「歩み」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

歩み寄れるほうが歩み寄る。

退一步海阔天空。 - 中国語会話例文集

共に歩み続けて10年

共同走过10年 - 中国語会話例文集

二三歩歩み寄った．

走近两步。 - 白水社 中国語辞典

歩みが緩慢である．

脚步徐缓 - 白水社 中国語辞典

私は歩み値を分析して投資を決定した。

我通过分析歩み値决定了投资。 - 中国語会話例文集

指名者が舞台に歩み出た。

提名者走上了舞台。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いに歩み寄った。

我们走近对方。 - 中国語会話例文集

歩み板がしきりに揺れ動いている．

跳板直颤悠。 - 白水社 中国語辞典

私は歩み寄って彼と握手した．

我走过去和他拉手。 - 白水社 中国語辞典

彼女の歩み方は小刻みだ．

她步履细碎。 - 白水社 中国語辞典

困難を前にして歩みを止めない．

困难面前不止步。 - 白水社 中国語辞典

歩みを止めて前へ進まない．

止步不前 - 白水社 中国語辞典

私たちはこれからも共に歩み続ける。

我们从今以后一起走下去吧。 - 中国語会話例文集

自分に正直な人生を歩みたいと思う。

我想过诚实的人生。 - 中国語会話例文集

彼は次のステージへ歩み始めた。

他开始步入下一个阶段了。 - 中国語会話例文集

彼は出版屋としての人生を1908年に歩み始めた。

他从1908年开始步入作为出版人的人生。 - 中国語会話例文集

人々はくたびれて重い歩みを引きずっていた．

人们疲倦地拖着沉重的步履。 - 白水社 中国語辞典

彼は息を詰めて母の後ろに歩み寄った．

他闭住气走近妈的后面。 - 白水社 中国語辞典

知らず知らずに歩みを遅くした．

不知不觉地把脚步放慢了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一歩一歩着実にその道を歩みだした．

他要一步一步稳定地走上那条路。 - 白水社 中国語辞典

（歩みを止めてそのまま→）立ち止まって彼を待つ．

停下来等他。 - 白水社 中国語辞典

客が到着するや，皆は歩み寄って迎えた．

客人刚一到，大家迎了上去。 - 白水社 中国語辞典

まっすぐに歩み寄って彼と握手する．

迎面走上去和他握手 - 白水社 中国語辞典

（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する．

指拨迷途 - 白水社 中国語辞典

この本から同社の歩みをたどってみることにしたい。

想要从这本书中溯寻本公司的历史。 - 中国語会話例文集

フランスは、第２次世界大戦後、ドイツに歩み寄ってくれた。

法国在2战之后向德国让步了。 - 中国語会話例文集

近代化実現の歩みは，速めるほかはなく，緩めることは許されない．

实现现代化的步子，只能加快，不能放慢。 - 白水社 中国語辞典

双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている．

双方相持已久，形成僵局。 - 白水社 中国語辞典

その馬は7歳で引退して、繁殖用の牝馬としての新しい人生を歩み始めた。

那匹马在7歲時退休步入了作为繁殖用母马的新人生 - 中国語会話例文集

私はいつもあなたに合わせているのに，なぜあなたは私に歩み寄ってくれないのか？

我老凑合你，为什么你不能凑合我呢？ - 白水社 中国語辞典

（君は君の光明に満ちた道を歩み，私は私の険しい道を歩む→）君と私はお互いにわが道を行く．

你走你的阳光道，我走我的独木桥。 - 白水社 中国語辞典

彼女は下り坂を歩み始めた父に（カンフル剤を注入した→）活力を与えた．

她给开始走下坡路的父亲注入了强心剂。 - 白水社 中国語辞典

途中ではしたないと気づいたのか、それとも他の理由からか、歩みを緩め、身だしなみを整え、笑顔を繕ってから声をかけた。

不知是因为在途中感觉到不礼貌，还是因为其他理由，放缓了步子，整理仪容，修饰好笑容后打了招呼。 - 中国語会話例文集

（めいめいがそれぞれの道を歩み，めいめいがそれぞれの宿屋に泊まる→）各人が勝手に物事をやって互いに干渉しない．

各走各的路，各投各的店。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（物事が発展する場合）一部の人々は先頭を歩み一部の人々は脱落し，大部分の人々は中間状態にある．

两头小，中间大。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

たまたま李文生の一命を救ったそれだけの理由だが，王宏は新しい人生を歩み始めた．

只因为偶然的机会救了李文生一命，王宏才开始了人生的转折。 - 白水社 中国語辞典