| 意味 | 例文 |
「死に所」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49528件
署名アナライザ132は、最初に被監視署名を基準署名と照合することによって、被監視音声ストリームを識別することができる。
签名分析器 132可以首先使被监测签名与基准签名匹配来标识被监测音频流。
- 中国語 特許翻訳例文集
さらに、記憶制御部36は、メモリ22内の証明書記憶領域28（図1参照）から、削除対象証明書を削除する。
此外，存储控制单元 36从存储单元 22中的证书存储区域 28(参考图 1)删除删除对象证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2から図4を参照して、撮像素子2について詳述する。
接着，将参考图 2～ 4来详细说明图像传感器 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の好ましい実施形態が詳細に参照される。
现在将详细参照本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して信号処理装置の概要について説明する。
接下来，将参照图 2描述信号处理设备的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、S300における処理の詳細をフローチャートにより示している。
图 4通过流程图表示了 S300中的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、S600における処理の詳細をフローチャートにより示している。
图 9通过流程图表示了 S600中的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、S800における処理の詳細をフローチャートにより示している。
图 13通过流程图表示了 S800中的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
両親と仲が良いです。一緒に映画を見に行ったり、食事をします。
我和父母关系很好。常常一起去看电影，吃饭。 - 中国語会話例文集
私の顔は美味しそうに焼けたトーストのように見えるでしょ？
我的脸看起来像是烤得很好吃的吐司吗？ - 中国語会話例文集
長所短所を十分に比較して最終的に決断する。
能够权衡利弊，最后进行决断。 - 中国語会話例文集
もし彼らが実際に働いたら、社会に適合できないでしょう。
如果他们实际工作了的话，不能适应得了社会吧。 - 中国語会話例文集
私がどこかで彼に会ったとしたら、多分彼に気付くでしょう。
我要是在哪碰到他了的话，大概会注意到他吧。 - 中国語会話例文集
あなたたちといっしょに仕事ができるようになってうれしいです。
能和你们一起工作感到很开心。 - 中国語会話例文集
私のイマジネーションは羽が生えたかのように自由に飛翔した．
我的想像像长上了翅膀自由地飞翔。 - 白水社 中国語辞典
事の大小にかかわらず，みな真剣に対処しなければならない．
事无大小，都应该认真对待。 - 白水社 中国語辞典
訴訟事件を処理するには事実の真相を明らかにしなければならない．
处理案件要弄清事实的真相。 - 白水社 中国語辞典
それの購入を検討してみてはいかがでしょうか。
您能再考虑一下要不要买那个吗？ - 中国語会話例文集
だから、現地で購入して頂けますでしょうか。
所以，能请您在当地购买吗？ - 中国語会話例文集
彼女の愛は憎しみへと変わるでしょう。
她的爱变成了恨。 - 中国語会話例文集
日程を変更したいのですが、可能でしょうか。
我想变更一下日程安排，可以吗？ - 中国語会話例文集
美味しい牛乳を飲めるでしょう。
你可以喝到美味的牛奶。 - 中国語会話例文集
一人で演技するのはなんてすばらしいのでしょう。
一个人表演真是棒极了吧。 - 中国語会話例文集
著者が結論で述べた最終意見は何でしょう？
作者在结论中陈述的最终意见是什么呢？ - 中国語会話例文集
２，３時間外で干しておきましょう。
在外面晒两三个小时。 - 中国語会話例文集
それをご確認頂けましたでしょうか。
您已经确认那个了吗？ - 中国語会話例文集
だから、現地で購入して頂けますでしょうか。
所以，可以请你现场购买吗？ - 中国語会話例文集
この書類を承認していただけますか？
能请您批准这份文件吗？ - 中国語会話例文集
じゃあ、今度会うときは日本語で話しましょう。
那么，下次见面的时候用日语对话吧。 - 中国語会話例文集
引っ越しのお祝いは何がいいでしょうか？
要怎么庆祝搬家？ - 中国語会話例文集
空港のゲートでは身分証明書の確認をします。
在机场的大门处会确认身份证明。 - 中国語会話例文集
彼女へ何をプレゼントをしましょうか。
给她送点什么礼物吧。 - 中国語会話例文集
一日中、立ちっぱなしで疲れたでしょう？
站了一天站累了吧？ - 中国語会話例文集
確認しますので少々お時間をください。
我去确认，请您稍等一下。 - 中国語会話例文集
何かしらのご回答をいただけますでしょうか。
可以给我什么答复吗？ - 中国語会話例文集
彼はしょっちゅう他人をあくどく誹謗している．
他经常恶毒地诽谤别人。 - 白水社 中国語辞典
しょっちゅう一人であそこでぼけっとしている．
经常一个人呆在那儿愣神儿。 - 白水社 中国語辞典
（医薬店で配給する避妊器具を指し）無償商品．
无价商品 - 白水社 中国語辞典
2人の証人の証言は一致している．
两个证人的证词是一致的。 - 白水社 中国語辞典
注文書を郵送で送る前に、指定の箇所にご署名いただいたか、今一度ご確認いただけますでしょうか？
在发送订购单之前，能确认一遍是否在指定的地方签好名了吗？ - 中国語会話例文集
セッションリセット処理については、後述する。
稍后将描述对话重置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ認証機能は、ユーザを認証する。
用户认证功能是用于认证用户的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ認証機能は、ユーザを認証する。
用户认证功能对用户进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1306の詳細な処理については後述する。
稍后将描述步骤 1306中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードの参照記号については図3を参照されたい。
关于节点的标号请参考图 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS54の処理後、処理はステップS55に進む。
从步骤 S54，控制进行到步骤 S55。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS15の処理後、処理はステップS16に進む。
在步骤 S15的处理后，处理前进至步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、課金処理は、課金処理部368により行われる。
另外，计费处理由计费处理单元 368进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、図13の処理と同様に実行される。
该处理和图 13的处理一样地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの処理は、図12の処理と同様に実行される。
这些处理和图 12的处理一样地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
