「残った」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以上の方々は会議の後残ってください．

以上各位同志会后请留下。 - 白水社 中国語辞典

戦いは既に済んだが，戦地にはその余燼が残っている．

战事已结束，但战地余烬还在。 - 白水社 中国語辞典

彼女は毎月残った金を銀行に預ける．

她每月把余剩的钱存银行。 - 白水社 中国語辞典

ガスを作る時に残ったかすがコークスである．

制煤气剩下的渣滓是焦炭。 - 白水社 中国語辞典

他にもやることが少し残っている。

还剩着一点没做的事情。 - 中国語会話例文集

私は機械内にお金が残っているか確認します。

我会确认机器里是否还有钱。 - 中国語会話例文集

日本の歴史的な建物が多く残っている。

保留了很多日本历史性的建筑物。 - 中国語会話例文集

私を放してください，まだ用事が残っていますので．

放开我吧，我还有事情。 - 白水社 中国語辞典

今に至ってなお野蛮な習俗が残っている．

至今还残存着一些野蛮习俗。 - 白水社 中国語辞典

母の死に顔がずっと私の心の中に残っている．

母亲的遗容一直留在我的心里。 - 白水社 中国語辞典

顔に刀傷の跡が1つ残っている．

脸上有一块刀伤的印记。 - 白水社 中国語辞典

片方だけ残った靴下に他の靴下を取り合わせて1足にする．

把单只袜子配成对儿。 - 白水社 中国語辞典

朝食べた物は（とっくに消化されてしまった→）おなかに何も残っていない．

早晨吃的东西早下去了。 - 白水社 中国語辞典

生き残った親族の子女のために生活や仕事の面倒を見る．

为存活下来的亲属子女安排生活、工作。 - 白水社 中国語辞典

彼のほっそりした顔にはまだ病後のやつれた様子が残っている．

他那张瘦脸上还带着病后的憔悴的颜色。 - 白水社 中国語辞典

私の妹は、交通事故により重い後遺障害が残ってしまった。

我的妹妹因为交通事故而留下了严重的后遗症。 - 中国語会話例文集

この度の事件は過ぎ去ったが，その余波はまだ残っている．

这次事件虽然过去，可是余波犹在。 - 白水社 中国語辞典

水は添付図面のようで円盤のエッジに残っていた。

如附件设计图所示，水残留在了圆盘的边缘处。 - 中国語会話例文集

しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。

但是，听到的当地的导游的说明还留在心中。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールの一字一句が心に残っています。

你的邮件我一字一句的铭记于心。 - 中国語会話例文集

その悲惨な事故の不快さが住民の間に残っていた。

那次悲惨事故的阴影至今仍然留在居民之间。 - 中国語会話例文集

彼は乳突削開術を受け、聴覚に障害が残った。

他接受乳突切除术后留下了听觉障碍。 - 中国語会話例文集

創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。

拍摄了创业时的办公楼的照片只剩这一张了。 - 中国語会話例文集

周辺は基本的には個人住宅だが古い住宅も残っている。

周围基本上是私人住宅，但是老旧的住宅也留着。 - 中国語会話例文集

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている．

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。 - 白水社 中国語辞典

あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている．

那译稿直到现在还留存在我的箧底。 - 白水社 中国語辞典

全部で10丁の銃のうち，6丁を配って，後に4丁残った．

一共十支枪，发出去六支，下剩四支。 - 白水社 中国語辞典

野菜のより分けがいい加減で，まだ黄色い葉っぱがたくさん残っている．

择菜很马虎，还留着不少黄叶子。 - 白水社 中国語辞典

私の最も印象に残っている出来事は中学校の入学式です。

我印象最深的事情是初中的入学仪式。 - 中国語会話例文集

私の印象に残っている出来事は中学校の入学式です。

给我留下印象的事情是初中的入学仪式。 - 中国語会話例文集

金型が残っておりますので、再度量産を行うことが可能です。

因为留下了模具，所以可以再次进行批量生产。 - 中国語会話例文集

私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。

留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。 - 中国語会話例文集

私の実家は田舎なので、昔の風習がよく残っている。

我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集

私の実家は田舎なので、昔の風習が今もよく残っている。

我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集

彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている．

她面容悲切，眼角还留着泪痕。 - 白水社 中国語辞典

私一人だけがここに残ってなんとか取り繕っている．

只剩我一个人在这里绷场面。 - 白水社 中国語辞典

彼の優しい教え［の声］がいまだに私の耳の底に残っている．

他的亲切教导仍在我的耳边回响。 - 白水社 中国語辞典

彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている．

他的英雄形象永远留在人民的心里。 - 白水社 中国語辞典

心に1つの事件が残っており，死んでも魂が穏やかに眠れない．

心里焐着一桩事，死了魂不宁。 - 白水社 中国語辞典

男たちはすべて避難して，ただ女たちだけが残って家を見守っていた．

男子都躲避起来了，只剩下女人们支应着门户。 - 白水社 中国語辞典

（農村に下放していた）知識青年はあいついで都市へ出て，ただ彼1人だけが残った．

知识青年相继上调了，只留下他一个。 - 白水社 中国語辞典

この月の給料は米や小麦粉を買った以外，残ったものはすべて母に送ってやった．

这个月的工资除了买米面等之外，剩余的都寄给了妈妈。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちの唇は乾いて割れていたが，わずかしか残っていない水を皆で譲り合った。

战士们的嘴唇虽然干裂了，但都推让着仅有的一点儿水。 - 白水社 中国語辞典

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。

熊吃三文鱼只吃自己喜欢吃的地方，剩下的基本上都扔掉了。 - 中国語会話例文集

自転車を取りに行くのが遅かったので，駐輪場には私の1台が残っているだけであった．

车取晚了，存车处只剩我一辆了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの心にまだ信仰心が残っていれば、あなたにそれが見えるでしょう。

你的心中还存有信仰之心的话，你应该看得到那个的。 - 中国語会話例文集

恐縮ですが、戦前に承った発注案件の金型は残っておりません。

很抱歉，战前收到的订单的模具没有留下来。 - 中国語会話例文集

何十年か前の事で，ただぼんやりとした印象が残っているだけである．

几十年前的事，只留下轻淡的印象。 - 白水社 中国語辞典

遊覧すること数日にしてやっと帰って来たが，まだ遊びたい興味が残っている．

游览数日始归，犹有余兴。 - 白水社 中国語辞典

彼は力を使い果たし，既に相手の攻撃を受け止めるすべは残っていなかった．

他力气用尽，已无招架之功了。 - 白水社 中国語辞典