| 例文 |
「残さ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 888件
遺産を残す．
留下遗产
- 白水社 中国語辞典
残された時間
剩下的时间 - 中国語会話例文集
取り残されている。
被留下。 - 中国語会話例文集
跡を残さない．
不落痕迹 - 白水社 中国語辞典
跡を残さない．
不留踪迹 - 白水社 中国語辞典
残さず食べなさい。
一点不剩地吃完。 - 中国語会話例文集
一度に残さず差し引く．
一次扣清 - 白水社 中国語辞典
彼は取り残されました。
他被抛下了。 - 中国語会話例文集
崩れ落ちた小さな橋．
一座残破的小桥 - 白水社 中国語辞典
痕跡を残さない．
不落痕迹不着痕迹 - 白水社 中国語辞典
痕跡を残さない．
不留形迹 - 白水社 中国語辞典
余力は残さない．
不遗余力 - 白水社 中国語辞典
痕跡を残さない．
不着痕迹 - 白水社 中国語辞典
食事は一切残すな。
吃干净不许剩饭！ - 中国語会話例文集
本当に残念です．
实在遗憾((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
差し引き融資残高は、融資残高から貸株残高を差し引いた残高のことだ。
借方结余是负债余额减去股票贷借得到的余额。 - 中国語会話例文集
残差は量子化DCT関数を用いて符号化される。
存在使用量化的 DCT函数来编码的差分残差(difference residual)。 - 中国語 特許翻訳例文集
得られた予測残差信号17aは、C0成分予測残差符号化部18、C1成分予測残差符号化部19、C2成分予測残差符号化部20により、変換・量子化されて情報圧縮される。
所得到的预测残差信号 17a由 C0分量预测残差编码部 18、C1分量预测残差编码部 19、C2分量预测残差编码部 20进行变换·量化而实施信息压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
その老人は、常に残尿感に悩まされている。
那个老人常常因为残尿感而烦恼。 - 中国語会話例文集
彼は無残にも沢山の人々を殺害した。
他残忍地杀害了很多人。 - 中国語会話例文集
暴徒は凶暴残虐にも陳おじさんをむち打っていた．
暴徒凶残地鞭打着陈伯伯。 - 白水社 中国語辞典
予測残差復号処理は、図16のC0成分予測残差復号部24、C1成分予測残差復号部25、C2成分予測残差復号部26によって行われる。
预测残差解码处理由图 16的 C0分量预测残差解码部 24、C1分量预测残差解码部25、C2分量预测残差解码部 26进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって予測残差信号17bを復元する。
由此，复原预测残差信号 17b。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは残酷なファッショ独裁を行なった．
他们实行残酷的法西斯专政。 - 白水社 中国語辞典
残酷な搾取は彼らを極貧の地位に陥れた．
残酷剥削使他们陷入了赤贫的境地。 - 白水社 中国語辞典
昔の社会が残した腐り果てた残滓．
旧社会遗留下来的污泥浊水 - 白水社 中国語辞典
残さず食べてください。
请一点不剩地吃完。 - 中国語会話例文集
食べ物を残さないでください。
请不要剩饭。 - 中国語会話例文集
これらは、実際の整数MDCT240の出力と比較され（250）、残りの残差255が計算される。
这些与实际的整数 MDCT 240的输出进行比较 250，其中计算 250剩余残差 255。 - 中国語 特許翻訳例文集
一粒残さず倉庫に納める．
颗粒归仓((成語)) - 白水社 中国語辞典
復号された残差信号の符号化データ（量子化変換係数）は、ラインL502a経由で伸張器503に入力され、残差信号に復元される。
解码后的残差信号的编码数据 (量化转换系数 )经由线 L502a被输入到解压缩器503，复原为残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
どの料理も食べ残さなかった。
哪个菜都没吃剩。 - 中国語会話例文集
なにも食べ残さなかった。
什么也没吃剩下。 - 中国語会話例文集
残りの夏を楽しんで下さい。
在剩下的夏天里玩得开心。 - 中国語会話例文集
まだ仕事がたくさん残っています。
我还有很多工作。 - 中国語会話例文集
残業をたくさんしています。
我加了很多班。 - 中国語会話例文集
彼の障害を知らされた。
我得知了他有残疾。 - 中国語会話例文集
彼らは会社に取り残された。
他们被公司抛弃了。 - 中国語会話例文集
殆ど時間が残されていない。
没剩下多少时间。 - 中国語会話例文集
残高を確認してください。
请确认余额。 - 中国語会話例文集
余った商品は残して下さい。
多余的商品请留下来。 - 中国語会話例文集
人を残して荷物の番をさせる．
留个人看管行李。 - 白水社 中国語辞典
暑さがまだ残っている．
暑气还没有全消。 - 白水社 中国語辞典
残された害毒を取り除く．
除掉遗毒 - 白水社 中国語辞典
残念な思いをさせられる．
令人遗憾 - 白水社 中国語辞典
行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している．
行为的凶恶显示了本性的残忍。 - 白水社 中国語辞典
敵に対する情け深さは人民に対する残酷である．
对敌人的仁慈就是对人民的残忍。 - 白水社 中国語辞典
次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック（残差(residual)）を生成することができる。
接下来，仍然参考图 2，可以从当前宏块中减去预测宏块，以产生残差宏块 (残差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
侵略軍は人民を虐殺した．
侵略军残杀人民。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの財産を後に残した．
他撂下了许多财产。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
