、ステップS940およびS950は、特許請求の範囲に記載の合成手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，获取通过用户操作设置的拍摄模式 (步骤 S921)。

最初に、ユーザ操作により設定されている撮像モードが取得される（ステップS921）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，显示控制单元 280在显示单元 285上显示进度条 (步骤 S936)。

続いて、表示制御部280が、プログレスバーを表示部285に表示させる（ステップS936）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该过程是图 27(图 22所示的步骤 S950的过程 )的修改示例。

この処理手順は、図27（図22に示すステップS950の処理手順）の変形例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该过程是图 32和 33(图 22所示的步骤 S950的过程 )的修改示例。

この処理手順は、図32および図33（図22に示すステップS950の処理手順）の変形例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，若标志 FLGnight以及 FLGact为“0”并且标志FLGIndscp为“1”，则风景场景为确定场景。

さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S5中，对 I/F46提供开始动画记录的记录开始命令。

ステップS5では、動画記録を開始するべく記録開始命令をI／F46に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 21，在步骤 S61中将默认场景作为确定场景。

図21を参照して、ステップS61ではデフォルトシーンを確定シーンとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S77的动作场景判断处理按照图 23～图 26所示的子例程执行。

ステップS77のアクションシーン判別処理は、図23〜図26に示すサブルーチンに従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S115中，将变量CNT_L、CNT_R、CNT_U以及 CNT_D的值登记到寄存器 RGST1的第 K栏中。

ステップS115では変数CNT＿L，CNT＿R，CNT＿UおよびCNT＿Dの値をレジスタRGST1のK番目のカラムに登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着在步骤 S 135中，判断计算的均匀度 Yflat是否超过阈值 THflat。

続くステップS135では、算出された均一度Yflatが閾値THyflatを上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过检测模式拨盘 16的位置来检测拍摄模式 (步骤S1～ S5)。

撮影モードの検出は、モードダイヤル16のポジションを検出することで行われる（ステップS1〜S5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当照相机 11处于手动模式时，系统控制单元 50进入步骤 S6。

マニュアルモードである場合、システム制御部50はステップS6の処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，实现步骤S6中的处理作为靠近检测切换单元的功能。

なお、ステップS6の処理は接近検知切替ユニットの機能として実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，实现步骤 S7中的处理作为输入检测切换单元的功能。

なお、このステップS7の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，实现步骤 S9中的处理作为输入检测切换单元的功能。

なお、このステップS9の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S9，可以仅降低亮度，而无需关闭 TFT 12。

また、ステップS9では、TFT12を消灯させることなく、輝度を低下させるだけでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当拍摄条件改变时，系统控制单元 50进入步骤 S16。

撮影条件が変更された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下菜单按钮 15时，系统控制单元 50进入步骤 S16。

メニューボタン15が押された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下重放按钮 19c时，系统控制单元 50进入步骤 S16。

再生ボタン19cが押された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当没有按下重放按钮 19c时，系统控制单元 50返回到步骤 S1。

一方、再生ボタン19cが押されなかった場合、システム制御部50はステップS1の処理に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，实现步骤 S16中的处理作为靠近检测切换单元的功能。

なお、ステップS16の処理は接近検知切替ユニットの機能として実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户的各种操作完成时，系统返回到步骤 S1。

各種の操作が終了すると、システム制御部50は、ステップS1の処理に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，描述在水平同步时段 212期间传送行的像素信号的操作。

最初に、1水平同期期間212における行の画素信号の転送動作について述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述在水平同步时段 212期间行的像素信号的复位操作。

次に、1水平同期期間212における行の画素信号のリセット動作について述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 V3期间，首先，通过通信 5012写入的 CPU写入寄存器值 501被复制 (5022)到 VD同步寄存器。

期間V3では、まず通信5012によるCPU書き込みレジスタ値501が、VD同期レジスタにコピーされる（5022）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3中，所有像素的第二信号电荷同时转移到第一 CCD 142中。

ステップS3において、全画素同時に、第2信号電荷を第1CCD142に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S6中，单元像素 131的目标行读出第一信号电荷。

ステップS6において、注目行の単位画素131は、第1信号電荷を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S9中，单元像素 131的目标行读出第二信号电荷。

ステップS9において、注目行の単位画素131は、第2信号電荷を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11中，控制电路 115确定是否已经读出所有像素的信号电荷。

ステップS11において、制御回路115は、全ての画素の信号電荷を読み出したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S12中，控制电路 115确定是否开始下一次曝光。

ステップS12において、制御回路115は、次の露光を開始するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S54中，单元像素 131的目标行读出先前帧的信号电荷。

ステップS54において、注目行の単位画素131は、前のフレームの信号電荷を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集