「死に所」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が適当にやっているように見えるでしょうが、真剣にやっています。

在你看来可能我是在敷衍了事，但我是认真在做的。 - 中国語会話例文集

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。

在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。 - 中国語会話例文集

書類の依頼内容欄に変更内容を明らかにして、担当部署宛てに発行する。

在资料的依赖内容栏里注明变更的内容，发给担当部。 - 中国語会話例文集

彼の仕事は一定の場所に固定せず，今日役所にいるかと思うと，明日はまた工場に行く．

他的工作是流动的，今天在机关里，明天又下到厂里。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう飲み屋へ飲みに来ていた，そうこうするうちに，私も顔見知りになった．

他经常到酒店喝酒，一来二去我对他也就熟识了。 - 白水社 中国語辞典

そしてWEBサーバ装置20は、画像処理装置10から文書処理要求D13を受信すると、記憶装置21に記憶されている文書処理プログラム22を読み出して実行することにより、文書データD14に対する文書処理を行う。

并且，网服务器装置 20若从图像处理装置 10接收文本处理请求D13，则读出在存储装置 21中存储的文本处理程序 22并执行，从而进行对于文本数据 14的文本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

個人の力はしょせん限りがあり，少人数の軍隊では作戦が成功し難い．

个人的力量终有限，孤军作战难以成功。 - 白水社 中国語辞典

図8の例の手順のステップS10〜S16は印刷ジョブ処理装置20による処理であり、ステップS18，S20は、描画処理装置30による処理である。

图 8中步骤 S10至 S16的处理由打印任务处理器 20执行，步骤 S18和 S20的处理由绘图处理器 30执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、S101の処理は、ジョブコントロール処理部201、ネットワーク処理部202、及びRIP処理部210によって制御される。

具体地说，S101的处理由作业控制处理单元 201、网络处理单元 202和 RIP处理单元 210控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

562 ALMメッセージ処理ユニット

562ALM消息处理单元 - 中国語 特許翻訳例文集

また、認証局サーバ35は、公開鍵に認証を与え、公開鍵証明書を発行するものである。

此外，认证机关服务器 35用于认证公钥并用于发布公钥证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2−5：登録・認証の動作）

(3-2-5：注册 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

認証・登録時の動作］

认证 /注册时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録1（図26〜図32）

机器 1的认证 /登记 (图 26-图 32) - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録2（図33〜図38）

机器 2的认证 /登记 (图 33-图 38) - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2−5：登録・認証の動作）

(3-2-5：登记 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

認証・登録時の動作］

认证 /登记时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像処理部23における処理後の第1および第2の画像についても、処理前の参照符号G1，G2を用いるものとする。

在本说明书中，被图像处理单元 23处理过的第一和第二图像还以与未处理的第一和第二图像相同的参考标号 G1和 G2表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

1025で、認証を試みることができる。

在1025，可尝试认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日報告書を送ります。

每天发送报告书。 - 中国語会話例文集

USBの認証は必要ありません。

不需要USB的认证。 - 中国語会話例文集

何名様でご来所されますか？

会来几位？ - 中国語会話例文集

２箇所不具合があります。

有两处问题。 - 中国語会話例文集

日本の食事の時のマナー

日本的就餐礼仪 - 中国語会話例文集

朝食は毎日食べていますか。

每天都在吃早饭吗？ - 中国語会話例文集

消臭剤は少ないです。

除臭剂很少。 - 中国語会話例文集

責任の所在の明確化

明确职责所在 - 中国語会話例文集

日本の食事は好きですか？

你喜欢日本的伙食吗？ - 中国語会話例文集

好きな日本食がありますか？

你喜欢的日本料理是什么？ - 中国語会話例文集

訴訟が一番多い国

诉讼最多的国家 - 中国語会話例文集

製品ポジショニング戦略

产品定位策略 - 中国語会話例文集

本日の夕食は何ですか。

今天的晚餐是什么？ - 中国語会話例文集

あなたはショートヘアが似合う。

你很适合短发。 - 中国語会話例文集

和食で何が食べたいですか?

你想吃什么日本菜？ - 中国語会話例文集

彼は犯人とされ処刑された。

他被当做犯人处决了。 - 中国語会話例文集

保険金請求書の記入

填写保险费请求书 - 中国語会話例文集

離職理由は何ですか。

离职原因是什么？ - 中国語会話例文集

文章を作るのが苦手です。

我不擅长写文章。 - 中国語会話例文集

日本食が好きではありません。

我不喜欢日本食物。 - 中国語会話例文集

法案はたった今承認された。

法案刚刚被承认了。 - 中国語会話例文集

日照時間は12時間以下

日照时间不足12小时 - 中国語会話例文集

何の書類をあなたは読んでいるの？

你在读什么文件？ - 中国語会話例文集

承認のための必要条件

为了取得承认的必要条件 - 中国語会話例文集

水漏れの場所を確認する

确认漏水的地方 - 中国語会話例文集

彼女の目は何色？

她的眼睛是什么颜色的？ - 中国語会話例文集

AとBは何の略称ですか？

A和B是什么的简称？ - 中国語会話例文集

他の場所も確認させて。

也确认一下其他地方。 - 中国語会話例文集

東京では毎日酷暑だ。

东京每天都是酷暑。 - 中国語会話例文集

コミュニケーションは最も重要だ。

沟通最重要。 - 中国語会話例文集

兄は今、朝食をとっています。

哥哥现在在吃早饭。 - 中国語会話例文集